Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unire in matrimonio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIRE IN MATRIMONIO EN ITALIANO

unire in matrimonio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIRE IN MATRIMONIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unire in matrimonio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNIRE IN MATRIMONIO


ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
contrarre matrimonio
contrarre matrimonio
demonio
de·mo·nio
dimonio
dimonio
egemonio
e·ge·mo·nio
emonio
mo·nio
limonio
limonio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
mercimonio
mer·ci·mo·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
promettere in matrimonio
promettere in matrimonio
scamonio
sca·mo·nio
stramonio
stra·mo·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
unirsi in matrimonio
unirsi in matrimonio
vadimonio
va·di·mo·nio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNIRE IN MATRIMONIO

unione
unionismo
unionista
uniovulare
uniparo
unipetalo
unipolare
unipolarità
uniproprietario
unire
unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNIRE IN MATRIMONIO

Sempronio
aonio
ausonio
calcedonio
carbonio
cidonio
comprendonio
conio
favonio
idrato di carbonio
ionio
marcantonio
meconio
nonio
plutonio
polonio
sempronio
sonio
stonio
zirconio

Sinónimos y antónimos de unire in matrimonio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIRE IN MATRIMONIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «unire in matrimonio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de unire in matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNIRE IN MATRIMONIO»

unire in matrimonio sposare unire matrimonio unite traduzione traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi italian significato pronuncia pagina risultato della ricerca funz trovati uomini dovrebbero solo delle cattive cuoche poiché buona portale italiani trova dizionari corriere sera dare give marriage marry join wedlock fare buon make reverso matrimony sentimento unisce feeling

Traductor en línea con la traducción de unire in matrimonio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIRE IN MATRIMONIO

Conoce la traducción de unire in matrimonio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unire in matrimonio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

加入婚姻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unirse en matrimonio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Join in marriage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शादी में शामिल होने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انضمام في الزواج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вступить в брак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juntar-se em casamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিয়েতে যোগ দিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rejoindre dans le mariage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyertai dalam perkahwinan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen in der Ehe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結婚に参加
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결혼 생활에 참여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggabungake ing marriage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham gia vào cuộc hôn nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருமணம் சேர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लग्न मध्ये सामील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Evlilikte katılmak
70 millones de hablantes

italiano

unire in matrimonio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyłączyć się do małżeństwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вступити в шлюб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se alăture în căsătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενταχθούν στο γάμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sluit in die huwelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

delta i förbindelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

delta i ekteskapet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unire in matrimonio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIRE IN MATRIMONIO»

El término «unire in matrimonio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unire in matrimonio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unire in matrimonio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unire in matrimonio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIRE IN MATRIMONIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unire in matrimonio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unire in matrimonio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unire in matrimonio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNIRE IN MATRIMONIO»

Descubre el uso de unire in matrimonio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unire in matrimonio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale sul matrimonio ossia il diritto di matrimonio etc
... giacchè secondo le nostre leggi tale impiegato non avrebbe la facoltà di unire in matrimonio secondo la costituzione politica, e per conseguenza mancando di giurisdizione non potrebbe validamente unire in matrimonio: solo per sovrano ...
Liberale Baretta, 1845
2
Un anno o il matrimonio ineguale. Dramma in tre atti
Eh, io n'era sicuro! più tardi poi, in al- tr'ora, quando la scbiettezza sarà all'ordine del giorno, mi direte perchè non volevate più unire in matrimonio questi due giovinotti. Souo curiosissimo di saperlo. Intanto vi bacio le mani e vado, se mei ...
Jacques-Arsene-Polycarpe-Francois Ancelot, Eugen Scribe, Anne-Honore-Josep Duveyrier dit Melesville, 1835
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... nè col figlio o nipote del fratello o della sorella del marito, g. 125. - Il Matrimonio degli Ebrei contratto senza l' osservanza delle prescrizioni della legge tanto sulla uliblicaziona del Matrimonio, che sulla persona che dee unire in Matrimonio e ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
4
Del ministro del sagramento del matrimonio dissertazione in ...
In vero il suo scopo , siccome apparisce dalle ultime parole , è quello di esortare i fedeli a non si unire in matrimonio con degli infedeli per non perdere il prezioso vantaggio di avere le loro nozze santificate da ' venerandi E riti della chiesa , e ...
Bartolomeo Cavani, 1821
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Unire in. matrimonio , maritarr. Quello che matrimonia le donzelle. E nel matrimoniare ci vuol carne. Li matrimonio insieme. La matrimonio con quel saputo, con quel dabben' uomo. Non fu mai matrimoniata ad alcun giovine, con alcuno.
‎1839
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
I, è concepita in questi termini : a Facciamo divieto a tutti i parrochi -e preti, tanto secolari che regolari, di unire in Matrimonio individui che non sieno loro veri ed ordinari parrocchiani, dimoranti attualmente e pubblicamente nelle loro ...
‎1838
7
Manuale del diritto civile austriaco contenente il testo del ...
Che se gli sposi appartengono ad un diverso rito cattolico, e in loro arbitrio di farsi unire in matrimonio nella chiesa parrocchiale di rito latino, nel di cui circondario uno di essi abita, o piuttosto nella chiesa parrocchiale greco-cattolica .
Joseph Ellinger, 1853
8
Il matrimonio. Libertà e responsabilità nelle relazioni ...
Ma proprio quest'ultimo riconoscimento smentisce che la ratio della norma miri ad evitare che taluno ''preordini'' l'omicidio del coniuge dell'altra parte al fine di potersi unire in matrimonio con questa. Quello che conta e` l'avvenuta condanna  ...
Ferdinando Santosuosso, 2011
9
La rilevanza civile del matrimonio degli acattolici:
... seguirà la richiesta fatta a ciascuno dei coniugi di volersi unire in matrimonio con l'altro e, ottenuta la risposta affermativa, li dichiarerà uniti in matrimonio. La dichiarazione nuziale degli sposi non può contenere né termine né condizione ( art ...
Anna Sveva Mancuso, 2013
10
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
In casi eccezionali venne permesso di sposarsi senza il parroco competente; in nessun caso, però, ci si poteva unire in matrimonio senza testimoni, che erano sempre richiesti per la validità del vincolo matrimoniale138. 135 Cf. A. Reiffenstuel, ...
Andrej Saje, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIRE IN MATRIMONIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unire in matrimonio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matrimonio da favola per Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo …
Sabato 25 luglio a Monaco si svolgerà il rito civile per unire in matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il primo agosto invece sull'isolino di San ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
2
Chiamparino: "Serve la legge sui matrimoni tra coppie gay e lesbo"
"L'unica strada è quella dei matrimoni tra persone dello stesso sesso". ... sindaco nel 2008, anche se non in forma ufficiale, a unire in matrimonio due donne. «La Repubblica, Jun 15»
3
USA: MATRIMONI GAY LEGALI IN TUTTI GLI STATI
USA: MATRIMONI GAY LEGALI IN TUTTI GLI STATI ... Usa solo in alcuni paesi due persone dello stesso sesso non si sarebbero potute unire in matrimonio. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jun 15»
4
Lussemburgo: nozze gay per il primo ministro Xavier Bettel
La coppia aveva annunciato di volersi unire in matrimonio ad agosto subito dopo che il Parlamento del Lussemburgo aveva approvato la legge che riconosce e ... «News Italiane, May 15»
5
Anticipazioni Il segreto domenica 1 Febbraio: il matrimonio di Maria …
Mariana si precipita così in chiesa ma le nozze tra Maria e Fernando è stato già celebrato da un ignaro Gonzalo (Jordi Coll) che ha dovuto unire in matrimonio la ... «UrbanPost, Feb 15»
6
Charles Manson può sposarsi. Ma niente sesso
Da tempo sosteneva di volersi unire in matrimonio a Manson e ora le autorità californiane hanno dato il loro via libera. La licenza ha una validità di 90 giorni, ... «Ticino News, Nov 14»
7
Gianni Sperti risponde a Paola Barale
Il passato a volte però ritorna e, se a Paola non sembra di essere mai stata sposata con lui, Sperti non rinnega il legame che li ha fatti unire in matrimonio. «GossipNews, Oct 14»
8
Nozze italiane per Neil Patrick Harris e il suo compagno
La volontà di volersi unire in matrimonio era stata resa nota nel 2010 sempre via Twitter, dopo la legalizzazione dei matrimoni omosessuali a New York. «Film For Life, Sep 14»
9
Scontro tra auto e Tir sull'A14, donna di 54 anni muore il giorno …
I due erano diretti a Roma per il matrimonio ... I due stavano raggiungendo Roma, dove si sarebbero dovuti unire in matrimonio con il rito civile. Scontro tra auto ... «TGCOM, Jul 14»
10
Laura Chiatti e Marco Bocci si sposano: il matrimonio a Perugia …
A unire in matrimonio Laura Chiatti e Marco Bocci è stato Padre Martino, priore della chiesa. Lo stesso parroco aveva rivelato, qualche giorno fa, che sono state ... «Stylosophy, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unire in matrimonio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unire-in-matrimonio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z