Descarga la app
educalingo
abbaino

Significado de "abbaino" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABBAINO EN ITALIANO

ab · ba · i · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBAINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbaino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBAINO EN ITALIANO

claraboya

La buhardilla es una estructura arquitectónica compuesta por una ventana vertical, abierta en techos inclinados normales para dar luz y aire a los áticos y pequeñas ventanas inclinadas que conectan la ventana con el techo del techo principal. Una palabra derivada del abbaèn genovés, que parece significar Abbate, es decir, un joven abad. Las losas de pizarra que cubrían las calas eran del mismo color gris que el tatuaje de los jóvenes abades. Elemento característico de la arquitectura del norte, la abadesa se convierte en parte de la fachada del edificio y constituye coronación, cuando se eleva en el fondo del techo del tejado. Muy utilizado por los constructores góticos, más tarde arquitectos franceses F. Mansart y J. H. Mansart, lo desarrolló bajo nuevas formas de acuerdo con el llamado estilo de mansarda. En Italia, los abbaias son una parte integral del panorama arquitectónico urbano en la ciudad de Turín, ya que hay ...

definición de abbaino en el diccionario italiano

La definición de buhardilla en el diccionario es una construcción alta en un techo, equipado con una ventana, destinada a iluminar el ático y permitir el paso del ático al techo. Abbaino es también un ático vivo que recibe luz del techo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBAINO

acciaino · aerotraino · aino · autotraino · caino · coprizaino · cucchiaino · daino · ghiaino · paino · telaino · traino · ucraino · zaino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBAINO

abbagliaggine · abbagliamento · abbagliante · abbagliare · abbagliatore · abbaglio · abbaiamento · abbaiare · abbaiata · abbaiatore · abbaio · abbaione · abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBAINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · sino · valentino · vicino · vino

Sinónimos y antónimos de abbaino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBAINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbaino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBAINO»

abbaino · mansarda · soffitta · prefabbricato · velux · significato · costo · costruire · struttura · architettonica · costituita · finestra · posta · verticale · aperta · tetti · normali · falde · inclinate · dare · luce · aria · abbaino · treccani · genov · abaén · abbadino · soprelevazione · fabbricato · realizzata · modo · consentire · apertura · cooperativa · sociale · nasce · così · solidarietà · territori · rifredi · comune · firenze · fonda · radici · nell · opera · madonnina · grappa · dizionari · corriere · sera · finestrella · sottotetto · lucernario · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · costruzione · elevata · sopra · fornita · destinata ·

Traductor en línea con la traducción de abbaino a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABBAINO

Conoce la traducción de abbaino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abbaino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

阁楼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desván
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

garret
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

छत का कमरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

мансарда
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sótão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

চিলেঘর
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mansarde
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

Tulou
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mansarde
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

屋根裏
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

다락방
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Garret
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gác xép
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கதையின்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

çatı katı
70 millones de hablantes
it

italiano

abbaino
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

poddasze
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

мансарда
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

pod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σοφίτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Garret
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Garret
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

garret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbaino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBAINO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbaino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbaino».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbaino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBAINO»

Descubre el uso de abbaino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbaino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato generale di costruzioni civili
4), e così la simile struttura per la sogl:a B della finestra, fig. 5, siano disposte in modo che sotto il loro risalto trovi posto il filare pure doppio ec (fig. 4). Ma i punti, che presentano maggiore difficoltà n Ha copertura di un simile abbaino sono le ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
2
La realizzazione di un sottotetto abitato
A seconda della sua forma, della sua posizione e della finestra che ospita, gli abbaini assumono nomi differenti, quali: a) abbaino a comignolo, aperto nella sommità del tetto e con copertura che simula un frontone; b) abbaino convesso, con ...
Giovanna Mottura, 2010
3
Dibaio 88
Tende foderate e fermate // modo ideale per decorare la finestra di un abbaino è quello di appendere delle semplici tende arricciate a bacchette per abbaino. Qui, le tende sono fatte utilizzando due stoffe della stessa importanza. Le finestre ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Allplan 2006. Guida all'uso
Il prossimo passo è visualizzare l'oggetto in proiezione; servirà come base per inserire la forma dell'abbaino in due dimensioni. Disegnare un abbaino in due dimensioni 1 . Visualizzate l'elemento tridimensionale in Vista anteriore, cliccate su ...
Giorgio Sitta, 2006
5
Recupero abitativo dei sottotetti
Giovanna Mottura. L'abbaino è un elemento caratteristico delle architetture nordiche; la sua introduzione nasce dalla necessità di dare luce e aria alle spaziose sofiîtte ricavate al di sotto delle falde, in forte pendenza, tipiche dei tetti nordici.
Giovanna Mottura, 2013
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
1. ABBAINO. (nuova. costruzione). Descrizione Opera muraria costruita in aggetto sui tetti spioventi per inquadrare una finestra che dà luce al sottotetto o alla mansarda o, anche, per permettere l'ispezione del tetto di copertura o l' esecuzione ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Technical Dictionary
... pressione del vento wind gauge (an anemometer), anemometro window, finestra * aluminium alloy extrusions for door and window frames, profili per infissi in lega di alluminio * attic gabled dormer window, abbaino alla cappuccina * awning ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
L'abbaino è una piccola costruzione che sporge dalle falde del tetto, e si realizza al fine di _ avere aperture non inclinate ma ortogonali al piano del sottotetto. E un manufatto accessorio ? al tetto di copertura e assolve due distinte funzioni: a) ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
colore dicesi in senso di poco vivace, o come velato. ABBAINO. Spiraglio o finestra fatta nel colmo di una casa per dar lume allo spazio che è sotto il tetto ed uscita sul tetto stesso. E' cosa utile farne quanti meno si può, essendo essi altrettante ...
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il proprietario del sottotetto può aprire un abbaino nel tetto, a condizione che i lavori vengano condotti a regola d'arte e che l'opera non pregiudichi la funzione di copertura del tetto, non alteri il decoro architettonico dell'edificio e non leda ...
Renato Scorzelli, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBAINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbaino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coelum n.194 - 2015
Apro di notte il mio abbaino e contemplo i remoti sistemi disseminati nel cielo, E tutto ciò che vedo, moltiplicato per quanto posso contare, rasenta appena l'orlo ... «Coelum Astronomia, Jul 15»
2
Terra dei Fuochi, maxi-rogo nell'Area vasta di Giugliano
Non è ancora chiaro se nel rogo abbaino preso fuoco anche rifiuti speciali presenti nella struttura o materiale tossico. Proprio nelle scorse ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Mi sporgo dall'abbaino. Adesso è tutta tempesta, grigio scurissimo e pioggia battente, ombre frettolose, luci dilatate sul marciapiedi. Osservo ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Abusivismo edilizio, firmata intesa triennale fra Regione e Procura di …
Il documento dovrà agevolare le esecuzioni di sentenze e decreti penali che abbaino ordinato la demolizione di manufatti abusivi. Redazione ... «RomaToday, Jun 15»
5
Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!
E si pe mo Enze e figlio 'e prevete stanno sott 'a botta e s'annaccuvino areto a me, Rosetta e Giggino abbaino ma no mozzecano, Rosetta pecchè quisto è 'o ... «Orticalab, Jun 15»
6
Pensione anticipata: grazie a flessibilità e al Jobs Act ci saranno più …
L'ultima modifica alla proposta di Damiano metterebbe in condizione di andare in pensione anticipata coloro che abbaino raggiunto i 62 anni ... «Blasting News, Jun 15»
7
La prescrizione dei diritti
La prescrizione può essere comunque eccepita da terzi che vi abbaino interesse, qualora il titolare non la faccia valere, e può essere opposta ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
8
Quella Parigi maledetta
Rue Monsieur-le-Prince: in questa via, dentro l'abbaino di uno dei possenti edifici, abitò il poeta "assoluto" di Una stagione all'inferno, Arthur ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
9
Truffano un gelataio con la scusa del resto
I poliziotti ritengono, quindi, abbaino messo a segno altri raggiri tra Parma e Reggio Emilia nelle giornate di venerdì e sabato. Invitano, pertanto ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
10
Amato (Gruppo Misto): "Tredici milioni di euro in sei anni dal …
Si tratta di cooperative sociali come L'Abbaino, il Koala, Sant'Agostino, e Consorzio Con Opera, espressione del terzo settore della Compagnia ... «Adnkronos, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbaino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbaino>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES