Significado de "stando cosi le cose" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE STANDO COSI LE COSE EN ITALIANO

stando cosi le cose

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANDO COSI LE COSE

Stando cosi le cose es una interjección.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

SINÓNIMOS DE «STANDO COSI LE COSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stando cosi le cose» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de stando cosi le cose

allora · ebbene

TRADUCCIÓN DE STANDO COSI LE COSE

Conoce la traducción de stando cosi le cose a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stando cosi le cose presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 在这种情况下
• Traductor italiano - español: en estas circunstancias
• Traductor italiano - inglés: As such things
• Traductor italiano - hindi: इन परिस्थितियों में
• Traductor italiano - árabe: في ظل هذه الظروف
• Traductor italiano - ruso: в этих условиях
• Traductor italiano - portugués: nestas condições
• Traductor italiano - bengalí: এই পরিস্থিতিতে
• Traductor italiano - francés: dans ces circonstances
• Traductor italiano - malayo: di bawah keadaan ini
• Traductor italiano - alemán: unter diesen Umständen
• Traductor italiano - japonés: このような状況の下で
• Traductor italiano - coreano: 이러한 상황에서
• Traductor italiano - javanés: ing kahanan iki
• Traductor italiano - vietnamita: trong những trường hợp
• Traductor italiano - tamil: இந்த சூழ்நிலையில்
• Traductor italiano - maratí: या परिस्थितीत
• Traductor italiano - turco: Bu koşullar altında,
• italiano: stando cosi le cose
• Traductor italiano - polaco: w tych okolicznościach
• Traductor italiano - ucraniano: в цих умовах
• Traductor italiano - rumano: în aceste condiții
• Traductor italiano - griego: υπό αυτές τις συνθήκες
• Traductor italiano - afrikáans: onder hierdie omstandighede
• Traductor italiano - sueco: under dessa omständigheter
• Traductor italiano - noruego: under disse omstendigheter

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANDO COSI LE COSE»

Descubre el uso de stando cosi le cose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stando cosi le cose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Freud, filosofo sognatore

Stando così le cose, il nostro filosofo continua a confondere sonno e sogno. Ma ora se fa rientrare nel campo dei sogni anche le "piccolezze, per le quali nessuno ha mai cercato un determinismo psicologico", non dobbiamo pensare che ...

Marcello Caleo, 1999

Hegel filosofo di Babilonia

Stando così le cose, nel contratto si registrano cose opposte. Ma dunque come può il contratto avere vigore? La dimostrazione è semplice. Nel primo caso la persona non è diversa dall'Io. Dunque il rapporto è interpersona- le. Nel secondo  ...

Marcello Caleo, 2001

Tutte le avventure di Arsenio Lupin

Stando così le cose...». «Stando così le cose, lei mi dà gli otto giorni», affermò Courville amaramente. «No,ma mi occupoio dell'affare e mene occupo in quanto vi è coinvolta la più incantevole creatura dai capelli biondi che abbia mai visto».

Maurice Leblanc, 2013

Commedie romantiche

RE «Stando così le cose...» COSTARD Può anche esserche stiano così, ma s' egli dice che stannocosì, a dirla tutta, vuol dire che luista... così, così! RE Stattene unpocoin pace. COSTARD Lapacesia con mee conchiunque non ha il coraggio ...

William Shakespeare, 2013

Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...

Ebbene la legge non è capace di « vivificare », cioè di risuscitare una vita che, stando così le cose, giace in una condizione mortale dal punto di vista della salvezza eterna79. Ma è proprio questa risurrezione - intesa come nuova creazione ...

Franco Manzi, 2002

Gestire le grandi crisi

Stando così le cose, si può partire dal modello di stress che corrisponde alla persistenza del fattore stressante, come un combattente che non subisce un' unica esplosione ma un mitragliamento di parecchie ore, addirittura di tutta una giornata ...

Louis Crocq, Sophie Huberson, Benoît Vraie, 2011

L'azione liturgica

Stando così le cose, sarebbe disconosciuta alla materia l'attitudine a ricevere la salvezza. E allora essa è contestata anche all'uomo, il quale è propriamente la vicendevole compenetrazione di spirito e di materia. Io credo che alcune teorie, ...

Aa.vv., 1993

L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...

Pensai rapidamente al da farsi, perché stavo per arrivare alla stazione delle corriere e, stando così le cose, avrei potuto trovarli ad attendermi proprio lì. La sensazione, sempre più prepotente, era quella di essere stato tradito e non potevo ...

Antonino Arconte, 2012

Il controcantico di Origene

Dobbiamo dire di cosa indica il termine "mezzogiorno" . Per Origene indica "quei momenti del cuore grazie ai quali l 'anima riceve più chiara luce della conoscenza del Verbo di Dio" . Stando così le cose, il nome non corrisponde alla cosa.

Marcello Caleo, 2000

La Civiltà cattolica

Caserio per Lione, tutti esecutori ciechi e forsennati de' decreti di morte, pronunziati dalla infame setta internazionale, contro Leopoldo II del Belgio, Umberto I d'Italia, Elisabetta d'Austria, Sadi Carnot di Francia. Stando così le cose, e quando ...

‎1903