Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenere nascosto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENERE NASCOSTO EN ITALIANO

tenere nascosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE NASCOSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenere nascosto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERE NASCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERE NASCOSTO

tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERE NASCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Sinónimos y antónimos de tenere nascosto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERE NASCOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenere nascosto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenere nascosto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERE NASCOSTO»

tenere nascosto tacere tenere nascosto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati piacere sempre passato futuro presente giacomo leopardi come dice altro modo dire gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words quali sono scopri keep something hidden sopra

Traductor en línea con la traducción de tenere nascosto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENERE NASCOSTO

Conoce la traducción de tenere nascosto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenere nascosto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

保持隐藏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mantener oculto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Keep it hidden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छिपा रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحفاظ خفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сохранить в тайне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manter escondido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোপনে রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garder caché
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sembunyikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

halten versteckt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

隠しておきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숨겨진 유지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tetep didhelikake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giữ ẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைக்கப்பட்ட வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लपवलेले ठेवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizli tutmak
70 millones de hablantes

italiano

tenere nascosto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zachować ukryty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зберегти в таємниці
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ține ascuns
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρατήσει κρυφό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hou verborge
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hålla dold
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

holde skjult
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenere nascosto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERE NASCOSTO»

El término «tenere nascosto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.979 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenere nascosto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenere nascosto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenere nascosto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENERE NASCOSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenere nascosto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenere nascosto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenere nascosto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TENERE NASCOSTO»

Citas y frases célebres con la palabra tenere nascosto.
1
Thorsten Havener
Non fare segreto di quelle conoscenze che possono aiutare e guarire. La difficoltà non sta tanto nel tenere nascosto il sapere, bensì nel convincere le persone a comprenderlo e a utilizzarlo. Per quanto riguarda il suo abuso, esso nasce esclusivamente dall’ignoranza. Più ciascuno sa come si possano cambiare le cose, meno tentazioni e occasioni ci saranno di abusare di tale sapere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERE NASCOSTO»

Descubre el uso de tenere nascosto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenere nascosto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
... stare alla larga da <somebody>; N somebody away from something tener qualcuno lontano da qualcosa I keep back vt trattenere <person>; N something back from somebody tenere nascosto qualcosa a qualcuno E] vi tenersi indietro I keep ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 nascondere, non dire o tenere nascosto qs • to k. st back from sb occultare qs a qn • / can tellyou 're keeping some information back sento che stai nascondendo qualche informazione 2.2 conservare, serbare, tenere in serbo, mettere o ...
Fernando Picchi, 2004
3
Mi chiamo Rigoberta Menchù
... queste conclusioni èarrivata inparticolare lamia comunità, che hasaputo insegnarmi a rispettare tutto quel che ancora dobbiamo tenere nascostonel corso della nostravitae che anche le nostre future generazionisapranno tenere nascosto.
Elisabeth Burgos, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(L) VIRGILIO. _ (5) FILA GIORDANO: Invtdtosi occultato“ de' la' lenti. Segreto, Nascosto, Occulto. Segreto indica, inoltre,' ciò che dovrebb'esser segreto, ma sempre non è; nascosto indica il semplice fatto. Onde diciamo: tenere nascosto un ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(L) VIRGILIO. (5) FRA GIORDANO: Inuidtost occultatoi't de' ta' lenti. Segreto , Nascosto , Occulto. Segreto indica, inoltre. ciò che dovrebb'esser segreto, ma sempre non è; nascosto indica il semplice fatto. Onde diciamo: tenere nascosto un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Onde diciamo: tenere nascosto un segreto; e: palesare un scgreto.E'si può palesare, e chiamarlo segreto tuttavia perché tale doveva essere, sebbene non fu. Distinguiamo il senso proprio del vocabolo dal traslato. Nel proprio , 'un all'art:  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Un Corso in Miracoli
Ogni pensiero che vuoi tenere nascosto chiude la comunicazione, perché vuoi che sia così. 2E impossibile riconoscere una comunicazione perfetta finché ha valore per te interrompere la comunicazione. 3Chiediti onestamente: "Voglio avere ...
Helen Schucman: Scribe
8
Area 51. La verità, senza censure
... non identificati”». nei decenni successivi, gli sforzi della cia per tenere nascosto al congresso e all'opinione pubblica il proprio interesse per gli ufo avrebbero scoperchiato un vaso di Pandora e sollevato dubbi sulla credibilità dell'agenzia.
Annie Jacobsen, 2012
9
Area 51 (Versione italiana)
... non identificati”». nei decenni successivi, gli sforzi della cia per tenere nascosto al congresso e all'opinione pubblica il proprio interesse per gli ufo avrebbero scoperchiato un vaso di Pandora e sollevato dubbi sulla credibilità dell'agenzia.
Annie Jacobsen, 2012
10
Lettere morali a Lucilio
Stammi bene. 83 Seneca saluta il suo Lucilio 1. Mi esorti con tutta franchezza a darti conto delle mie giornate e, per giunta, momento per momento: mi giudichi davvero favorevolmente se pensi che in esse non vi sia nulla da tenere nascosto.
Seneca,, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERE NASCOSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenere nascosto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto è una follia. «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: SCATTA LA SCINTILLA TRA WYATT …
Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto è una follia. «DavideMaggio.it, Jul 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
Maya (Karla Mosley) e Nicole (Reign Edwards) continuano a tenere il loro ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto e' una follia. «TV Mediaset, Jul 15»
4
Beautiful / Anticipazioni: Marcia nuziale e tablet, ci sarà anche un …
... ma qualcun'altro sa che qualcosa di losco è nascosto nella famiglia Avant, ... in cui parlavano di un importante segreto da tenere nascosto accuratamente. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Al Pentagono cade un tabù, i transessuali potranno fare coming out
Quelli più sfortunati invece hanno dovuto tenere nascosto il loro status pena gli abusi o l'espulsione. Carter vuole "garantire che chiunque sia capace di prestare ... «askanews, Jul 15»
6
SOMETHING BORROWED / Su Canale 5 il film con Kate Hudson e …
I rimorsi per entrambi sono molti così decidono di tenere nascosto quanto successo tra loro e di far ritornare le loro vite al giorno prima di quando erano stati ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Piccole bugie tra amici stasera su Iris, trama e 4 curiosità
... che significa “mettere qualcosa in tasca con sopra il fazzoletto”, ovvero in senso ampio tenere qualcosa nascosto e in altre parole tenere nascosto qualcosa e ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
Fiction 'Il sospetto': la morte di Alicia e la scoperta del diario
Durante i funerali, Victor trova Bosco impiccato, suicida forse per il segreto che doveva tenere nascosto, e la capanna dove è stata rinchiusa Alicia. Carmen ... «Blasting News, Jun 15»
9
Omaggio al “giusto” Gino Bartali
C'è però un dettaglio che “Ginettaccio” (così chiamavano Bartali affettuosamente) riuscì a tenere nascosto per molto tempo, a familiari e amici, ma che non è ... «La Stampa, Abr 15»
10
Torvaianica Alta, trovato un chiodo nel pasto nella scuola materna …
Perché spendersi per tenere nascosto un fatto di una gravità inaudita? Che fine ha fatto l'agognata trasparenza? Vale solo come dogma da campagna ... «Il Corriere della Città, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenere nascosto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenere-nascosto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z