Descarga la app
educalingo
ocupado

Significado de "ocupado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OCUPADO EN PORTUGUÉS

o · cu · pa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCUPADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ocupado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OCUPADO

agrupado · antecipado · apupado · chapado · chupado · culpado · desarroupado · desocupado · despreocupado · empapado · enchoupado · enroupado · estampado · inculpado · inocupado · pado · poupado · preocupado · principado · rechupado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OCUPADO

oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · oculto · ocumba · ocupacional · ocupação · ocupadamente · ocupador · ocupante · ocupar · ocursar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OCUPADO

acampado · bispado · capado · copado · descampado · destapado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · escarpado · estereotipado · farpado · gripado · papado · párpado · rapado · solapado · tapado · usurpado

Sinónimos y antónimos de ocupado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCUPADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ocupado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OCUPADO»

ocupado · aplicado · atarefado · distraído · empregado · entregue · entretido · demais · para · deixar · orar · porta · fundos · pensar · deus · servidor · qual · certo · oculpado · ocupado · dicionário · português · muito · trabalho · sofreu · ocupação · militar · informal · pessoa · algo · fazer · não · está · atoa · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · servicios · están · ocupados · banheiros · toaletes · estão · centro · screen · reader · users · click · here · plain · html · sorry · have · maps · this · zoom · level · region · zooming · broader · look · espanhol · muitas · outras · coração · mara · maravilha · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · quando · estou · lado ·

Traductor en línea con la traducción de ocupado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OCUPADO

Conoce la traducción de ocupado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ocupado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Ocupado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

busy
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

व्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مشغول
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

занятый
278 millones de hablantes
pt

portugués

ocupado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ব্যস্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

occupé
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

sibuk
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Beschäftigt
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

忙しいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

바쁜
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sibuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bận rộn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பிஸியாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

meşgul
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

occupato
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zajęty
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

зайнятий
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ocupat
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

απασχολημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

besig
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

upptagen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

opptatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ocupado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCUPADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ocupado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ocupado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ocupado

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «OCUPADO»

Citas y frases célebres con la palabra ocupado.
1
Mateo Alemán
Como ao bem ocupado não há virtude que lhe falte, ao ocioso não há vício que não o acompanhe.
2
Ambrose Bierce
Conversa: feira na qual se expõem os dotes mentais mais despiciendos, estando cada expositor tão ocupado com a arrumação dos seus bens que nem consegue dar atenção aos do colega do lado.
3
Miguel Esteves Cardoso
O amor é uma coisa muito estranha, que todos os dias nos acorda, depois de sonhos inequívocos, a lembrar-nos que estamos condenados à pessoa que amamos. E ficamos, por estarmos apaixonados, convencidos. Que o nosso inteiro coração, por estar ocupado por ela, está entregue a expandir-se ilimitadamente por causa disso, por uma só pessoa.
4
Samuel Johnson
Há poucas maneiras em que um homem possa ser mais inocentemente ocupado do que a arranjar dinheiro.
5
Friedrich Nietzsche
Quando se está sempre profundamente ocupado está-se acima de qualquer embaraço.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OCUPADO»

Descubre el uso de ocupado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocupado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ocupado demais para se exercitar
Porter Shimer desenvolveu uma obra que visa auxiliar as pessoas que vivem reclamando da falta de tempo para praticar atividades físicas. São exercícios fáceis e práticos que podem ser feitos sem sair de casa.
Porter Shimer, 1998
2
OCUPADO DEMAIS PARA DEIXAR DE ORAR
Neste livro Bill Hybels mostra que a oração e o tempo com Deus são essenciais para a vida.
BILL HYBELS
3
Planeta Single
Tradução: eu estava ocupado demais, falando, para conseguir ouvir sua voz. • Não sabia o que dizer. Tradução: minha mente divagou; fiquei com preguiça; eu verdadeiramente não conseguia articular minhas necessidades. Considere cada  ...
H. Norman Wright
4
PAI OCUPADO, FILHO CULPADO
'Pai ocupado, filho culpado' fala de relacionamentos entre pais e filhos, professores e alunos e levanta uma questão até quando os pais são culpados por seus filhos se envolverem com as drogas?
OZENI LIMA
5
CLUBE DO MICKEY - MICKEY ESTA MUITO OCUPADO
Mikey Mouse está muito ocupado. Neste livro, os pequenos leitores podem conhecer esta história, girar as engrenagens e apertar os botões para ajudar o Mikey e seus amigos a consertar seus veículos e a terminar a corrida.
DISNEY
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
BUSILY, adv. ocupadamente, oficiosamente. BUSINESS, ocupación, negocio. Jo be full of btífiness, estar totalmente ocupado ó empicado. A man fit for business, hombre propio para negocios, ó capaz para negocios. fíe makes it his business,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
7
LENIN, O LEAO OCUPADO
O leão Lênin é um rei orgulhoso que adora ajudar todos os animais da selva... Mas mesmo ele precisa de um descanso de vez em quando. Esta é uma encantadora e interativa história para ler e brincar.
TODOLIVRO EDIÇOES
8
Diagnostico socieconomico da regiao cacaueira. Mao-De-Obra e ...
Assim se procedeu porque, além dos critérios oficiais que estabelecem este limite etário1 , não foi verificada a ocorrência de pessoal ocupado nesta faixa de idade, com ex- ceção das UPs típicas de mandioca, que registraram um total de  ...
IICA, CEPLAC
9
O Continente Perdido de Mu
O. LUGAR. OCUPADO. PELA. AMÉRICA. DO. NORTE. ENTRE. AS. ANTIGAS. CIVILIZAÇÕES. Quando o homem fez o seu aparecimento sobre a terra? E em que lugar? Eis duas perguntas das mais interessantes que se apresentam tanto ao ...
10
Relações Públicas na Árrea Rural - Um espaço a ser ocupado
0 trabalho enfoca a atividade de Relações Públicas no meio rural, considerando a formação do profissional e a necessidade de conhecer a realidade rural para contribuir com o desenvolvimento rural.
C. B. Silvestrin, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCUPADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ocupado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Partido dos Trabalhadores
... Luiz Inácio Lula da Silva recomendou, nesta quinta-feira (29), que a presidente Dilma Rousseff mantenha o vice-presidente, Michel Temer, ocupado. «O Tempo, Oct 15»
2
Após confronto em prédio ocupado, 40 sem-teto são levados à …
Quarenta pessoas foram encaminhadas à delegacia após o confronto ocorrido na noite desta quarta-feira (23) na região central de São Paulo. Elas foram ... «Globo.com, Sep 15»
3
Sem-teto deixam hotel em Brasília após seis dias de ocupação
O local estava ocupado desde o ultimo dia 14. Segundo líderes do movimento, mais de 400 famílias estavam no prédio. As pessoas foram levadas em nove ... «EBC, Sep 15»
4
9 ideias para rezar o terço quando você está muito ocupado
Decidi que rezar o terço diariamente será uma prioridade na minha vida. Se você acha que não dispõe de 20 minutos para sentar e fazer orações a Maria, ... «Aleteia PT, Sep 15»
5
Prédio de reitoria da UFPR permanece ocupado por manifestantes
O prédio da reitoria da Universidade Federal do Paraná (UFPR), no Centro, em Curitiba, permanece ocupado por manifestantes nesta terça-feira (1º). O grupo ... «Globo.com, Sep 15»
6
Jardim Botânico de SP é ocupado por feira gastronômica 'Chefs no …
Um delicioso piquenique no parque logo após uma corrida e um passeio pela cidade – tudo isso sem agredir a natureza. Assim será a segunda edição do ... «Catraca Livre, Ago 15»
7
TinderBot: 'Robô do Tinder' marca encontros enquanto você está …
TinderBot: 'Robô do Tinder' marca encontros enquanto você está ocupado. Pedro Cardoso. por Pedro Cardoso Para o TechTudo. Facebook · Twitter · Google+. «Globo.com, Ago 15»
8
MAR é ocupado pelo funk durante o mês de agosto
Nas quartas-feiras de agosto, entre os dias 5 e 26, o Museu de Arte do Rio recebe a IV Conferência Funk. O evento reúne profissionais do funk para debater ... «Catraca Livre, Ago 15»
9
SP: Justiça ordena reintegração em área ocupado por 1,8 mil
A Justiça de São Paulo determinou a desocupação de um terreno de mais de 2 milhões de m², que abrange três bairros de municípios diferentes – Guarulhos, ... «Terra Brasil, Ago 15»
10
Total de pessoal ocupado na indústria é o mais baixo da história
RIO - O total de pessoal ocupado na indústria em maio ficou 11,7% abaixo do pico histórico, registrado em julho de 2008. Trata-se do ponto mais baixo da série ... «DCI, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ocupado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ocupado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES