Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dobragem" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOBRAGEM EN PORTUGUÉS

do · bra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOBRAGEM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dobragem es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOBRAGEM EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «dobragem» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Películas

Dublagem

El escándalo o doblado es la sustitución de la voz original de producciones audiovisuales por la voz e interpretación de un actor de voz casi siempre en otro idioma. También hay doblaje en el mismo idioma, utilizado para mejorar la entonación del sonido original, algo utilizado principalmente en comerciales y musicales, o cuando hay alguna falla en la captación de sonido directo, en las producciones audiovisuales. El doblaje se realiza en estudios de doblaje, con profesionales diversos, entre los cuales los dobladores que son aquellos que con su voz e interpretación, sustituyen las voces de obras extranjeras por una versión nacional. Dublagem ou Dobragem é a substituição da voz original de produções audiovisuais pela voz e interpretação de um ator de voz quase sempre noutro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais. A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, dentre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional.

Pulsa para ver la definición original de «dobragem» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DOBRAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
malandragem
ma·lan·dra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DOBRAGEM

dobra
dobração
dobrada
dobradamente
dobradeira
dobradiça
dobradiço
dobradinha
dobrado
dobrador
dobradura
dobral
dobramento
dobrar
dobrável
dobrão
dobre
dobrez
dobreza
dobro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DOBRAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
carceragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Sinónimos y antónimos de dobragem en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DOBRAGEM»

dobragem dublagem dobragem substituição original produções audiovisuais pela interpretação ator quase sempre noutro idioma também mesmo usada para melhorar entonação algo utilizado principalmente comerciais dicionário português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum locução smartidiom serviços processo narrar situações interpretando texto acompanha produto comunicação portuguesa sailor moon portugal entrevista dobradores portugueses anime não curiosidades calinadas descobre melhores diversas pkportuga pokémon possui vasta lista actores mudando constantemente umas vezes devido priberam língua instinct sound productions locucao hoje cada mais empresas entidades recorrem levar seus projetos santa claus audiovisual filmes idealizada acompanhando forte desenvolvimento sector realiza como espaço locuções dobragens digital azul séries ficção cinema lançamento apresentação produtos marcas desenhos batalhão manutenção paraquedas suprimento pelo

Traductor en línea con la traducción de dobragem a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOBRAGEM

Conoce la traducción de dobragem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dobragem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Doblado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Folding
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

तह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طية
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

складка
278 millones de hablantes

portugués

dobragem
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ভাঁজ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

plier
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kali ganda
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

falten
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

折ります
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

gập lại
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மடிய
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

दुमडणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kat
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

piegare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

składać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

складка
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

plia
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πτυχή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vou
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

faldigt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dobragem

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOBRAGEM»

El término «dobragem» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dobragem» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dobragem
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «dobragem».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre dobragem

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DOBRAGEM»

Descubre el uso de dobragem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dobragem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Producao Grafica
A dobragem em cruz é realizada no papel fazendo-lhe dobras sempre perpendiculares entre si. É geralmente utilizada para a edição de livros e revistas. A dobragem paralela é realizada com dobras sempre paralelas entre si. É geralmente ...
Lorenzo Baer, 1995
2
Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias
recozidos. Se os tubos forem duros ou semi-duros, é preciso proceder ao recozimento da zona de dobragem; somente no caso em que os tubos tenham diâmetro superior a 14 mm e sejam semi-duros, é possível dobrá-los sem recozimento.
3
O LIVRO COMPLETO DO ORIGAMI: A ARTE JAPONESA DE DOBRAGEM DE ...
O livro ilustrado com 112 páginas, do Mestre de Origami Fumiaki Shingu, é um guia para o mundo do Origami e apresenta dezenas de projetos.
FUMIAKI SHINGU
4
desenvolvimento de charpas
Os sólidos de paredes planas ou poliedros (prismas, pirâmides, gamelas, cestos, comedouros, etc) são às vezes executados seja por dobragem, seja por montagem de duas faces consecutivas por meio de angulares. E portanto preciso ...
5
CORTE E OOBRAGEM DE CHAPAS
Esforço para a dobragem em U A mesma diferença para a dobragem em V, indicado antes, existe para a dobragem em U . Dessa maneira, M. Rossi aconselha a fórmula: na qual: Q = a- . b . e [47] Q = esforço de dobragem em Kg. a, ...
F. DE MARCOS
6
AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais
5. Modelação: poda. e. dobragem. 5.1 Definição; o papel limitado da poda no caso das fruteiras tropicais Apoda define-se como a remoção do crescimento indesejável de forma a fomentar o crescimento desejável: remove-se uma parte para ...
Ed Verheij, 2006
7
Estruturas Metalicas
8.4.1.5 - Através de solicita através de laminaçào a frio itação no pedido pode se garantir a possibilidade de fabricação de perfis através de laminaçào a Jrio em máquinas de dobragem de cilindros, para banda dos aços Si 33-2, St 34-2, ...
8
Desenho técnico mecânico curso completo para as escolas ...
Qualquer que seja a disposição da folha, horizontal ou vertical, a dobragem é feita como mostra a fig. 2.10. Indicando convencionalmente com o símbolo da fig. 2,8 a dobra para dentro e com o símbolo da fig. 2.9 a dobra para fora, inicia-se ...
Giovanni Manfé Rino Pozza Giovanni Scarato Carlos António Lauand
9
Expresso Nova
Dei o nome de método de dobragem 1 à variante utilizada neste livro que, por conseguinte, é um composto de vários autores, vivos e mortos. 1 TraduZiu-se cut -up method e fold-in method por “método de recorte” e “método de dobragem” ...
William S. Burroughs, 2011
10
Mil platôs - vol. 1
Há eixos, tipos, entroncamentos irredutíveis. Há semelhanças de órgãos e analogias de formas, nada mais. O senhor é um falsário, um metafísico. — Vialleton (discípulo de Cuvier e de Bàer): E mesmo se a dobragem desse bom resultado, ...
FELIX GUATTARI, Gilles Deleuze, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOBRAGEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dobragem en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atores portugueses dão voz a videojogo de terror
... para a nossa língua, um trabalho diferente do que já fizeram na dobragem de filmes. A RTP acompanhou e falou em exclusivo com os atores sobre o primeiro ... «RTP, Ago 15»
2
Mínimos - Análise
Aqui, naturalmente sem Steve Carrell, a voz do original e que em português recebeu a dobragem de Nicolau Breyner. Estranho seria que tal não acontecesse, ... «IGN Portugal, Jul 15»
3
Dragon Ball Super em Portugal e em português?
Dragon Ball está de volta com uma nova série no Japão. A SIC não coloca de parte transmitir os novos episódios, o que a acontecer, será com dobragem em ... «Porto Canal, Jul 15»
4
Astérix volta à animação, com vozes portuguesas e agora em 3D
São eles que fazem a dobragem em português das vozes dos protagonistas do filme Astérix: O Domínio dos Deuses, baseado na banda desenhada de Albert ... «Público.pt, May 15»
5
Novo Dragon Ball começa em Julho
Ainda não se sabe ao certo para quando será a estreia portuguesa, mas já existem candidatos para efectuar a dobragem de vozes. Segundo o fórum "Anime ... «Blasting News, Abr 15»
6
Disney: e se um software alterar as palavras de um ator de cinema?
E se a dobragem passar a ter em conta os movimentos da boca em vez das palavras que realmente são ditas num filme. A Disney já mostrou que é possível. «Exame Informática, Abr 15»
7
Enquanto dorme, o seu smartphone pode ajudar a encontrar a cura …
Mas é um processo que ainda requer muito poder de computação: um computador sozinho demoraria cerca de 60 anos a simular a dobragem de apenas uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ene 15»
8
'Oh si, cariño!' – A verdadeira história da obsessão espanhola pelas …
A dobragem de filmes provenientes de outros países era também uma forma de editar e censurar diálogos potencialmente subversivos ou pormenores da ... «Jornal SOL, Ene 15»
9
Pinguins de Madagáscar estão de volta
Sob a direção de dobragem de Cláudia Cadima, a versão portuguesa conta com as vozes de Bruno Ferreira, Rui Paulo, Carlos Macedo, Peter Michael, Pedro ... «RTP, Dic 14»
10
Aviões da Disney voltam a aterrar no cinema
Na versão em português, sob a direcção de dobragem de Carlos Freixo, temos as vozes de Ricardo Ala, Sofia Arruda, André Gago, José Jorge Duarte, Romeu ... «RTP, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dobragem [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/dobragem>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z