Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sculaccione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCULACCIONE EN ITALIANO

scu · lac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCULACCIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sculaccione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCULACCIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sculaccione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sculaccione

azotaina

Sculacciata

Spanking es el acto de golpear repetidamente las nalgas de una persona con su mano abierta. Se inflige para causar dolor a la acción correctiva contra los escolares y los adolescentes. No se puede hablar de azotes cuando se trata de una bolsa amigable en el asiento, porque nalgadas nace de una relación jerárquica, donde uno tiene el poder de infligir castigo unos a otros. En este preciso contexto, la azotea va más allá del simple hecho físico y viene también a comprometer la esfera emocional proporcionando un ritual en el que la fase preliminar tiene la misma importancia que la ejecutiva. La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini e ragazzi in età scolare. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere poiché la sculacciata nasce da un rapporto gerarchico in cui uno ha il potere di infliggere una punizione all'altro. In questo preciso contesto la sculacciata va al di là del semplice fatto fisico e viene a coinvolgere anche la sfera emotiva, prevedendo un rituale in cui la fase preliminare ha la stessa importanza di quella esecutiva.

definición de sculaccione en el diccionario italiano

La definición de spaccione en el diccionario es fuerte con una mano abierta en la parte inferior: llevar a alguien a nalgadas.

La definizione di sculaccione nel dizionario è forte percossa a mano aperta sul sedere: prendere qualcuno a sculaccioni.

Pulsa para ver la definición original de «sculaccione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCULACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCULACCIONE

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCULACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinónimos y antónimos de sculaccione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCULACCIONE»

sculaccione sculacciata atto colpire ripetutamente mano aperta natiche altra persona viene inflitta provocare dolore scopo correttivo confronti bambini ragazzi età scolare può parlare quando tratta amichevole pacca sedere primo guida genitori sferrai figlia aveva anno mesi pannolone urlava come ossessa sputacchiando tutta cucina unica tornando discorso forum alfemminile apro post perchè sono sacco risposte complimento prima alle gemelle kessler realta adottato tutte gonne villa parte bello sonante sulla mutanda bagnata comincia piangere torna sconfitta ombrellone credo sculaccione vita papà sapevo momento sarebbe arrivato quello anzi caso trattato vero proprio dizionari corriere della sera colpo dato grande forza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni fatidico colore grano ejoujo solo parola contenuta

Traductor en línea con la traducción de sculaccione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCULACCIONE

Conoce la traducción de sculaccione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sculaccione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一巴掌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

azotar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spank
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झापड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفعة على الكفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шлепок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

palmada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাছায় বড় মারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner une fessée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merotan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Klaps
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

懲らしめます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찰싹 때리기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Spank
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh vào đít
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்றலாமா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaplak
70 millones de hablantes

italiano

sculaccione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ляпас
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chelfăni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δέρνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spank
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spank
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sculaccione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCULACCIONE»

El término «sculaccione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sculaccione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sculaccione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sculaccione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCULACCIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sculaccione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sculaccione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sculaccione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCULACCIONE»

Descubre el uso de sculaccione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sculaccione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fausto e Anna
Non pensandoci più, aveva omesso di premunirsi daNora, chegli spense ilcerino esidiede quindi allafuga. Ma, incespicando in una grossa zolla, cadde. Mentre si rialzava, Mirole piombò addosso lasciandole andare un fortissimo sculaccione.
Carlo Cassola, 2012
2
Mio figlio ha 3 anni
Alla fine, la madre perse la pazienza e le diede uno sculaccione. Denise la guardò stupita, si girò dall'altra parte e subito si addormentò. Non abbiamo raccontato questa storia perché desideriamo patrocinare la causa degli sculaccioni ai ...
Dina Rosenbluth, 1989
3
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Uno degli altri, che stanno intorno, gli dà uno sculaccione; egli si alza, si gira, guarda i compagni e deve indovinare chi gli ha dato lo sculaccione. Secondo il numero dei partecipanti, può pronunciare fino a due nomi. Se indovina il suo posto ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
4
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Epoi, mihadato uno sculaccione. Ellerynon riseperché la signora Schriver era veramente fuoridisé. — E poi ha detto: “Ho bisogno di una donna di servizio. Perché non vi dedicate completamente a me, ora?”.Egiù un altro sculaccione! Non ho ...
Ellery Queen, 2012
5
L'Oro di Dante
Poi uno sculaccione. Improvviso. Il libro che cadeva a terra. Il padre che lo stringeva per le braccia. “Cocciuto che non sei altro!” lo rimproverava. “Lo vuoi capire che non devi ficcanasare nelle cose che non ti riguardano?”. “Ma... è per me.
Filippo Martelli, 2013
6
Il riso di zia Palma
Selo sculaccione ègiusto, se èdato nel momento opportuno, il sederino lo sa. Lo sa subito. Mica è stupido,il sederino. Hailsensodi quel che è giusto e di quel cheè sbagliato. E, per volontà delDivino, non è solo il sederino adiventare rosso, ma ...
Francisco Azevedo, 2013
7
L'assente: romanzo
e illuminandosi in volto finalmente dice: «Forse si potrebbero fare della fodere di protezione ai braccioli di quella poltrona. Che ne dici? Quando a masticare le tue piante, forse uno sculaccione piccolo piccolo quando la peschi sul fatto... eh, ...
Mimmi Cassola, 1999
8
La sordità infantile grave. Nuove prospettive mediche e ...
... ma non cedete, lasciatelo piangere e riprendete le vostre faccende. Se il bambino è aggressivo o comunque troppo lento a convincersi, può darsi che si renda necessario dare qualche sculaccione; sappiate che lo sculaccione è una buona ...
Massimo Del Bo, Adriana De Filippis Cippone, 1989
9
Vocabolario mantovano-italiano
Percossa che si dà sculaceiaudo. Sculazzar. Sculacciare. Dar delie mani iu sul culo. Seula/.zon. Sculacciata. Sculaccione. Percossa che si da sculacciaudo. Dar i sculazzon. Lo stesso che Sculazzar. V. Scumarar. Pettegoleggiarc. Treccolare.
Francesco Cherubini, 1827
10
Un anno breve
La mamma sbucò fuori da dietro la tenda rossa e senza fiatare allungò uno sculaccione a Lea. A me porse un vaso da notte in maiolica bianca e celeste. " Falla laggiù!" mi intimò, indicandomi un cantuccio dietro la tavola. "E dopo, a letto .
Valerio Bertini, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCULACCIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sculaccione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Baltimora: figlio partecipa alla rivolta, la mamma lo sculaccia
... nel video, la supplica: “Mamma, scusa, per favore, smettila… mi stai mettendo in imbarazzo davanti a tutti”. La risposta? Uno sculaccione. «Magazine delle donne, Abr 15»
2
Piccoli tiranni crescono
Qualche sculaccione l'ha preso ma non ce n'è stato un gran bisogno. Un'occhiata bastava. Adesso ci vuole la voce grossa del papà perché ... «Vanity Fair.it, Abr 15»
3
Violenza, rabbia e aggressività sono il bagaglio emozionale di tutti noi
Quanti uomini e quante donne ancora oggi incontro convinte che qualche schiaffo, qualche sculaccione vadano bene e che non bisogna farne ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
4
Sculaccioni, se l'Europa non sa cosa sono i bambini
L'intenzione sembra invece quella di fare rientrare sotto a questa voce anche lo sculaccione che si dà al bambino che ti scappa di mano ... «Avvenire.it, Mar 15»
5
Rimproveri al bambino: quando e come
... i capricci, per esempio quando ci sono ospiti in casa, magari perché sa che la mamma o il papà non oserebbero mai dargli uno sculaccione davanti agli altri. «BimbiSaniBelli, Feb 15»
6
Da leggere Assolutamente se eri un Bambino 30, 40 o 50 anni fa
E certo non chiamavamo il telefono azzurro per qualche sculaccione o punizione, io personalmente me li sono meritati quasi tutti. E si, mi vien ... «Leggilo.net, Nov 14»
7
Denuncia dell'Unicef: nel mondo sei bambini su dieci vengono …
E non stiamo parlando dello sculaccione di una madre esasperata, stiamo parlando di punizioni dolorose, spesso inflitte con il ricorso a ... «Il Messaggero, Sep 14»
8
Smettiamo di trovare scuse alle sculacciate
Nella maggioranza dei casi il bambino che ha preso lo sculaccione, dopo dieci minuti tende a ripetere il comportamento sbagliato che ha ... «comune-info.net, Jul 14»
9
Sculacciare i propri figli: una pratica molto diffusa
Ma allora, lo sculaccione serve oppure no? Forse non troveremo mai la risposta scientifica e definitiva. Nel dubbio, per ora meglio concentrarsi sul rinforzare i ... «Medicitalia.it, Mar 14»
10
Genitori e figli... ceffoni sì, ceffoni no?
Dato quindi per scontato che la sberla o lo sculaccione al bambino che non sente ragione per un rifiuto o una proibizione non impedisce la ... «la VOCE del TRENTINO, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sculaccione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sculaccione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z