Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chavirement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAVIREMENT EN FRANCÉS

chavirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAVIREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chavirement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAVIREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chavirement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chavirement

zozobrar

Chavirage

El vuelco de un barco ocurre cuando la posición de equilibrio del recipiente ya no es estable en el nivel transversal. Para un velero bajo velas, son las fuerzas creadas por el viento las que pueden generar un importante momento de inclinación, en otros casos un error humano y / o un fenómeno externo hacen que el barco se incline a tal punto que las respectivas posiciones los centros de gravedad y el casco generan un par de vuelco. En el caso de un ligero bote, el vuelco es común y no grave. El origen es la excesiva búsqueda de velocidad. Los buques grandes generalmente caen como resultado de una acumulación de problemas y / o error humano. La consiguiente penetración de agua suele producir la pérdida del recipiente. Algunos casos han sido muy divulgados, tales como: ▪ fuego, ▪ fallo del casco, ▪ mala gestión de los pesos. Le chavirage d'un bateau intervient lorsque la position d'équilibre du navire n'est plus stable au niveau transversal. Pour un voilier sous voiles, ce sont les forces créées par le vent qui peuvent engendrer un moment inclinant important, dans les autres cas une erreur humaine et/ou un phénomène externe font que le bateau s'incline à un tel point que les positions respectives des centres de gravité et de carène génèrent un couple de chavirement. Dans le cas d'un dériveur léger, le chavirage est courant et sans gravité. L'origine est la recherche excessive de vitesse. Les grands navires chavirent généralement à la suite d'une accumulation de problèmes, et/ou d'erreurs humaines. Les entrées d'eau qui s'ensuivent entraînent généralement la perte du navire. Certains cas ont été très médiatisés, comme les suivants : ▪ incendie, ▪ rupture de la coque, ▪ erreurs dans la gestion des poids.

definición de chavirement en el diccionario francés

La definición de zozobra en el diccionario es zozobrar, zozobrar. Acción para poner al revés; inversión, inversión.

La définition de chavirement dans le dictionnaire est action de chavirer, de faire chavirer. Action de mettre sens dessus dessous; renversement, retournement.

Pulsa para ver la definición original de «chavirement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHAVIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHAVIREMENT

chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure
chauve
chauve-souris
chauvin
chauvinique
chauvinisme
chauviniste
chauvir
chaux
chave
chaver
chavirage
chavirant
chaviré
chavirer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHAVIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de chavirement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHAVIREMENT»

chavirement chavirage définition bateau intervient lorsque position équilibre navire plus stable niveau transversal pour voilier sous voiles sont forces créées vent peuvent engendrer moment inclinant important dans autres erreur humaine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp chavirement action chavirer dire wiktionnaire kayaks volages constitue accident tout esquimau doit savoir redresser naissant jean baptiste charcot reverso voir aussi chargement charriement chiément chavirant expression exemple usage mediadico notrefamille alexandria sensagent dérivés analogique notre ligne conjugaion rats villages écroulés bataille morts renversés large noire terre giono grand troupeau wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit словари энциклопедии на академике terme marine état vaisseau chavire embarcation étymologie audio pêcheur retrouvé quatre jours après  jours mandou sané disparu pirogue fleuve casamance radio okapi gouverneur bandundu kamisendu affirme baleinière glorifie

Traductor en línea con la traducción de chavirement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAVIREMENT

Conoce la traducción de chavirement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chavirement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

覆没
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zozobrar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

capsize
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नाव को उलटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انقلب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

опрокидывание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

emborcar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উলটান
260 millones de hablantes

francés

chavirement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

karam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

kentern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

覆ります
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뒤집다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kuwalik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm lật úp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீழ்த்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उलटणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

değişivermek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

capovolgersi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wywrotka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перекидання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răsturna
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανατρέπω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omslaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kantra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kantre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chavirement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAVIREMENT»

El término «chavirement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chavirement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chavirement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chavirement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAVIREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chavirement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chavirement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chavirement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHAVIREMENT»

Descubre el uso de chavirement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chavirement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization. 3) Chavirement et redressement a) Une ceinture de sécurité doit être fixée à chaque place assise indiquée. La ceinture de sécurité doit être conçue de manière à ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001
2
RECUEIL INTERNATIONAL DE REGLES DE SECURITE APPLICABLES AUX ...
1.1.3 Rapport entre le moment de chavirement et le moment d'inclinaison de nature à satisfaire au critère météorologique On peut vérifier que la stabilité d'un hydroptère exploité avec tirant d'eau satisfait au critère météorologique K en ...
Organisation Maritime Internationale, 2008
3
COMPETENCE EN MATIERE D'EXPLOITATION DES CANOTS DE SECOURS ...
... canot de secours rapide ayant chaviré (2,5 heures) 6.1 Chavirement .1 énumérer les raisons les plus probables de chavirement .2 énumérer les conséquences d'un chavirement .3 expliquer les actions à entreprendre en cas de chavirement ...
Organisation Maritime Internationale
4
Henry James ou Le sens des profondeurs: Essai sur les ...
On a vu que John imagine qu'il aurait pu «la sauver de quelque chavirement ( capsized bout) dans la baie de Naples... » (127)3. Ce fantasme du chavirement et du sauvetage en mer sera récurrent chez l'institutrice du Tour d'écran ; ici, ...
Bernard Terramorsi, 1996
5
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
4.6.3 Chavirement et redressement 4.6.3.1 Sauf dans le cas des embarcations de sauvetage à mise à l'eau en chute libre, une ceinture de sécurité doit être fixée à chaque place assise indiquée. La ceinture de sécurité doit être conçue de  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
6
Souvenirs d'un officier de marine de 1926 à 1963: ...
Le feu avait gagné les soutes à munitions de l'avant et au moment du chavirement sur tribord, de grandes flammes sortirth des tourelles l et H et balayèrent la surface de l'eau là où l'on voyait des têtes de rescapés ; ceux-ci étaient peu ...
Jean Cornuault, 2004
7
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
On constate que l'accident le plus courant était dû à un chavirement soudain ou progressif. Dans près de 30 % des cas d'accidents, les navires ont survécu à l' accident et ont uniquement donné de la gîte. Type d'accident : I -Chavirement ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
8
Lexique du sport: français-espagnol, espagnol-français
... devenir fou, etc. vuelco m de volcar, vi chavirement, dessalage (arg). vuelo m 1 (GIM) élan au cheval d'arçon, vol 2 (ESQ) (vol) plané (au saut à ski). vuelta/ 1 retour m : partido de vuelta, match retour 2 (GOL) parcours m, sin recorrido 3 ( GIM) ...
Jean-Raymond Lanot, 1997
9
Formation en Matiere D'encadrement Des Foules, de Securite ...
Rapport final sur le chavirement du navire roulier à passagers Estonia, survenu le 28 septembre 1994 Réf : Rapport final sur le chavirement du navire roulier à passagers Estonia, survenu le 28 septembre 1994 en mer Baltique - 1997.
Organisation Maritime Internationale
10
MANUEL SUR LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES (IV) – LUTTE ...
Échec par chavirement En présence d'un vent et d'un courant violents et antagonistes, le barrage risque de flotter à plat sur la surface de l'eau, dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler un chavirement. Cet incident est fréquent en ...
Organisation Maritime Internationale, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAVIREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chavirement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un mort et 29 disparus après le chavirement d'un bateau en mer Egée
ANKARA, 7 juillet (Xinhua) -- Un migrant clandestin est mort noyé et 29 autres sont toujours portés disparus après le chavirement d'un bateau ... «新华网, Jul 15»
2
Naufrage en mer Egée : au moins 17 personnes portées disparues
... il est encore impossible d'établir la nationalité de ces migrants, comme il est encore difficile d'évoquer les causes du chavirement du voilier. «LINFO.re, Jul 15»
3
Rames Guyane 2014. Retour sur l'aventure en DVD
La météo a été suffisamment clémente pour éviter tout chavirement, mais peut-être un peu trop clémente pour les sensations et pour la vitesse. «Le Télégramme, Jun 15»
4
Un important glissement de terrain fait chavirer de nombreux …
Un gigantesque glissement de terrain survenu mercredi soir a entraîné le chavirement et le naufrage de nombreux bateaux de pêche sur un ... «Quotidien du Peuple, Jun 15»
5
Correction : Le BST envoie une équipe au fleuve Saint-Laurent près …
Le BST recueillera des informations et évaluera les événements. Correction : le remorqueur Dyna-Mo n'est pas impliqué dans un chavirement. «LeLézard.com, Jun 15»
6
Lagdo: le chavirement de deux pirogues fait plus de 30 morts
37 corps ont déjà été repêchés des eaux de dimanche à lundi 08 juin 2015, dans le fleuve Bénoué, dans la région du Nord du Cameroun, suite ... «Journal du Cameroun.com, Jun 15»
7
Naufrage en Chine: le dernier bilan dépasse les 430 morts
Le dernier bilan du chavirement d'un navire de croisière lundi sur le Yangtsé faisait état de 431 morts et 11 disparus, tandis qu'une cérémonie ... «lalibre.be, Jun 15»
8
Migrants: feu vert de l'UE à une opération navale contre les …
Cette décision a été prise un mois jour pour jour après que 800 migrants, dont beaucoup enfermés dans la cale, ont péri dans le chavirement ... «Centre Presse Aveyron, May 15»
9
Finistère/chavirement: mort d'un homme
Finistère/chavirement: mort d'un homme. < Envoyer cet ... Finistère/chavirement: mort d'un homme ... Finistère/chavirement: mort d'un homme. «Le Figaro, May 15»
10
Hérault : trois marins-pêcheurs secourus après chavirage au large …
... maritimes de Sète du chavirement du navire de pêche Thom et Jerry avec trois personnes à son bord à environ 3 nautiques (5,4 km) au large ... «Midi Libre, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chavirement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chavirement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z