Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giustizia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIUSTIZIA EN ITALIANO

giu · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUSTIZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giustizia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIUSTIZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giustizia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
giustizia

justicia

Giustizia

La justicia es el orden virtuoso de las relaciones humanas en función del reconocimiento y tratamiento institucional del comportamiento de una persona o de varias personas conjugadas a un acto determinado según la ley o contra la ley. Para el ejercicio de la justicia debe haber un código que clasifique comportamientos no admitidos en una determinada comunidad humana y una estructura judicial que transponga el dictum de la ley en una acción judicial posterior. Más allá de la acción judicial institucionalizada, que opera con la fiscalidad y la justicia codificada, existe un sentido de justicia, a veces llamado natural en la naturaleza, ya que es innato, comprometiendo a cada individuo a aferrarse a uno mismo oa un grupo, en situaciones ordinarias o extraordinario para usar criterios de juicio y, por consiguiente, comportamiento, para responder a la justicia en el sentido de honestidad, imparcialidad y no inocencia del prójimo. La giustizia è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Per l'esercizio della giustizia deve esistere un codice che classifica i comportamenti non ammessi in una certa comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria. Al di là dell'azione giudiziaria istituzionalizzata, che opera con una giustizia impositiva e codificata, esiste un senso della giustizia, definito talvolta naturale in quanto ritenuto innato, che impegna ogni singolo individuo a tenere nei confronti dei propri simili o gruppi, in situazioni ordinarie o straordinarie di usare criteri di giudizio, e di conseguente comportamento, rispondenti a giustizia nel senso di onestà, correttezza e non lesività del prossimo.

definición de giustizia en el diccionario italiano

La primera definición de justicia en el diccionario es la virtud moral que consiste en respetar los derechos de los demás y en reconocer a cada uno lo que le pertenece: gobernar, administrar, juzgar con g. Otra definición de justicia es la implementación concreta de un principio o disposición justa: han realizado un acto de g .; se le negó g. La justicia es también un poder institucional al que se requiere la aplicación de la ley, la magistratura: g. civil, criminal; asegurar a alguien en g.

La prima definizione di giustizia nel dizionario è virtù morale che consiste nel rispettare i diritti altrui e nel riconoscere a ciascuno ciò che gli spetta: governare, amministrare, giudicare con g. Altra definizione di giustizia è attuazione concreta di un principio o di un provvedimento giusto: hanno compiuto un atto di g.; gli è stata negata g. Giustizia è anche potere istituzionale a cui è demandata l'applicazione della legge, magistratura: g. civile, penale; assicurare qualcuno alla g.

Pulsa para ver la definición original de «giustizia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIUSTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIUSTIZIA

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustiziare
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIUSTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Sinónimos y antónimos de giustizia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIUSTIZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giustizia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giustizia

ANTÓNIMOS DE «GIUSTIZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «giustizia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de giustizia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIUSTIZIA»

giustizia autorita giudiziaria bene civiltà comportamento condotta correttezza coscienziosità costituzione costumatezza diritto equanimità equilibrio equità esattezza etica giurisprudenza giustezza giusto imparzialità ministero della home oggi affari interni domani giustizia prima riunione informale consiglio ministri nell ambito semestre europeo guida italiana consultazione pubblica partito politica corruzione cantone primo passo responsabilità vogliamo mettere servizi giudice pace sito istituzionale tribunali amministrativi regionali stato funzionamento notizie sulla storia motore ricerca interno trovare news fatto quotidiano governo dato dimostrazione delle capacità riformare terrificante

Traductor en línea con la traducción de giustizia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIUSTIZIA

Conoce la traducción de giustizia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giustizia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

正义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

justicia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

justice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

न्याय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عدالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

справедливость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

justiça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচারপতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

justice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keadilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerechtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

正義
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaadilan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự công bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

न्याय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adalet
70 millones de hablantes

italiano

giustizia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sprawiedliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

справедливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

justiție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαιοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geregtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rättvisa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rettferdighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giustizia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIUSTIZIA»

El término «giustizia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giustizia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giustizia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giustizia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIUSTIZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giustizia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giustizia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giustizia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIUSTIZIA»

Citas y frases célebres con la palabra giustizia.
1
Abbé Pierre
L'amore è vero solo se comincia dalla ricerca della giustizia.
2
Sant'Agostino
Se non è rispettata la giustizia, che cosa sono gli Stati se non delle grandi bande di ladri?
3
Sir William Blackstone
Che dieci colpevoli sfuggano alla giustizia, piuttosto che un solo innocente soffra.
4
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
5
Bertolt Brecht
Molti giudici sono incorruttibili, nulla può indurli a fare giustizia.
6
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
7
Bill Cosby
I genitori non sono interessati alla giustizia; sono interessati alla quiete.
8
Massimo D'Alema
Un singolo magistrato può anche essere prevenuto, ma non credo che tutta la giustizia sia prevenuta.
9
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
10
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIUSTIZIA»

Descubre el uso de giustizia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giustizia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
2
Maat, La Dea Della Giustizia Dell'antico Egitto
La dott.ssa Anna Mancini, nata in Francia da genitori Italiani. Ha studiato la filosofia del diritto a Parigi e la filosofia della mente a Londra.
Anna Mancini, 2010
3
Giustizia come equità
Giustizia come equità è, come scrive Salvatore Veca nella sua Nota introduttiva, "il frutto maturo della lunga e tenace ricerca filosofica di Rawls che dalla metà degli anni Settanta alla fine del secolo appena concluso si è impegnato ...
John Rawls, 2010
4
In giustizia
Non è un libro sulla giustizia ma di giustizia, per capirla e cercare di salvarla raccontando come stanno le cose al di là delle isterie della politica e della cronaca. La giustizia è un’aspirazione, una conquista quotidiana.
De Cataldo Giancarlo, 2011
5
La giustizia è una cosa seria
Come funziona veramente il nostro sistema giudiziario?
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
6
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
È usuale riconoscere che il grande revival della filosofia di Kant negli ultimi decenni del ventesimo secolo sia dovuto alle ricerche filosofiche sull'idea di giustizia di John Rawls, presentate in modo sistematico nell'ormai classico A Theory of ...
Salvatore Veca, 2010
7
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
GIUSTIZIA NEGOZIATA, GIUSTIZIA EGEMONICA. RIFLESSIONI SU UNA NUOVA FASE DEGLI STUDI DI STORIA DELLA GIUSTIZIA CRIMINALE Le pagine che seguono sono il frutto di una falsificazione. Avrebbero dovuto contenere le cose ...
Mario Sbriccoli
8
Minori, giustizia penale e intervento dei servizi
lntroduzione. Minori,. giustizia. penale. e. intervento. dei. servizi. di Bianca Barbero Avanzini La devianza minorile si presenta nella realtà sociale con una pluralità di manifestazioni e con una tale eterogeneità di forme, di cause e di ...
Bianca Barbero Avanzini, 1998
9
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
10
Diritto, giustizia e logiche del dominio
Bruno Milone Diritto e giustizia in Dostoevskij 1. Il doppio abisso Dostoevskij non fu apprezzato dai suoi lettori solo come romanziere, ma anche come filosofo. Lev Sestov lo pose tra i grandi saggi dell'umanità e Nietzsche, che cominciò a ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIUSTIZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giustizia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrara, «Io perseguitata dal mio ex, ora ho avuto giustizia
Poi, quando mi sono trasferita , sono stata libera di rivolgermi al Centro Donna Giustizia di Ferrara, e di partecipare agli incontri. Sono loro che ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Gioielliere ucciso, il dolore dei familiari: questa non è giustizia
«Doveva almeno avere il coraggio di farsi processare, il suicidio no, questa non è la giustizia che volevamo». Nessuno, neanche Paolo, il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea - Repubblica.it
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea È la giustizia, nelle sue varie sfaccettature, interpretazioni, visioni e anche nel suo ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La Corte Europea di Giustizia si pronuncerà su Uber: servizio …
La Corte Europea di Giustizia è stata chiamata in causa dalla Corte di Barcellona per fare chiarezza sulle norme da applicare a Uber. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione carceri ad oggi 21 luglio …
In commissione Giustizia in Senato si terrà l'esame congiunto dei DDl concessione Amnistia e indulto mentre alle ore 12, nel Carcere ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
la presidente della commissione giustizia Ferranti … - Il Messaggero
L'attacco arriva via Facebook dalla presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd. E il riferimento è ai video ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia …
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia, riforma scuola referendum cancellazione: novità oggi martedì ... «Business Online, Jul 15»
8
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
L'autore di questo articolo, Giacomo Rocchi, è magistrato e consigliere della Corte di cassazione. Una tragica vicenda che ha portato alla ... «Tempi.it, Jul 15»
9
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa …
Roberto Mania L' Italia del Sud sta abbandonando l'Europa, come la Grecia. Non ha i debiti degli ellenici né ha truccato i conti, ma negli anni ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Anonymous attacca Giustizia e Polizia per Aken e Otherwise
Parte la vendetta di Anonymous per Aken e Otherwise. Dopo due mesi di silenzio, in cui si pensava alla morte della schiera italiana dei ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giustizia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giustizia>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z