Descarga la app
educalingo
trestizia

Significado de "trestizia" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TRESTIZIA EN ITALIANO

trestizia


QUÉ SIGNIFICA TRESTIZIA EN ITALIANO

definición de trestizia en el diccionario italiano

La definición de trestitia en el diccionario es maldad, malicia, perfidia: t. de veces


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRESTIZIA

amicizia · commendatizia · dare notizia · farsi giustizia · gaura avventizia · giustizia · ingiustizia · iustizia · letizia · malagiustizia · mestizia · notizia · palazzo di giustizia · polizia · prefettizia · pulizia · raccomandatizia · stoltizia · tizia · tristizia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRESTIZIA

treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · tresca · trescare · trescone · trespide · trespolo · tressette · treto · treviere · trevigiano · trevira · trevo · trezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRESTIZIA

agente di polizia · avarizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · dovizia · edilizia · fare amicizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · liquirizia · malizia · pastorizia · perizia · pigrizia · primizia · sporcizia

Sinónimos y antónimos de trestizia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRESTIZIA»

trestizia · trestizia · grandi · dizionari · trestizia† · tristizia · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · enciclopedia · dantesca · treccani · vittorio · russo · vocabolo · più · afflizione · dell · animo · rimasi · tanta · alcuna · lagrima · talora · bagnava · joffer · scoprilo · adesso · tramite · gratuiti · affidabili · presenti ·

Traductor en línea con la traducción de trestizia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRESTIZIA

Conoce la traducción de trestizia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trestizia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

完全与悲伤
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

completamente con la tristeza
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

utterly with sadness
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

पूरी तरह से उदासी के साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تماما مع الحزن
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

совершенно с грустью
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

totalmente com tristeza
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

একদম বিষণ্ণতা সঙ্গে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tout à fait avec tristesse
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sama sekali dengan kesedihan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

völlig mit Traurigkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

全く悲しみと
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

완전히 슬픔
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

bener karo sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoàn toàn với nỗi buồn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

முற்றிலும் துயரத்துடனும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पूर्णपणे दुखः
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

tamamen üzüntüyle
70 millones de hablantes
it

italiano

trestizia
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

całkowicie ze smutkiem
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

абсолютно з сумом
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

totul cu tristețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εντελώς με θλίψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geheel en al met hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fullständigt med sorg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helt med tristhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trestizia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRESTIZIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trestizia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trestizia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trestizia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRESTIZIA»

Descubre el uso de trestizia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trestizia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
2
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, sì sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò che le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
3
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d'ogni tristizia: e questa ...
Jordanus de Rivalto, 1867
4
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV di ...
114) O ineffabile e immenso Padre celestiale , il quale il tuo eterno e onnipotente Figliuolo nella procella di questo misero mondo a morire trasmettesti. Nel Vocabolario del Manuzzi se ne allegano esempi del Segneri e del Redi. . TRESTIZIA.
Ristoro Canigiani, Luigi Razzolini, 1847
5
La Divina Commedia
«Maggior difetto men vergogna lava», disse 'l maestro, «che 'l tuo non è stato; però d'ogne trestizia ti disgrava. E fa ragion ch'io ti sia sempre allato, se più avvien che fortuna t'accoglia dove sien genti in simigliante piato: ché voler ciò udire è ...
Dante Alighieri, 2011
6
La Divina Commedia. Inferno
105 Cagnazzo a cotal motto levò il muso, crollando al capo, e disse: "Odi malizia ch'elli ha pensata per gittarsi giuso!". 108 Ond'ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: "Malizioso son io troppo, quand'io procuro a' mia maggior trestizia".
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
7
Linguaggio e poesia nella Divina commedia
303), ma accanto troviamo amaritudine, cattivitadi, trestizia, diversitadi con senso concretissimo (cosa amara, cose cattive, ecc.). Trestizia è la situazione trista (« E però vedete che noi siamo in tanta trestizia, pure in pene e in trestizia » ...
Luigi Malagoli, 1955
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Si è bene loro comandato ch'egli 'l facciano buono, che il digiuno di quelli che stanno in peccato mortale, poco rode fa loro. La seconda ' cosa che toglie l'utilità el digiuno, si è propter necessitatem. Questa è la trestizia. La trestizia nel digiuno  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
La Divina Commedia
Al tornar della mente, che sì chiuso dinanzi alla pietà de' due cognati, che di trestizia tutto mi confuse, novi tormenti e novi tormentati mi veggio intorno, come eh' io mi mova e eh' io mi volga, e come che io guati. Io sono al terzo cerchio, della ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
Iacopone poeta: atti del Convegno di studi (Stroncone-Todi, ...
XVI, 64: trestizia: afflizione, disperazione. Il termine ha in genere una connotazione spirituale, e indica l'effetto del vizio. Si vd., ad esempio, Giordano da Pisa (Quaresimale fiorentino, 1305-1306, 81) «la trestizia del secolo, la mala trestizia, ...
Franco Suitner, 2007
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trestizia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trestizia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES