Significado de "brigue" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BRIGUE EN PORTUGUÉS

brigue

QUÉ SIGNIFICA BRIGUE EN PORTUGUÉS

Brigada

Brigue

Un brigue es un tipo de embarcación de vela, con dos, a veces tres mástiles. Se notaba en las Guerras de la Independencia de los Estados Unidos de América del Norte, teniendo en promedio seis a diez cañones. Eran clasificados según sus características militares en "peleas del tipo fragata" los mayores, y "del tipo corbeta" los menores. En cualquier caso, dado su menor tamaño, el brigue disponía usualmente de una ventaja de velocidad frente a los buques de línea, y hasta las fragatas inglesas, lo que le confería la ventaja de la iniciativa. Sin embargo, sobre todo con mar agitado, podría ser más lento que las fragatas largas, como las norteamericanas o las francesas, lo que limitaba su empleo como corsario. [Editar] Referencias ↑ Navegación de barcos. Página visitada el 24 de mayo de 2014.

Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois, por vezes três mastros. Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América do Norte, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário. Referências ↑ Sailing ships. Página visitada em 24 de maio de 2014.

SINÓNIMOS DE «BRIGUE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «brigue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de brigue

ataque · contenda

TRADUCCIÓN DE BRIGUE

Conoce la traducción de brigue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de brigue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 禁闭室
• Traductor portugués - español: Brigue
• Traductor portugués - inglés: brig
• Traductor portugués - hindi: ब्रगि
• Traductor portugués - árabe: شراعية بصاريين
• Traductor portugués - ruso: бриг
• portugués: brigue
• Traductor portugués - bengalí: পোতবিশেষ
• Traductor portugués - francés: brick
• Traductor portugués - malayo: brig
• Traductor portugués - alemán: Brigg
• Traductor portugués - japonés: 獄舎
• Traductor portugués - coreano: 영창
• Traductor portugués - javanés: Brig
• Traductor portugués - vietnamita: thuyền nhỏ hai buồm
• Traductor portugués - tamil: பிரிக்
• Traductor portugués - maratí: पूल
• Traductor portugués - turco: brik
• Traductor portugués - italiano: brigantino
• Traductor portugués - polaco: bryg
• Traductor portugués - ucraniano: бриг
• Traductor portugués - rumano: bric
• Traductor portugués - griego: φυλακή
• Traductor portugués - afrikáans: Brig
• Traductor portugués - sueco: briggen
• Traductor portugués - noruego: briggen

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BRIGUE»

Descubre el uso de brigue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brigue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Relatório

As companhias de seguro dos Estados-Unidos pagaram aos donos do carregamento os sessenta contos de réis em que elle estava seguro, e nao imaginando que tivesse havido fraude na condemnaçao e venda do brigue e sua carga, ...

Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866

Gazeta de Lisboa

1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira, a Oeste do Cabo da Roca. 11 h. 40 m. da m. 1 Barco de Guerra Inglez movido por Vapôr, ao Norte do Cabo da Roca. Embarcações entradas cm S. Julião. 10 h. 40 ra. da m. 1 Brigue-Escuna ...

O Panorama: jornal litterario e instructivo

-Quanto anda o brigue? accresccnta. _Quasi nada, respondo eu. meia milha, se tanto. -Mande alar avante a lancha. (A lancha vinha a reboque na pôpa. como é costume n'estas navegações de cabotagem.) -- Arma a sua guarnição.

Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...

Thomaz da Cunba Vasconecllos, Commandante do Brigue Ilamaracà. Joäo Manoel de Moraes e Valle, beceo do Imperio, 9, Corp. de Imp. Mar. Antonio José Percira Leal, % ft, Patacho Independencia. Joaq. Rodrigues da Costa, <Ú¡ R. P..

O Ecco

Entrou hoje ^3 de Janeiro o Brigue Portugucz Triunfante da Bahía com 66 dias de viagem : oca- pitäo diz que á sua saída d'aquelle Porto ainda continuava a desordtm , mas esperava-se que por poucos dias se tornaría a cidade em socego, ...

Não brigue com a catalogação !

Este livro, além de uma explicação introdutória sobre a estrutura das AACR (Anglo-American Cataloguing Rules), contém 60 exercícios de catalogação, acompanhados das respectivas soluções na forma das descrições bibliográficas ...

Eliane Serrão Alves Mey, 2003

Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia

Nicteroy, destacou para o Morro obrigue escuna, para dali conduzir com o brigue Guarany e transportes as prezas, e quanto mais se achasse pertencente á esquadra. O almirante destacou depois o brigue para a costa de Pernambuco, ...

Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

O Spectador Brassileiro

a 1o de Janeiro, o Brigue Antweqrs-welvarerr, Capitão IV. Peters. i ' De 15 a 25 de Fevereiro , o Brigue de Capitão E. Mazens. Do 1.° a 1o de Abril, o Brigue :I/ Villern Capitão Langlretée. . De 15 a 25 de Maio , o Brigne Maria Matfiilda , Capitão ...

Annaes do Conselho Ultramarino

No vapor portuguez D. Antmia, 25 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No mesmo vapor, 14 arrobas e 16 libras, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No brigue portuguez Incomparável, ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1868

Annaes do Conselho ultramarino ...

No brigue portuguez Incomparável, 1 6 arrobas e 9 libras, para Lisboa.— - Carregador, Oliveira, Sarmento & Cornp.* No vapor portuguez D. Antónia, 9 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Oliveira Machado 6c irmão. No vapor portuguez D.

Portugal, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRIGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brigue en el contexto de las siguientes noticias.

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne. Jean-Yves Le Drian a confirmé ce vendredi, depuis son fief du Morbihan, sa candidature à la ... «L'Alsace.fr, Oct 15»

Installations de haute technologie à Brigue

Plus de 400 trains desservent quotidiennement la ville de Brigue. La commande des 180 aiguilles et 330 signaux sera assurée grâce à «une technique de ... «24heures.ch, Oct 15»

Braconniers sanctionnés dans le Haut-Valais

Le Tribunal de district de Brigue n'a pas donné d'information sur l'affaire qui a abouti à la condamnation des trois braconniers. Image: Keystone. 07.10.2015. 0 ... «24heures.ch, Oct 15»

Mairie Kiev:Klitschko brigue un deuxième mandat

"Nous avons créé une base pour les réformes, commencé à les mettre en oeuvre et je brigue la mairie pour mener à bout tout ce que nous avons commencé", ... «Le Figaro, Sep 15»

Trois hectares partent en feu à La Brigue

Ce mercredi en milieu d'après-midi, un feu de forêt est reparti du côté de La Brigue près de Tende dans la Roya. Déjà 3 hectares de parcourus. «Nice-Matin, Ago 15»

Fãs deixam de mensagem de apoio a Bündchen: 'Não brigue com o …

Segundo a revista americana "Ok Magazine", Gisele Bündchen e Tom Brady estariam brigando muito nos últimos tempos. Em uma das discussões, a top até ... «Tribuna Hoje, Ago 15»

Cyclisme. Polynormande. Anthony Delaplace brigue un deuxième …

Vainqueur en 2011 à Saint-Martin-de-Landelles, le Manchois Anthony Delaplace est au départ de l'édition 2015, ce dimanche. Il fait partie des favoris à la ... «Ouest-France, Ago 15»

François Rebsamen brigue la mairie de Dijon

Après le décès d'Alain Millot, Rebsamen veut reprendre son mandat local tout en restant au gouvernement dans un premier temps. Pas question, dit l'Élysée. «Le Point, Jul 15»

Michel Platini brigue la présidence de la Fifa

Le Français Michel Platini, président de l'UEFA, a annoncé mercredi sa candidature à la tête de la Fédération internationale de football (Fifa), engluée dans un ... «lalibre.be, Jul 15»

Collision à Ried-Brigue: cinq blessés dont un enfant

Accident de la circulation - Vendredi soir, un accident impliquant deux voitures sur la route du Simplon a fait cinq blessés dont un enfant gravement touché à la ... «Le Nouvelliste, Jul 15»