Descarga la app
educalingo
sinassi

Significado de "sinassi" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SINASSI EN ITALIANO

si · nas · si


CATEGORIA GRAMATICAL DE SINASSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinassi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINASSI EN ITALIANO

definición de sinassi en el diccionario italiano

La definición de sintaxis en el diccionario está en la Iglesia de los orígenes, la asamblea de los fieles reunidos para la oración, para leer los textos sagrados, para la celebración de la misa.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINASSI

a due passi · anafilassi · assi · bassi · contapassi · epistassi · fare due passi · fillotassi · morfosintassi · muovere i primi passi · paratassi · passi · prassi · profilassi · schiacciasassi · segnapassi · sintassi · spaccasassi · tornare sui propri passi · vincisgrassi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINASSI

sinafia · sinagoga · sinagogale · sinaitico · sinalefe · sinallagma · sinallagmatico · sinantropo · sinapsi · sinaptico · sinartrosi · sinattantoché · sincarpia · sincarpico · sincarpo · sincategorematico · sincello · sinceramente · sincerare · sincerarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINASSI

ambrosinia di Bassi · antianafilassi · chemiotassi · chiroprassi · fluoroprofilassi · fonosintassi · fototassi · garofanina spaccasassi · immunoprofilassi · interessi · ipotassi · messi · paraipotassi · psicoprofilassi · ranno spaccasassi · ribes dei sassi · sieroprofilassi · tirasassi · tulipano dei sassi · vaccinoprofilassi

Sinónimos y antónimos de sinassi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINASSI»

sinassi · eucaristica · della · madre · significato · sinassi · nell · enciclopedia · treccani · riunione · σύναξις · collecta · fedeli · ascoltare · lettura · libri · sacri · celebrare · eucaristia · termine · usato · prevalentemente · grandi · dizionari · nàs · nella · chiesa · delle · origini · assemblea · riuniti · preghiera · testi · celebrazione · messa · cosa · scopri · dizionarioitaliano · cathopedia · cattolica · copto · synaxis · indica · regola · quotidiana · personale · singolo · monaco · può · designare · anche · repubblica · celebrazio · garzanti · linguistica · primi · secoli · etica · politica · cibernetica · sociale · nome · deriva · σύν · ἀγεῖν · sün · aghéin · cioè · agire · insieme · quindi · vista · dell · azione · quello · riunioni · degli · antichi · panortodossa · evento · spirituale · significativo · messaggio · beatissimo · padre ·

Traductor en línea con la traducción de sinassi a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SINASSI

Conoce la traducción de sinassi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sinassi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

synaxis
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

synaxis
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

synaxis
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

synaxis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

synaxis
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

синаксис
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

synaxis
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

synaxis
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

synaxis
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

synaxis
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

synaxis
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

synaxis
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

synaxis
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

synaxis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

synaxis
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

synaxis
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

synaxis
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Synaxis
70 millones de hablantes
it

italiano

sinassi
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Synaxis
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

Синаксисі
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

Soborul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Σύναξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

synaxis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synaxis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Synaxis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinassi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINASSI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinassi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinassi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinassi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINASSI»

Descubre el uso de sinassi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinassi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
oratorii delle diverse regioni di Roma,ordinò che avessero altari di pietra e benedetti; però l'antica arca lignea si continuò da 'Papi ad adoperare nelle sagre sinassi a cui essi presiedevauo, in riverenza a s. Pietro. Eretto il luogo da lui abitato ...
Gaetano Moroni, 1855
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
vocabolo molto frequente presso gli antichi scrittori ecclesiastici e de'concilii, perchè per l'orazione e messa siadunavano ifedeli. Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si adunavano in un medesimo luogo; ...
‎1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dice inoltre il Bondi, che il sagro tempio è fattura dei primi secoli, e ritiene le ricordate pitture a fresco e rozze di que'tempi,come simili a quelle delle catacombe di Nepi ; che ivi i cristiani si rifugiarono a celebrare le sagre sinassi, e che furono ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si a- dunavano in un medesimo luogo; e si- nassì fu delta la coltella o adunanza di tutti i Sacerdoti (P-). Le Congregazioni divole (V.), come pie riunioni e assemblee , ...
Gaetano Moroni, 1854
5
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
LA SINASSI EUCARISTICA CATECHESI MISTAGOGICA QUINTA Quinta catechesi mistagogica, con lettura della prima Lettera di Pietro: Deposta quindi ogni malizia e frode e maldicenza, eccetera*1. 1. Per l'amore di Dio verso gli uomini, ...
Victor Saxer, 1994
6
La Vita copta di Pacomio e Teodoro
Un giorno, venne ad ascoltare il nostro padre, secondo l'abitudine, ma, non avendolo trovato, si recò sulla terrazza della sinassi e fece le sue recitazioni. Pacomio si trovava in preghiera nella sinassi, ma Teodoro non lo sapeva. Mentre  ...
san Pacomio
7
Costantinopoli 1453. L'assedio
Jack Hight. Il papa sorrise. «Le vostre parole sono gentili, ma, siccome l'orgoglio è la rovina dell'uomo, sono costretto a dissentire.» Prese la lettera della Sinassi e la tamburellò con nonchalance contro il bracciolo del trono. «Principessa ...
Jack Hight, 2010
8
L'Assedio. Costantinopoli 1453
«Anche le leggi e le convinzioni della Chiesa cattolica sono antiche, principessa, eppure la Sinassi vorrebbe che le gettassi via. Sostengono che è per edificare una Chiesa più grande, unificata, ma, proprio come dite voi, sono riluttante a ...
Jack Hight, 2010
9
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
Quando il libro è letto, è già superata la distanza nello spazio che tentava di separare l'agiografo dalla sinassi: allo stesso modo viene superata, con il medesimo atto, la distanza nel tempo. L'agiografo qui non compone sotto dettatura: ascolta ...
Carlo Manunza, 2012
10
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
Alla sera della domenica invece, la comunità cristiana si radunava per la celebrazione della sinassi eucaristica. Dopo la proibizione delle eterie in Bitinia, i cristiani trasportarono la sinassi eucaristica nelle primissime ore del mattino della  ...
C. S. Mosna, S. C. J.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINASSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinassi en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Egitto in lutto prega i suoi martiri decapitati in Libia
Il patriarca Tawadros ha immesso i nomi dei 21 giovani uccisi dallo Stato islamico nella Sinassi copta, una specie di canonizzazione. La loro ... «AsiaNews, Feb 15»
2
Nel Sud di William Faulkner
... sinassi dovrei smettere di scrivere e limitarmi ad allevare polli». Eppure Faulkner, come altri grandi del Novecento, lo osserva Nicola Lagioia, ... «Romasette.it, Jun 14»
3
Concilio panortodosso. Il patriarca Kirill: parlare "con un cuore solo …
“I lavori della 'sinassi' - si legge oggi in un comunicato tradotto dalla Chiesa ortodossa italiana legata al Patriarcato ecumenico - sono stati ... «Radio Vaticana, Mar 14»
4
Gli ortodossi alla prova dell'unità
I lavori della sinassi ignoreranno la questione della possibile “autocefalia” (indipendenza) della Chiesa ortodossa in Ucraina, visceralmente connessa con le ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mar 14»
5
Il canto del Mistero
... quanto più realizzerà la compartecipazione alla ministerialità dei vari e diversificati ministeri che articolano la Sinassi per l'Azione liturgica. 5. «korazym.org, Jul 13»
6
Bartolomeo I: Con Benedetto XVI, un rapporto fraterno di profonda …
Per questo, abbiamo convocato una Sinassi dei capi supremi delle Chiese ortodosse, la prima dal 1872! Abbiamo tento incontri a Istanbul ... «AsiaNews, Feb 13»
7
Le droghe intelligenti di Amsterdam
Siccome non creiamo neuroni nuovi, sono le connessioni neuronali che hanno questo ruolo sia a livello di sinassi chimica che elettrica. «Paperblog, Ene 12»
8
Miracoli Eucaristici e radici cristiane di Europa
In essa “si svela la natura profonda della Chiesa, comunità dei convocati alla sinassi per celebrare il dono di colui che è offerente e offerta: essi ... «L'Impronta L'Aquila, Nov 11»
9
POESIA/ Parola, pietà, simbolo, la via al Mistero di Cristina Campo
... i cardinali Alfredo Ottaviani e Antonio Bacci, acerrimi nemici di quella riforma popolare che rendeva partecipativa la sinassi liturgica a tutti. «Il Sussidiario.net, Dic 10»
10
Vittorio Messori insegna ai preti come si predica
... presbitero, kerygma, kénosis, sinassi, agape, dossologia, teandrico, escatologico, pneumatologico (qui ha a che fare con il soffio dello Spirito ... «il Giornale, Oct 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinassi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinassi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES