Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stangare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STANGARE EN ITALIANO

stan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stangare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STANGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stangare en el diccionario italiano

La primera definición de "aguijón" en el diccionario es atar, apuntalar con un poste o ventanas. Otra definición de cavar es golpear con un palo. Sting también debe infligir el desembolso de números considerables: tributar con impuestos.

La prima definizione di stangare nel dizionario è sprangare, puntellare con una stanga porte o finestre. Altra definizione di stangare è colpire con una stanga. Stangare è anche infliggere l'esborso di notevoli cifre: essere stangati con le tasse.


Pulsa para ver la definición original de «stangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
vangare
van·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STANGARE

standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinónimos y antónimos de stangare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STANGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stangare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stangare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STANGARE»

stangare fregare stangare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg percuotere qlcu stanga significato termine treccani stango stanghi puntellare porta altro serramento dichiarò hoepli parola stan stàngo stàngano stangànte stangàto sprangare porte finestre colpire traduzione dicios traduzioni mettre barre shooter miglior gratuito italian reverso meaning also stanare stagnare

Traductor en línea con la traducción de stangare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STANGARE

Conoce la traducción de stangare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stangare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stangare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stangare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stangare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stangare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stangare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stangare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stangare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stangare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stangare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stangare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stangare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stangare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stangare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stangare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stangare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stangare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stangare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stangare
70 millones de hablantes

italiano

stangare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stangare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stangare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stangare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stangare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stangare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stangare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stangare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stangare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STANGARE»

El término «stangare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.744 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stangare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stangare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stangare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STANGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stangare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stangare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stangare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANGARE»

Descubre el uso de stangare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stangare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STANGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stangare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, Jul 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, Jul 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, Jul 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, Jun 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, Jun 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stangare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stangare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z