Descarga la app
educalingo
esmurregar

Significado de "esmurregar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESMURREGAR EN PORTUGUÉS

es · mur · re · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESMURREGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esmurregar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esmurregar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESMURREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmurrego
tu esmurregas
ele esmurrega
nós esmurregamos
vós esmurregais
eles esmurregam
Pretérito imperfeito
eu esmurregava
tu esmurregavas
ele esmurregava
nós esmurregávamos
vós esmurregáveis
eles esmurregavam
Pretérito perfeito
eu esmurreguei
tu esmurregaste
ele esmurregou
nós esmurregamos
vós esmurregastes
eles esmurregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmurregara
tu esmurregaras
ele esmurregara
nós esmurregáramos
vós esmurregáreis
eles esmurregaram
Futuro do Presente
eu esmurregarei
tu esmurregarás
ele esmurregará
nós esmurregaremos
vós esmurregareis
eles esmurregarão
Futuro do Pretérito
eu esmurregaria
tu esmurregarias
ele esmurregaria
nós esmurregaríamos
vós esmurregaríeis
eles esmurregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmurregue
que tu esmurregues
que ele esmurregue
que nós esmurreguemos
que vós esmurregueis
que eles esmurreguem
Pretérito imperfeito
se eu esmurregasse
se tu esmurregasses
se ele esmurregasse
se nós esmurregássemos
se vós esmurregásseis
se eles esmurregassem
Futuro
quando eu esmurregar
quando tu esmurregares
quando ele esmurregar
quando nós esmurregarmos
quando vós esmurregardes
quando eles esmurregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmurrega tu
esmurregue ele
esmurreguemosnós
esmurregaivós
esmurreguemeles
Negativo
não esmurregues tu
não esmurregue ele
não esmurreguemos nós
não esmurregueis vós
não esmurreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmurregar eu
esmurregares tu
esmurregar ele
esmurregarmos nós
esmurregardes vós
esmurregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmurregar
Gerúndio
esmurregando
Particípio
esmurregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESMURREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · disgregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESMURREGAR

esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar · esmoutar · esmurar · esmurraçar · esmurramento · esmurrar · esmurrengar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESMURREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · despregar · enregar · ensofregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

Sinónimos y antónimos de esmurregar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESMURREGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esmurregar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESMURREGAR»

esmurregar · esmurrar · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · esmurregar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · muito · modo · repetitivo · amachucar · provocar · portuguese · conjugation · table · esmurregue · esmurregasse · esmurregues · esmurregasses · esmurregares · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · esmurregado · gerundio · esmurregando · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verbos · portugueses · porto · editora · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · aulete · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · definicao · bras · machucar ·

Traductor en línea con la traducción de esmurregar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESMURREGAR

Conoce la traducción de esmurregar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esmurregar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

esmurregar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Estruendo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To smash
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

esmurregar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

esmurregar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

esmurregar
278 millones de hablantes
pt

portugués

esmurregar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

esmurregar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Écraser
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Untuk menghancurkan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

esmurregar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

esmurregar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

esmurregar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

esmurregar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

esmurregar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

esmurregar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

esmurregar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

esmurregar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

esmurregar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

esmurregar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

esmurregar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

esmurregar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

esmurregar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

esmurregar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

esmurregar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

esmurregar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esmurregar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESMURREGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esmurregar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esmurregar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esmurregar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESMURREGAR»

Descubre el uso de esmurregar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esmurregar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Maltratar. * Pop. Dobrar o fio a,tornarembotado (um instrumento cortante). * * Esmurregar*, v. t. Bras. Esmurrar muito. Amachucar. (De esmurrar) *Esmýrnio*, m . Planta umbellífera. (Gr. smurnion) *Esnocar*, v. t. Esgalhar, partir (ramos, troncos, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
termos, expressões, adágios, ditados e outras barbaridades Alberto Juvenal de Oliveira. ESMULAMBADO - Adj. Que ou aquele cuja roupa está em maltrapilha. ESMULAMBAR - V. Tornar-se um molambo. ESMURREGAR - V. Esmurrar muito;  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMURREGAR, v. t. d. — De esmurrar — Bros. do S. Dar murros, esmurrar muito . Var. Esmurrengar. ESMURRENGADO, adj. — Part. pass. de esmurrengar — Brás. do S. V. Esmurregado. ESMURRENGAR, v. — Brás. do S. V. Es- murregar.
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Valeu-se com abundância de brasileirismos: volta e meia se nos deparam em seus romances a "varanda" (sala de jantar), a "porunga", o "chalo", o "cambuto", a "bifada", e "caraquento" (craquento), "desguaritado", "atabu- lar", "esmurregar",  ...
Academia Brasileira de Letras, 1940
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. esmorracar. esmurramento, s. m. esmurrar, v. esmurregar, v. es-nao-es, adv. e s. m. esnobe, adj. e s. m.: aporlg. do ingl. snob. esnobismo, s. m. esnocar, v. es- nordeste, s. m. esoce, s. m. esocidas, s. m. pl. esoderma, s. m. esofagiano, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Boletim cultural
197), esmurregar «esmurrar muito» (DLPCF ). Notar: roçar e roçagar (Bol. Fil. XIV. 244)., Os veibos em -care remontam ao próprio latim: vindis, viridi-care em Tertuliano; niger, nigri-care em Plínio (DCELC s. v. Verde, Negro). Ernout-Meillet  ...
7
Revista portuguesa de filologia
... esmurregar, 16 espalharice, 1 1 espanéfico, 16 espanholada, 7 espanholice, 1 1 espantarolar, 16 esperar como quem espera pela vinda de Cristo, 40 espernegar, 16 espertal hote, 9 espertocracia, 18 espicharético, 16 espiculento,  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. esmorraçar. esmurramento, s. m. esmurrar, v. esmurregar, v. és-nâo-és, adv. e s. m. esnobe, adj. e s. m.: aportg. do ingl. snob. esnobismo, s. m. esnocar, v. és- nordeste, s. m. ésoce, s. m. esócidas. s. m. pl. esoderma. j. m. esofagiano, adj.
Walmírio Macedo, 1964
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESMURREGAR, o. t. Bros. Esmurrar muito; maltratar, amachucar. ESMURRO, s. m. Açor. Acção de esmurrar, o mesmo que murro. ESNACAR, v. t. Proo. Tirar nacos de. (Cf. Revista Lusitana, XI, p. 194). ÉS-NÃO-ÉS, s. m. Um pouco, um quási ...
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
*esmoutar, p. esmurraçar, p. esmurrar, p. esmurregar, p. és-nâo-és,m. esnocar, p. esnoga,/. .- sinagoga, esoces, m. pi. esoderma, /. esofágico, adj. esofagismo, m. esofagite, /. esófago, т. esofagostomia, f. esofagoscopia, /. esofagotomia, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esmurregar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esmurregar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES