Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fare un buco nell'acqua" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA EN ITALIANO

fare un buco nell'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fare un buco nell'acqua es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARE UN BUCO NELL'ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARE UN BUCO NELL'ACQUA

fare un appunto
fare un break
fare un brindisi
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso
fare un tuffo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Sinónimos y antónimos de fare un buco nell'acqua en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fare un buco nell'acqua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fare un buco nell'acqua

ANTÓNIMOS DE «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fare un buco nell'acqua» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fare un buco nell'acqua

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

fare un buco nell'acqua fallire fiasco arrivare aver successo beccare essere altezza farcela ottenere prenderci riuscire sfondare spuntarla vincere fare buco nell acqua significato modi dire corriere scopo riportare insuccesso tentativo inutile passare della serratura raggiungere esito benvenuti zanichelli intercultura blog lingua italiana agire modo fallimentare esempio pensavo fosse andato tutto bene invece fatto larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente intr pagina funz trovati altri termini

Traductor en línea con la traducción de fare un buco nell'acqua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Conoce la traducción de fare un buco nell'acqua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fare un buco nell'acqua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

做一个洞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hacer un agujero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make a hole in the water
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पानी में एक छेद बनाओ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جعل ثقب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дырявить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fazer um buraco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটি গর্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire un trou
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuat lubang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein Loch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

穴を作ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구멍을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggawe bolongan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tạo ra một lỗ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு துளை செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक भोक करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir delik
70 millones de hablantes

italiano

fare un buco nell´acqua
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrobić dziurę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дірявитимуть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

face o gaură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνει μια τρύπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maak ´n gat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

göra ett hål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lage et hull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fare un buco nell'acqua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

El término «fare un buco nell'acqua» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.539 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fare un buco nell'acqua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fare un buco nell'acqua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fare un buco nell'acqua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fare un buco nell'acqua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fare un buco nell'acqua» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fare un buco nell'acqua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

Descubre el uso de fare un buco nell'acqua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fare un buco nell'acqua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
-chi] 1 Apertura, foro che penetra in qualcosa o lo passa da parte a parte: fare un buco nel muro, nei pantaloni; il buco della serratura ] * Fare un buco nell 'acqua = fallire, non riuscire in qualcosa 2 <S> Ambiente o spazio angusto: questa ...
‎2001
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diccr. 49: Questa sua fantasia da quasi nel buco. 9 VIII. Fare un buco nell'acqua, dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non può riuscire. - Fag. Comm. 4, 375: Oh, pover a me! l'ho fatto un buco nell' acqua , giusto com' io credevo.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Or. ptiiXs'J;. $ . IL Onde Cercare ogni buco, vale Cercar da per tutto minutamente , con diligenza. Lat. omnem lapidem movere . Lib. cur. maiali. Cercano con diligenza grande ogni buco per trovare le medicine. $. III. Fare un buco nell' acqua, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fare un buco nell'acqua , dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non pub riuscire. - Fag. Comm. 4 , 375 : Oh , pover a me ! l' ho fatto un buco ueir acqua , giusto com' io credevo. Il padre non ha sa- puto leggere, o il figliuolo non ha ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Fare un buco nell'acqua: Tentare un' operazione , che 71011 riesca, Affaticarsi senza fruito. Lat. in aqua scribere, cribro aquam haurire. y XX. Pestare, o Batter l' acqua nel rmortajo : vale Affaticarsi inutilmente a persuader chi che sia. Cecch.
‎1827
6
Tutte le Fiabe
Si udì una limpida voce nell'aria: Lamia figlioccia è tua... Bravo! Sei riuscito a fare un buco nell'acqua! Il Principe rideva dalla gioia, e pensava che spesso noi abbiamo il torto di credere impossibile una cosa che ne ha l'apparenza.
Luigi Capuana, 2011
7
Gallo Reale
FARE UN BUCO NELL'ACQUA NON CAVARE UN RAGNO DAL BUCO NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO ECC... ECCO... ECCCC . . . . . .. ' unità di misura del buco è il metro buco ( Mb°) ossia il prodotto del diametro del ...
Paolo Goglio
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
BUCINETTO, dim. di bucine. BUCO, foro, foramen: pel lno'go nasco- ito , angulus , l.itebr.t : cercar ogni buco, cercar con drligenza , отпет lapidem movere : fare un buco nell'acqua, lare una «osa che non puó ritiscire, frustra conari : ha fatto un ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Herry Sotter e la maledizione vegetale
«Devi sapere, Herry, che il più delicato degli incantesimi che è stato posto a guardia della sezione proibita prevede una prova di tiro con la golfetta dalla ninfea volante. Si tratta di fare un buco nell'acqua colpendo la pallina con precisione.
Claudio Comini, 2008
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... fare un buco nell' acqua. geblgreifen, милашка; toccare, atender la mano in fallo, a voto; fallire la presa; it. prendere, acchiappare una cosa in iseambio d`un' altra. Seblgtiff, a. m. presa fallita; sbaglio della mano, scambio fatto nel prendere,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fare un buco nell'acqua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola, si infiamma il dibattito sullo sciopero. Ma non tutti sanno che...
(Teleborsa) - Lo sciopero contro il disegno di legge 2994 sulla scuola indetto dai sindacati confederali il prossimo 5 maggio rischia di fare un buco nell'acqua ... «Teleborsa, Abr 15»
2
Torregiani sul caso-Battisti: l'Italia si muova, non fatelo scappare …
«Non credo che la Farnesina voglia fare un buco nell'acqua. Questa volta – ha osservato – non possiamo fare passi falsi. O vogliamo fare l'ennesima figura da ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
3
L'UE punta sull'energia oceanica. Sperando di non fare un buco nell
Sperando di non fare un buco nell'acqua. febbraio 15, 2014 ... Un aiuto al raggiungimento di questi obiettivi potrebbe arrivare dagli oceani. Secondo quanto ... «greenews.info, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fare un buco nell'acqua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fare-un-buco-nellacqua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z