Significado de "diospireiro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DIOSPIREIRO EN PORTUGUÉS

di · os · pi · rei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIOSPIREIRO

Diospireiro es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIOSPIREIRO EN PORTUGUÉS

Caqui

Caqui

El caqui o dióspiro es el fruto del caquizero o de los dioses, un árbol de la familia Ebenaceae. El nombre «dióspiro» tiene su origen en el griego dióspuron, que significa «alimento de Zeus», mientras que «caqui» viene del japonés kaki. Es originario de China, siendo muy popular en Japón. Como fruta de caldo, contiene gran cantidad de agua en la pulpa. Hay varias variedades: la roja, cuando madura, es muy dulce y blanda y necesita mucho cuidado en el transporte para no amasar. Esta variedad es muy consumida en Portugal. La variedad conocida como caqui-chocolate es de color anaranjado y en el interior tiene rayas color de chocolate. Es más dura y resistente y no tan dulce como la roja. Tiene pocas calorías y posee vitaminas A, B1, B2 y E, además de calcio, hierro y proteínas. El caqui es muy cultivado en la región sur de Brasil y en el estado de São Paulo, particularmente en Itatiba, y en Mogi das Cruzes, conocida como «Tierra del Caqui», pues el fruto se da bien en climas cálidos y fríos. En Brasil, las primeras variedades del caqui dulce fueron traídas por inmigrantes japoneses en 1916.

O caqui ou dióspiro é o fruto do caquizeiro ou diospireiro , uma árvore da família Ebenaceae. O nome «dióspiro» tem origem no grego dióspuron, que significa «alimento de Zeus», enquanto «caqui» vem do japonês kaki. É originário da China, sendo muito popular no Japão. Como fruta de caldo, contém grande quantidade de água na polpa. Existem diversas variedades: a vermelha, quando madura, é muito doce e mole e precisa de muito cuidado no transporte para não se amassar. Esta variedade é muito consumida em Portugal. A variedade conhecida como caqui-chocolate é de cor alaranjada e no interior tem riscas cor de chocolate. É mais dura e resistente e não tão doce como a vermelha. Tem poucas calorias e possui vitaminas A, B1, B2 e E, além de cálcio, ferro e proteínas. O caqui é muito cultivado na região sul do Brasil e no estado de São Paulo, particularmente em Itatiba, e em Mogi das Cruzes, conhecida como «Terra do Caqui», pois o fruto dá-se bem em climas amenos e frios. No Brasil, as primeiras variedades do caqui doce foram trazidos por imigrantes japoneses em 1916.

TRADUCCIÓN DE DIOSPIREIRO

Conoce la traducción de diospireiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de diospireiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 柿子
• Traductor portugués - español: De los dioses
• Traductor portugués - inglés: Pirate god
• Traductor portugués - hindi: ख़ुरमा
• Traductor portugués - árabe: البرسيمون
• Traductor portugués - ruso: хурма
• portugués: diospireiro
• Traductor portugués - bengalí: খেজুর
• Traductor portugués - francés: plaqueminier
• Traductor portugués - malayo: kesemak
• Traductor portugués - alemán: persimmon
• Traductor portugués - japonés: 柿
• Traductor portugués - coreano: 해적의 신
• Traductor portugués - javanés: persimmon
• Traductor portugués - vietnamita: cây hồng
• Traductor portugués - tamil: Persimmon
• Traductor portugués - maratí: उत्तर अमेरिकेतील एक फळझाड ज्याची फळे अलुबुखारसारखी असतात, त्यांचा रंग पिवळसर नारिंगी असतो
• Traductor portugués - turco: trabzon hurması
• Traductor portugués - italiano: cachi
• Traductor portugués - polaco: persimmon
• Traductor portugués - ucraniano: хурма
• Traductor portugués - rumano: curmal japonez
• Traductor portugués - griego: διόσπυπος
• Traductor portugués - afrikáans: persimmon
• Traductor portugués - sueco: persimon
• Traductor portugués - noruego: persimmon

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DIOSPIREIRO»

Descubre el uso de diospireiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diospireiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Perception: Essays After Frege

My diospireiro doe not, presumably, enjoy intentionality. To capture this difference we might return to the idea of being directed towards, or aiming at. Looking for, I said, aims at (the instancing of) a certain way for things to be. Wanting (to be ...

Charles Travis, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

Que tem muitos dias. Velho. Ancião.(De dia, se não é metáth. de idoso) * * Diospireiro*,m.Gênero de arbustos ebenáceos. Cf.B. Pereira, Prosodia, vb. diospyros. * *Dióspiro*, m. Planta, conhecida também por litospermo e ervadassetesangrias ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O Aroma das Especiarias

Era um tiro no escuro, mas eu detetara uma nota de genuíno afeto na sua voz quando me faloudo velho Mahjoubi e do diospireiro. Ela virouse. Vilheuma lágrimaarolar pelaface. Pareciamuito nova naquele momento; mais novaaindadoque ...

Joanne Harris, 2012

Nominalia

... Amoreira Negra (Morus nigra L.), Cerejeira (Prunus avium), Diospireiro ( Diospyros Kaki L. F.), Figueira (Ficus carica), Laranjeira (Citrus sinensis (L.) Osbeck), Limoeiro (Citrus medica L. SspLimonum Risso), Macieira (Malus domestica), ...

Herminia Herminii

Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen

... 41 dilúvio (universal) 264 diminuir 286 diminutivo 10 dinâmica de grupo 175 dinâmico 16 dínamo 301 dinheiro 350 diospireiro 273 diospiro 273 dióxido 261 diploma 183 diplomacia 141 diplomata 141 diplomático 141 dire(c)çâo 208, 346,  ...

Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001

Identidades: alguns poetas europeus

A pereira, o diospireiro, a tília, o castanheiro-da-índia, cada um apronta à sua maneira a florescência (folhas que se desenvolvem tenras como feridas nos verdes que variam onde o gelo queimou), escava a toupeira os seus cegos percursos ...

Rui Carvalho Homem, Gonçalo Vilas-Boas, Rosa Maria Martelo, 2005

AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais

... 10 Craveiro-da-Índia, cravinho Syzygium aromaticum 35 Datileira; ver Tamareira Diospireiro, caquizeiro Diospyros kaki 29,67; 16 Duku; ver Langsat Durião/duriango (dúrio) Durio zybethinus 13,26,30,31,39,43,53,67,77,78; 12 Imbondeiro; ...

Ed Verheij, 2006

Diáspora africana

Diospireiro, árvore do caqui. No Sul dos Estados Unidos, segundo H. Johnston, seu saboroso fruto foi, muitas vezes, o único alimento dos negros maroons, embrenhados no mato. Além disso, por atrair gambás e outros pequenos animais ...

Nei Lopes, 2004

Memórias da Junta de Investigações do Ultramar

A meio da viagem, encontraram um diospireiro carregado. Procuram então uma forquilha (para servir de escada). E diz o escravo para a primogénita : — Sobe e colhe dióspiros. Assim que o cesto se encheu (recolhendo em baixo os que a ...

Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1961

Etnografia do sudoeste de Angola: O grupo étnico Herero

A meio da viagem, encontraram um diospireiro carregado. Procuram então uma forquilha (para servir de escada). E diz o escravo para a primogénita: — Sobe e colhe dióspiros. Assim que o cesto se encheu (recolhendo em baixo os que a ...

Carlos Estermann, 1961

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIOSPIREIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diospireiro en el contexto de las siguientes noticias.

Hortas escolares de Albufeira são tratadas por 1500 pequenos …

Também foram plantadas duas novas árvores de fruto, em cada escola: «uma pereira e um diospireiro, como símbolo do conhecimento e da vida, para que ... «Sul Informacao, Abr 15»

O almanaque que prevê o tempo há 85 anos

Célia Cadete conta ter um dia recebido um telefonema para saber se um diospireiro devia ser podado. “Quando não sei na altura, pergunto a algumas pessoas ... «Público.pt, Ene 14»

Despejados do Bairro do Nicolau cederam ao Cerco da Câmara do …

Fernando Cardoso chorava que nem tinha tido tempo de recolher os legumes da horta e perguntava o que seria da pereira, do diospireiro e de outras árvores. «Público.pt, Jul 13»

José, o homem que adoptou um coração sem bandeira

O velho José vive sozinho numa casa empoeirada cujo único encanto é um enorme diospireiro. Os seus frutos são disputados por melros e pardais. Um dia ... «Diário Digital, Abr 13»