10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMUCCIARE»
Descubre el uso de
smucciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
smucciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario genovese-italiano
Scivolare, sdrucciolare, scorrere, smucciare; e si dice propria mente del piede
dell'animale quando posto sopra cosa lubrica scorre senza ritegno; e
generalmente si dice d' ogni altra cosa che a quella similitudine scorra.
Smucciare come l' ...
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Squicè, v. franare, ammottare, lo scoscendersi, che fa la terra nei luoghi a pendìo
, smottale, smucciare, affondarsi, sprofondarsi. .Squicia, n. motta , frana ,
scoscendimento, affondamento. Srea, sreja, serea, n. d'erba; sartoreg- gia, molto
usata ...
3
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Шлица/лаг, c schine., condurre, o menare, o farsi menare in cocchio, in bi«
rocchio . Быцагйп ‚ sbizzarrirsi ‚ scm pricciarsi . rcapriccirsi . Sblirgar,
sdruceiolare , scivœ lare. smucciare. sdrucciolo, liscio , e МЫ!' cità, lubrichezza. v
Sblz'sgarolla, ...
4
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Smucciare , fgufeiare dalle mani , feappar via-, Scacnpar la voglia . Perder la
voglia , и [cire il ruT.no del capo . § Scampa cht po- \ё~~-СЫ ha [pago eggomitoli
. Vale ehi i in peccaco , fearapi fuggsndo . Scampar per el bufo delà chiave .
5
Vocabolario bresciano-italiano
Smucciare. Scivolare. § M' è biœecat œn pè. Mi smuccib un piede. Ç Biqescà
vergot fœradu roa. Stolzare. Diccsi di cosa che scappi di mano o d' altrond» con
violenza e quasi balzan- do. Sbilzare, Smucciare di mano. tj Biœscà feera. (fig.) ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Del piede dell' animale , quando, posto sopra cosa lubrica, scorre senza rite- gno
; e Sguisciare , Sguhiare , Sgusciare , ed anche Sdrucriolare , e Smucciare , Di
qualunque cosa, che scappi . e schizzi via. Stolzare , dicesi Di cosa cbe vc.ippi di
...
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Sbirucchiar , e schiac. , conduire , o menare , o farsi menare in cocchio, id Ы-
rocchio . Sbi\\arirs , sbizzarrirsi , аса- pricciarsi , sca price ir si . Sblisgar ,
sdrucciolare , scivo- lare, smucciare. Sblisgarolla , sost. , lubrico , edrucciolo ,
liscio , e lubri- ...
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Smucciare di mano.. S Sbrissar in casa» in vila, e si- mili. Strisciare , v. f. Sbrissar
via» Scorrere , sfuggirty corselar Sbrisso . Lubrico y lubridicifia y sdrucciola. S
Mollore y mollumcy bagnamento e uroidiia cagionata dalla pioggia. Sbrisson .
Il Branca, annoiando: «scivolando il piede », traduce esattamente « smucciare »
nel senso di « scivolare ». Sarebbe evidente la forzatura, se volessimo riferire
questo esempio al mucci dantesco. Mucciare e smucciare sono parole diverse ...
Fra tutte le forme qui citate è da mettere in rilievo quella magionese imiccèta,
émiccata colpo determinante che cambia il giuoco: esso sta per SMUCCIATA e
deriva da SMUCCIARE. Coincide quindi semanticamente con il toscano ...
