Descarga la app
educalingo
soffitta

Significado de "soffitta" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SOFFITTA EN ITALIANO

sof · fit · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFITTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffitta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOFFITTA EN ITALIANO

ático

El ático es un ático de un edificio, formado por el espacio bajo los techos del techo y por encima del techo del piso más alto. Conectado a una escalera, fija o retraída, se utiliza generalmente como almacén y objetos inusuales del uso, o adaptado a su vez a un hogar. Este último uso se ha extendido principalmente de los países nórdicos, donde la alta pendiente del techo proporciona más espacio habitable. En los países más calurosos, sin embargo, la alta temperatura alcanzada en verano por el techo sugiere aprovechar el espacio inmediatamente debajo de él para favorecer la ventilación natural del edificio. En los edificios rurales, el ático se utiliza tradicionalmente como un almacén para conservar los cultivos de semillas o para someterlos al secado natural de los roedores y la humedad del suelo. El ático es un tipo de habitación que tiende a encogerse o desaparecer en los edificios modernos por varias razones. El uso de hormigón armado ha favorecido en muchos países la difusión del techo plano en lugar de la techumbre tradicional.

definición de soffitta en el diccionario italiano

La definición de ático en el diccionario es en vano entre el techo y el último piso de la casa, generalmente destinado como un lugar de almacenamiento: basura acumulada en s. El ático es también un entramado de madera colocado bajo el techo del escenario, destinado a la maniobra de los servicios de escena; enrejado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFITTA

bitta · diritta · ditta · dritta · fitta · fritta · garitta · lingua scritta · marmitta · motoslitta · palafitta · pitta · ritta · sagitta · sconfitta · scritta · slitta · soprascritta · trafitta · vitta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFITTA

soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffio vitale · soffione · soffioneria · soffismo · soffittare · soffittatura · soffitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFITTA

autoslitta · cinquefoglia diritta · controscritta · detta · diretta · fatta · getta · gotta · guidoslitta · mandritta · manritta · marritta · monoslitta · poscritta · quiciritta · quinciritta · quiritta · quiviritta · rescritta · teloslitta

Sinónimos y antónimos de soffitta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFITTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soffitta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFITTA»

soffitta · abbaino · archivio · banca · cassetto · dimenticatoio · graticcia · mansarda · oblio · oscurità · polvere · solaio · soppalco · sottotetto · sarzana · categoria · catastale · abitabile · forno · della · prestito · sotto · portici · stanza · edificio · formata · dallo · spazio · delle · soffitta · treccani · vano · coperto · tetto · delimitato · inferiormente · dalle · strutture · imposta · superiormente · xxvi · anno · dipartimento · arti · bologna · stagione · inizierà · consueto · celebrazione · convenzionale · giornata · memoria · gennaio · streghe · firenze · piace · persone · parlano · magia · dentro · ogni · cosa · lasoffittadellestreghe · teatro · attività · welcome · maggio · musica · spettacolo · inaugurato · promozione · dello · vivo · programmi · pizzeria · ristorante · roma · skip · piave · renovatio · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · breakfast · dispone · anche · camere · adiacenti · ideali · famiglie · bambini · periodo · temperato · colazione · servita · ampio · patio · luminoso · adiacente · antica · arreda · stile · negozio · rivende · arredare · casa · nella · terzo · figlio · potrei · migliorare · momento · direi · fermarci · pubblicato ·

Traductor en línea con la traducción de soffitta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOFFITTA

Conoce la traducción de soffitta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soffitta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

阁楼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ático
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

attic
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अटारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علية
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

чердак
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sótão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

চিলা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

grenier
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

loteng
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Dachboden
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

屋根裏
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

다락방
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

loteng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gác mái
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மாட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पोटमाळा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

çatı katı
70 millones de hablantes
it

italiano

soffitta
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

poddasze
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

горище
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

mansardă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σοφίτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

solder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vind
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

loftet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffitta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFITTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffitta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffitta».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffitta

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOFFITTA»

Citas y frases célebres con la palabra soffitta.
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFITTA»

Descubre el uso de soffitta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffitta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFITTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffitta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, Jul 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, Jul 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, Jul 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, Jul 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, Jul 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, Jul 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffitta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffitta>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES