Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tornare in qua" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORNARE IN QUA EN ITALIANO

tornare in qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNARE IN QUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tornare in qua es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORNARE IN QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
da indi in qua
da indi in qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORNARE IN QUA

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORNARE IN QUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
sedano d´acqua
serqua
sottacqua
unqua

Sinónimos y antónimos de tornare in qua en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORNARE IN QUA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tornare in qua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tornare in qua

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORNARE IN QUA»

tornare in qua rianimare rianimarsi riavere riaversi rimettersi rinvenire riprendere conoscenza sensi riprendersi tornare pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche larapedia contrario transitivo visualizza alternativi lemma lingua italiana poetika notizie relative ferrara maggior parte inedite tornaj cernede scorsi oltra cariazi conecto forse costretto perchè male poteva ajutare mano ferita recevi melanconia acoro quando vidi nbsp olirà ajulare opere complete niccolo machiavelli molte correzioni come principi vogliono alcun modo sopportare questo oltraggio mandarono pregare voglia davano

Traductor en línea con la traducción de tornare in qua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORNARE IN QUA

Conoce la traducción de tornare in qua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tornare in qua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

返回到这里
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

volver acá
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get back here
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इधर लौट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العودة إلى هنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вернуться сюда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

volta aqui
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এখানে আসতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retour ici
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kembali ke mari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hierher zurückkehren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ここに戻る
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여기에 반환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali mréné
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở lại đây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Geri gel buraya
70 millones de hablantes

italiano

tornare in qua
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tu wrócić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повернутися сюди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se întoarce aici
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιστρέψετε εδώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hul hierheen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

återvända hit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilbake hit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tornare in qua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORNARE IN QUA»

El término «tornare in qua» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tornare in qua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tornare in qua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tornare in qua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORNARE IN QUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tornare in qua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tornare in qua» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tornare in qua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORNARE IN QUA»

Descubre el uso de tornare in qua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tornare in qua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notizie relative a Ferrara per la maggior parte inedite ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede , et scorsi oltra in qua li cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajutare di la mano di la ferita , poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
2
Notizie relative a Ferrara ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede, et scorsi olirà in qua ti cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajulare di la mano di la ferita, poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
3
Opere complete di Niccolo Machiavelli con molte correzioni e ...
... e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli davano quanta gente vorrà, e che lui fa vista di non se ne curare, per farne venire loro più voglia: e come ...
‎1850
4
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
Dicc che l'imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla dieta , e che vi mandò il Lungo, e come i principi non voglino in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1833
5
Opere Complete Di Niccolò Machiavelli Con Aggiunte E ...
Dice che l'Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolo Machiavelli, 1843
6
Teatro comico fiorentino: Il Granchio, in verso. La spina, ...
Gr.la tanto questi Furia forfè uscirà del capo a questo 1 Giovine, e voi potrete ancora farlo Tornare in qua, o forse anche tenere Pratica , ch' egli abbia in qualche modo Questa fanciulla per moglie . Dut, Io credo, Che tu dica da senno. Questo ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
7
Opere complete
Dice che l' Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1850
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dice che l'imperatore sdegnato contro ai principi , non si volle trovare alla Oiela , e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio ; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua , che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1831
9
Teatro comico fiorentino: La gelosia. La spiritata. I ...
Come il Negromante è venuto , e che voi avete delìnato ; di grazia manda il fervidor per me. Cio. Tu hai il torto : a che vuoi tu avere tanto a ire, e tornare in qua e in là? Nic. Io non vo' dar difagio, nè lafeiar la cafa fola. Gio. Tu hai gran brigata; ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
10
Laurentii Medicis Magnifici vita
... che erano iti per visitarlo , & verso di loro usò queste parole sormali , o simili a queste: sratelli miei, io me ne vo ad Napoli con speranza di «tornare in quà questo Aprile proximo , piacendo a Dio ; & perchè potrebbe essere che per qualche ...
Angelus Fabronius, 1784

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tornare in qua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tornare-in-qua>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z