Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffitto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFITTO EN ITALIANO

sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFITTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffitto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOFFITTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
soffitto

techo

Soffitto

El techo es la superficie que hace que el límite superior interno en una habitación. Generalmente no es un elemento estructural; este es el fondo de un techo o un piso superior. Los techos, especialmente en el pasado, fueron a menudo decorados con frescos o mosaicos. Uno de los techos con frescos más famosos es la Capilla Sixtina de Miguel Ángel Buonarroti. Un tipo particular de techo es el de un cofre, con cuadrados regulares regulares. Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati.

definición de soffitto en el diccionario italiano

La primera definición de techo en el diccionario es una superficie que cubre un compartimiento arriba, y está opuesta al piso: s. pintado al fresco, encalado; s. vigas, artesonados; el s. de la sala, del pasillo, de la iglesia; rehacer el s. Otra definición de techo es el alpinismo, protrusión de una pared rocosa que casi forma un ángulo recto; tejado. El techo también es tangente.

La prima definizione di soffitto nel dizionario è superficie che copre superiormente un vano, ed è opposta al pavimento: s. affrescato, imbiancato; s. a travicelli, a cassettoni; il s. della sala, del corridoio, della chiesa; rifare il s. Altra definizione di soffitto è nell'alpinismo, sporgenza di una parete rocciosa che forma quasi un angolo retto; tetto. Soffitto è anche tangenza.

Pulsa para ver la definición original de «soffitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFITTO

soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffocabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Sinónimos y antónimos de soffitto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soffitto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soffitto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFITTO»

soffitto castello cielo limite nido palco pulpito solaio sopraccielo tetto insonorizzare altezza isolare intonacare ventilatori stellato superficie superiore interno stanza generalmente elemento strutturale soffitto treccani sŭffīctus class sŭffīxus part pass sŭffigĕre appendere sotto sospendere comp sŭb figĕre conficcare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum teso barrisol presentazione dimostrazione video impianto riscaldamento leonardo eurotherm vincitore premio klimahouse trend questo dotato estrema versaatilità pavimento caratteristiche unita interna climatizzazione unitá grazie loro elegante design adattano tutti ambienti donando tocco inconfondibile stile ambiente steel time sintesi ideale cappe montaggio incasso soluzioni centrostanza penisola dicios traduzioni ceiling miglior gratuito dizionari corriere sera volta chiuso significato termine peled alvaline viabizzuno progettiamo

Traductor en línea con la traducción de soffitto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFITTO

Conoce la traducción de soffitto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffitto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

天花板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

techo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ceiling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потолок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

teto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plafond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

siling
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Decke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

天井
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langit-langit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trần nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உச்சவரம்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमाल मर्यादा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tavan
70 millones de hablantes

italiano

soffitto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sufit
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стелю
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plafon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plafon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffitto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFITTO»

El término «soffitto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.399 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffitto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffitto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffitto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFITTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffitto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffitto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffitto

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SOFFITTO»

Citas y frases célebres con la palabra soffitto.
1
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
2
Judy Garland
La paura è la qualità di chi non toglie le ragnatele dal soffitto, temendo che cada il soffitto.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Noi abbiamo rimosso il soffitto dei nostri sogni. Non ci sono più sogni impossibili.
4
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
5
Cesare Zavattini
Il signor Better mi sorprese che guardavo incantato il soffitto e gridò: 'Sia l'ultima volta che vi trovo a pensare alla morte in ufficio'.
6
Boris Makaresko
Michelangelo ci mise sette anni per affrescare il soffitto della Cappella Sistina. Ma per lui non fu un problema. Andò in crisi quando gli chiesero di dare la seconda mano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFITTO»

Descubre el uso de soffitto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffitto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un soffitto viola. Psicoterapia, formazione, autobiografia
The book is offered as a reflection on psychological practice which, with a light touch of self-irony and a easy, flowing language, addresses various significant nodal aspects of the profession.
Nicola Spinosi, 2005
2
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Cornici con dentelli (Cat. nn. 815-847) Sotto questa denominazione vengono indicate le cornici la cui sima a gola diritta è separata tramite un listello dalla sottile corona liscia: questa presenta il soffitto liscio e la variante principale è costituita ...
Patrizio Pensabene, 1993
3
Delle inscrizioni Veneziane
A T'asvxso. ngi Scalzi l'affresco del soffitto con 8. T eresa, Elia, e il B. Eustachio; belle tinte, ma non congiunte a buon disegno. In 5. Leonardo. ll soffitto affresco con San Leonardo ed altri Santi, opera che per sodezza di componimento e per ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
4
Manuale pratico del mastro muratore
Scartata, perchè anti-igienica, la vecchia disusata soffittatura con canniccio e malta di gesso, troviamo un efficace sostituto nel soffitto eseguito con tela metallica a maglia fitta disposta perfettamente tesa e fissata sopra piccoli tasselli di legno ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Degli studi delle opere e della vita del pittore Sebastiano ...
è 21' 4 J A I = LUOGO SOGGETTO 7532 -1 i; = ' FORMA QUALITA' E -; E' E -É ove esiste ' del dipinto "Î 'î 52 I e g -: | Z E 443 1866 Incerto L' Assunta . . soffitto affresco 317 444 ine. idem L' Adorazione dei Pastori . pala ad olio 319 445 idem  ...
Vincenzo Zanetti, 1871
6
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
Sebbene si era allora parlato di decorazioni in genere, pure la somma di £ 5,000 servì solo per far il soffitto della cuppola del teatro e quello del gran salone. Chiunque è entrato nel teatro si è accorto che al lato del soffitto della cuppola dovrà ...
Malta council of government, 1861
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell' arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
8
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Finalmente per pareti ben decorate ci vuole anche un soffitto ugualmente trattato. La scarsezza dell'ornato non è ivi tollerata. Un soffitto liscio sfornito di membri Scopo della decodecorativi si rende come soffocante. \ -.. . il" ' 'Ailllil'iil'llllîr' .
‎1871
9
Dizionario Storico di Architettura
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell'arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
10
I sistemi di ventilazione naturale negli edifici storici. ...
Il soffitto è una volta lunettata, affrescato come le pareti. L'altezza di quest'ultimo da terra, misurata dal punto più alto, è 10.7 m. La sala B è a pianta semi- quadrata, con lati di 10.3 m e 10.4 m. Il soffitto è a volta lunettata, è affrescato come le ...
Carla Balocco, Fauzia Farneti, Giovanni Minutoli, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFITTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffitto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
Una lunga schiera di 430 poltrone bluette scende fino al palco sotto un soffitto ondulato color tortora costellato da luci. Parquet sul pavimento ... «L'Arena, Jul 15»
2
Tecnica dello spatolato
... limitare l'effetto spatolato a un solo lato della stanza, tinteggiando le altre pareti e il soffitto di bianco o con un colore decisamente chiaro. «Lavorincasa.it, Jul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Notano una grossa macchia di sangue che colora la passerella e a terra due stalattiti insanguinate, cadute dal soffitto durante lo scontro a ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
4
Incendio nella pizzeria dell'agriturismo La Sorgente
Capannoli: il fuoco è stato causato da un guasto elettrico al distributore di birra alla spina. Danni al bancone e al soffitto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La città dell'Olimpia basket che
... giocare piccoli atleti in impianti dove magari un'alzata nella pallavolo finisce contro il soffitto o dove un giovane cestista deve correre lungo la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
... durante un pranzo di famiglia, un grande boato con relativo spavento segnò la caduta di parte dell'intonaco del soffitto della camera da letto. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Cosa c'è nei bagni della stazione di Salerno
... le scritte sui muri di tenore simili a quelle precedenti e sul soffitto un buco che permette di seguire il percorso delle tubature mostrando la ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Ovvero “va tutto bene”, in veneziano, il nuovo ristorante di punta dell'albergo, ma il riferimento è anche all'ambiente, con il soffitto ricoperto di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Rifiuti nel sottopassaggio della stazione Torre Angela, Altra Destra …
Solo pochi giorni fa Altra Destra segnalava la presenza di perdite dal soffitto nella stazione Torre Maura della metro C di Roma. Oggi, invece, ci ... «Newsgo, Jul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
... di effettuare un monitoraggio dell'attività biologica nel sonno (o qualcosa del genere) ed è inoltre in grado di proiettare qualcosa sul soffitto, ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffitto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffitto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z