Descarga la app
educalingo
caução

Significado de "caução" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAUÇÃO EN PORTUGUÉS

cau · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caução es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUÇÃO EN PORTUGUÉS

Caución

Caución es la cautela que alguien tiene o toma como garantía de indemnización de algún daño posible o debido a la posible falta del cumplimiento de alguna obligación. El término se utiliza genéricamente para indicar las diversas formas de garantías usadas para la realización de un acto, ya sea negociado entre las partes, bien por exigencia judicial o incluso de carácter legal. Inobstante el significado de protección, no siempre consistirá en una medida cautelar propiamente dicha. Esto se debe a que la fianza se destina a la satisfacción de la propia pretensión material material deseada. Será medida cautelar cuando destinada a asegurar la utilidad práctica de un derecho que será buscado mediante el enjuiciamiento de una acción principal. La fianza puede ser: real, si se presta bajo una de las formas de garantía real, como hipoteca, prenda, etc .; o fidejusoria, si la garantía dada es personal, mediante fianza de tercero. En la fianza real, como la hipoteca o la prenda, la cosa dada en caución pasa a ser la garantía del cumplimiento de la obligación. En la fianza fidejusoria, el deudor pasa a ser el responsable del cumplimiento de la obligación, o sea, quien prestó fianza.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CAUÇÃO

aução · condução · construção · devolução · evolução · execução · imprecaução · instrução · introdução · locução · obstrução · precaução · produção · redução · reprodução · resolução · revolução · sedução · solução · tradução

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CAUÇÃO

caucásio · cauchal · caucheiro · caucho · cauchorana · cauchu · caucionado · caucionante · caucionar · caucionário · cauda · cauda-de-zorro · caudação · caudado · caudal · caudalosidade · caudaloso · caudatário · caudato · caudeiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CAUÇÃO

abdução · adução · alocução · consecução · coprodução · dedução · desobstrução · dissolução · indução · inexecução · interlocução · involução · loução · persecução · prossecução · recondução · reconstrução · reintrodução · superprodução · transdução

Sinónimos y antónimos de caução en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «caução» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CAUÇÃO»

caução · abonamento · abonação · abono · fiança · garantia · calção · locatícia · processo · cautelar · conceito · aluguel · fidejussória · locação · caução · cautela · alguém · toma · como · indenização · algum · dano · possível · devido · falta · cumprimento · alguma · obrigação · termo · usado · dicionário · português · contrato · pelo · qual · obriga · cumprir · obrigações · contraídas · imóveis · funciona · viva · balneário · aprenda · tudo · sobre · saiba · lidar · cada · tipo · situação · necessário · clique · confira · brasileira · processual · civil · notável · utilização · praxe · jurídica · cotidiana · parecendo · destarte · pode · pois · compreender · instituto · base · idéia · cheque · konkero · alugar · equipamento · exemplo · comum · você · deixar · garantir · devolução · não · devolvê · informal · precaução · segurança · aulete · ção · serve · depósito · dinheiro · honrar · dívida · compromisso · ixou · mario · pazutti · mezzari · muito · fala · especialmente · depois · advento · outubro · registro · imobiliário · irib · longa · data ·

Traductor en línea con la traducción de caução a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAUÇÃO

Conoce la traducción de caução a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caução presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

保释
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Fianza
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Bond
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

जमानत
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كفالة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

порука
278 millones de hablantes
pt

portugués

caução
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

জামিন
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

caution
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

jaminan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Kaution
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

保釈
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

보석
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

tanggungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tiền thế chân
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஜாமீன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

जामीन
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kefalet
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

cauzione
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kaucja
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

порука
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cauțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εγγύηση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

borgtog
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bail
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kausjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caução

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUÇÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caução
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caução».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caução

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «CAUÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra caução.
1
François La Rochefoucauld
As honras alcançadas servem de caução das que pretendemos alcançar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAUÇÃO»

Descubre el uso de caução en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caução y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossario - Vade Mecum
CAUÇÃO — Depósito em dinheiro, carta de fiança, seguro garantia e títulos públicos ou privados, para garantir, junto ao credor, o cumprimento de obrigação assumida. (ver Caução Judicial.) CAUÇÃO FIDEJUSSÓRIA — É a obrigação ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Titulos de Credito
Por isso, sendo uma faculdade do juiz, este deve agir com cautela ao examinar cada caso, pois, conforme o valor do título, certamente o requerente pode não ter condições de prestar a caução e ficar por isso impossibilitado de sustar o ...
Wille Duarte Costa
3
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
A entidade pública contratante pode recorrer à caução, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer importâncias que se mostrem devidas por força do não cumprimento por aquele das obrigações ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 908.o - Oposição do requerido 1 - Se o réu contestar a obrigação de prestar caução, ou se, não deduzindo oposição, a revelia for inoperante, o juiz, após realização das diligências probatórias necessárias, decide da procedência do ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Tutela Diferenciada
A ação de caução esgota-se em si mesma, ou seja, não visa garantir o resultado útil de um outro processo, mas realizar o direito material de alguém em receber ou prestar caução. A caução é figurajurídica que se apresenta como a conduta ...
Delosmar Mendonça
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
6-3 a 6 LTT) A caução é, anualmente, actualizada até 31 de Janeiro de cada ano , ou até 30 dias após a publicação do diploma de revisão da RMM, se posterior. Pois, a actualização tem por referência o montante da RMM fixada para cada ...
‎2007
7
Código de Processo Civil:
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: l - o valor a caucionar; ll - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; Ill - a estimativa dos bens; lV - a ...
Congresso Nacional, 1974
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Quando a caução for oferecida em substituição de hipoteca legal, o devedor, além de indicar o valor dela e o modo de a prestar, formula e justifica na petição inicial o pedido de substituição e o credor é citado para impugnar também este ...
ALMEDINA, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 260, IIa um, dandoeste caução de ratificação dos outros credores. * Art. 495 Não obstante o prazo ajustado para o pagamento, se antes da tradição ocomprador cair em insolvência, poderá o vendedor sobrestar naentregada coisa, até ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Cem argumentos:
Se não me pagas, nunca mais vês o que deixaste aqui (caução legal133 ou caução contratual134); • Se não me pagas, pagará outro por ti (fiança135); • Se não me pagas, fico-te com parte do ordenado (consignação de rendimentos136);  ...
Paulo Morgado, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caução en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricardo Salgado sai em liberdade se pagar caução de três milhões
Ex-presidente do BES está desde Julho em prisão domiciliária e já tinha prestado outra caução igual no Monte Branco. PGR não confirma se será feita a ... «Público.pt, Oct 15»
2
Armando Vara libertado com caução de 300 mil euros
Armando Vara será libertado, mediante o pagamento de uma caução de 300 mil euros, confirma a Procuradoria. O ex-ministro estava detido desde 9 de julho. «Observador, Oct 15»
3
EconomiaPagou caução do contador? Peça-a até dezembro
Os consumidores têm até ao dia 31 de dezembro para reclamar as cauções dos contadores de água, luz e gás que lhes tenham sido cobradas nos contratos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Dono do Olympiacos banido do futebol e a aguardar julgamento …
O dono do Olympiacos, Evangelos Marinakis, foi impedido de participar em qualquer atividade relacionada com o futebol, terá de pagar uma caução de ... «RTP, Jun 15»
5
Estrangeiros feridos por explosão em Copacabana devem prestar …
Dois americanos que sofreram queimaduras devido à explosão de um bueiro em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, precisam prestar caução de R$ 10 ... «Âmbito Jurídico, Jun 15»
6
Governante guineense detido foi libertado com termo de identidade …
... foi posto em liberdade mediante a medida de apresentação periódica no tribunal e o pagamento de uma caução monetária, disse hoje à Lusa fonte ligada ao ... «RTP, Jun 15»
7
Júnior Mendonça oferece imóvel caução e obtém certidão após …
O empresário Gércio Marcelino Mendonça Júnior, o Júnior Mendonça, delator no esquema da Ararath, ingressou com ação cautelar com pedido de liminar ... «Olhar Direto, Abr 15»
8
Juiz aceita apólice de R$ 22 milhões como caução de dívida
O juiz Márcio Aparecido Guedes, da 2ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, aceitou que a Ambev S/A oferecesse uma apólice de seguro como ... «Midia News, Mar 15»
9
Arguidos do caso BPP continuam obrigados a pagar caução de 7 …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) manteve a decisão de obrigar os arguidos do caso Privado Financeiras (BPP) ao pagamento de uma caução de sete ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
10
Tribunal obriga ex-gestores do BPP a depositar caução de sete …
E, “sendo certo que nada se apura contra o arguido Vital, também o é que, sendo a obrigação solidária, basta a prestação de caução por um dos requeridos ... «Público.pt, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caução [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caucao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES