Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vagellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAGELLARE EN ITALIANO

va · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vagellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VAGELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vagellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vagellare en el diccionario italiano

La primera definición de vagellare en el diccionario es delirante, febril debido a fiebre alta o alteración mental: durante algún tiempo ha comenzado a v. Otra definición de vago es decir cosas vanas, necias y absurdas. Vagellar también está vacilando.

La prima definizione di vagellare nel dizionario è delirare, vaneggiare per febbre alta o per alterazione mentale: da un po' di tempo ha cominciato a v. Altra definizione di vagellare è dire cose vane, sciocche, assurde. Vagellare è anche vacillare.


Pulsa para ver la definición original de «vagellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAGELLARE

vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de vagellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAGELLARE»

vagellare vagellare grandi dizionari vagèllo intr avere tosc delirare vaneggiare febbre alta alterazione mentale tempo cominciato treccani vacĭllare vacillare letter tremare essere fermo sicuro come norma testa vagillare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cominciat etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca

Traductor en línea con la traducción de vagellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAGELLARE

Conoce la traducción de vagellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vagellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vagellare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vagellare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vagellare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vagellare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vagellare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vagellare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vagellare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vagellare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vagellare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vagellare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vagellare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vagellare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vagellare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vagellare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vagellare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vagellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vagellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vagellare
70 millones de hablantes

italiano

vagellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vagellare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vagellare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vagellare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vagellare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vagellare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vagellare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vagellare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vagellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGELLARE»

El término «vagellare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.824 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vagellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAGELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vagellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vagellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vagellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAGELLARE»

Descubre el uso de vagellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fughe da fermo
Vagellare. Marty ha un cellulare speciale che intercetta le telefonate degli altri cellulari: basta premere dei tasti in un certo ordine e il suo cellulare diventa ricevente. Oggi abbiamo sentito unatelefonata incredibile. Erano due vecchi, avevano ...
Edoardo Nesi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. VAGELLAME. Va- gel-là me. Sm. V. A. V. e di' Vasellame. [ Lat. vaeculorum zuppellex. ] VAGELLAMENTO. Va gfl lamén-to.Sm. Il vagellare. V.e di' Vacillamento. VAGELLANTE. Fa-gel làn-te. Part, di Vagellare. Che vagella. VAGELLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
L'età dell'oro
Vagellare. (1994). – Pronto? – Rosa? – Oh... buongiorno, Cipriani. Come sta? È tanto che non si fa sentire... – Ciao, Rosa. È... Ecco, è bello risentire la tua voce... – È passato deltempo, Cipriani... – Troppo? – Mah... – Troppo? – Forse sì,troppo  ...
Edoardo Nesi, 2011
4
Dizionario italiano, ed inglese
немыми-2, V. vasellame. ° VAGELLÀRE, V. vacillare. ' Vagellare, vagare, andar wgando, to wander, to ramble about. 'Vagellare, этапы, distrarsi, non istare attento, to wunder wit/i onc's thoughts, l i be absent in inind, to be шипении.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
1 2. -e non vacillare alla verità - Nel ms. Salvini, e non vagellare; così Matteo Villani lib. 9. cap. 24. Il perché lo stato di Montepulciano si vagillava, ed era senza riposo. Da vagillare si dice vagellare, mutando Vi in e, per freneticare, che si legge ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
5. Vagabondare . Per metaf. Cosi'. S.Bern. ,Quando io vaeo , e nonfo nulla col corpo , dzscorro vagabondando col pen/iero per diversi luogbi . v. Vagabon— dare 5. Vagellare , e Vagillare . Essere incaflante , ambiguo` , dubbiosò, infra due .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I I. Tentcnna , Traballare , Vacillare ,, Vagellare, . ieri/buio . v. Crollamento , Tempellau mento 5. Vacillamento , Vacillazione , Vacillità , Vagillatìone . tunum . v. Fare voto , Vacuare , Vota' re , per Evacuare. . fumino: . v. Sgombctanrento , Vacuiti ...
‎1739
8
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare, così propio come traslato , onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Ma perchè noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vagellare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z