Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scuffia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCUFFIA EN ITALIANO

scuf · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUFFIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scuffia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCUFFIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scuffia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

zozobrar

Scuffiare

A shaggy significa la inversión del velero, que pierde la guarnición y los tirones en el agua. La regulación de la regata estipula que un barco se considera tropezó cuando tiene una cabeza del árbol en el agua. Este es un problema especialmente para barcos pequeños y medianos o, más generalmente, para aquellos con deriva móvil. La zozobra es posible en todos los aires, aparentemente más fácil andar de barlovento, donde, debido a la acción del viento, el barco se somete a un fuerte empuje lateral que determina una marcada inclinación del barco, pero más frecuentes y es la zozobra repentino en aires "popa", debido a la inestabilidad generada por el fuerte empuje hacia atrás las velas junto con el efecto de que la onda y la ausencia del efecto de "deriva" de estabilización puede provocar una especie de disparado . Para evitar volcar en el barlovento oa través de uno o más miembros de la tripulación tiene que inclinarse fuera del barco, "parte superior" usando el trapecio y "puntillas cinturones", que le permite equilibrar el peso de la propia embarcación se inclina más de el borde ha terminado. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

definición de scuffia en el diccionario italiano

La primera definición de scuffia en el diccionario es auriculares. Otra definición de esputo es enamorarse, un rayo: se toma un s. para esa rubia Scuffia también es resaca: toma el s.; eso es!

La prima definizione di scuffia nel dizionario è cuffia. Altra definizione di scuffia è innamoramento, colpo di fulmine: si è preso una s. per quella biondona. Scuffia è anche sbornia: prendere la s.; che s.!.

Pulsa para ver la definición original de «scuffia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCUFFIA


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
wolffia
wolffia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCUFFIA

scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCUFFIA

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

Sinónimos y antónimos de scuffia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCUFFIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scuffia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scuffia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCUFFIA»

scuffia amoretto ciocca ciucca cotta fiammata imbarcata infatuazione innamoramento passioncella passione sbandata sberla sbornia sbronza ubriacatura artemis video prendere catamarano tommaso oracle calciatore significato camuffa scuffiare intende capovolgimento dell imbarcazione vela scuffia treccani scùffia variante cuffia funzione espressiva forma varie regioni nelle accezioni sign vecchia dama dizionari corriere della sera termine circolo velico benvenuto associazione sportiva dilettantistica pescara piace persone parlano sono state organizza ormeggionline corso lezione ribaltamento dovuto errato sufficiente bilanciamento barche possono come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito duden però •icongiunge corloncini altro quale lega sotto mento rovesciamento errore manovra improvvisa raffica sorprende scotte cazzate america

Traductor en línea con la traducción de scuffia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCUFFIA

Conoce la traducción de scuffia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scuffia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

倾覆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

zozobra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

capsizing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पलटने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انقلاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опрокидывание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capsizing
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

capsizing
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chavirement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terbalik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kentern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

転覆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

capsizing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

capsizing
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிபட்டால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

capsizing
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alabora
70 millones de hablantes

italiano

scuffia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wywrócenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перекидання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rastorni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανατροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

capsizing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kantring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kantring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scuffia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCUFFIA»

El término «scuffia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.704 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scuffia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scuffia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scuffia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCUFFIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scuffia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scuffia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scuffia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUFFIA»

Descubre el uso de scuffia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scuffia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUFFIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scuffia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, Jul 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, Jul 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, Jul 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scuffia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scuffia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z