Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "băgăréț" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂGĂRÉȚ

băga + suf. -(ă)reț.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂGĂRÉȚ EN RUMANO

băgăréț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂGĂRÉȚ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «băgăréț» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de băgăréț en el diccionario rumano

BĂGĂRÉŢĂ eţa (~ éţi, ~ éţe) y substantival fam. Que tiene la costumbre de llegar a algún lugar sin invitación; propenso a mezclarse en todo. / a (se) banga + suf BĂGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) și substantival fam. Care are obiceiul de a se băga undeva nepoftit; predispus să se amestece în toate. /a (se) băga + suf. ~ăreț

Pulsa para ver la definición original de «băgăréț» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂGĂRÉȚ


băltăréț
băltăréț
certăréț
certăréț
crap săltăréț
crap săltăréț
cuvântăréț
cuvântăréț
cântăréț
cântăréț
cîntăréț
cîntăréț
călăréț
călăréț
descurcăréț
descurcăréț
ducăréț
ducăréț
hrăpăréț
hrăpăréț
lungăréț
lungăréț
lătăréț
lătăréț
măgăréț
măgăréț
măréț
măréț
ningăréț
ningăréț
plângăréț
plângăréț
stângăréț
stângăréț
sugăréț
sugăréț
îndelungăréț
îndelungăréț
înfigăréț
înfigăréț

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂGĂRÉȚ

dițél
dițícă
băgá
băgá de seámă
băgáre
băgáre de seámă
băgắu
băgắŭ
băgăciós
băgăcĭós
băgătór
băgătór de seámă
hní
hnít
hnós
í
ĭá
iáș
ĭáș

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂGĂRÉȚ

măscăréț
necărturăréț
nemăréț
olăréț
petrecăréț
pizmăréț
pizmătăréț
plimbăréț
poftăréț
purtăréț
pătimăréț
pătrăréț
râzăréț
scribăréț
scruntăréț
secăréț
sprințăréț
săltăréț
tâmpănăréț
tăréț

Sinónimos y antónimos de băgăréț en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂGĂRÉȚ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «băgăréț» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de băgăréț

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂGĂRÉȚ»

Traductor en línea con la traducción de băgăréț a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂGĂRÉȚ

Conoce la traducción de băgăréț a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de băgăréț presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

闯入者
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

intruso
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

interloper
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

अन्तःप्रवेष्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

متدخل بدون داع
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

человек, вмешивающийся в чужие дела
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

intruso
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অনধিকার প্রবেশকারী ব্যক্তি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

intrus
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

penyelundup
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Eindringling
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

侵入者
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

interloper
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

interloper
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người xen vào
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஆதாய நோக்குடன்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

स्वतःच्या फायद्यासाठी इतरांच्या व्यवहारात लुडबूड करणारा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

karışan tip
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

intruso
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

intruz
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

людина, втручається в чужі справи
40 millones de hablantes

rumano

băgăréț
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

παρεισδύων
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

indringer
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

inkräktare
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

inntrengeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra băgăréț

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂGĂRÉȚ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «băgăréț» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre băgăréț

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂGĂRÉȚ»

Descubre el uso de băgăréț en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con băgăréț y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anchetă de iarnă: roman - Pagina 39
Uite-l şi pe vărul dumitale, chicoti Clement Ionescu, că, băgăreţ, mincinos, certăreţ şi flecar cum îl ştia, ex- trăgîndu-l de mînecă pe Iacob Stan. Omul surîse : o dată eă scăpase de urmăritor, că-l părăsise, vasăzică. Intuia că, băgăreţ, mincinos, ...
Viorel Ştirbu, 1991
2
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Ce transmit prin asta, în afară de faptul că sunt un adult băgăreţ, lipsit de imaginaţie? Încerc săi ofer copilului o scurtătură. Eu ştiu deja că acel lucru nu va merge, şi atunci copilul nu va fi obligat să afle prin experienţă, nui aşa? Da, sigur că ...
Lawrence J. Cohen, 2013
3
Troica amintirilor: Sub patru regi
Nu era un sforar, un băgăreţ. Când Regele îi adresa cuvântul, ştia să răspundă întrun stil şi cu un tact de mult uitate în Europa. Cum îmi explica Neagoe, niciodată Regele nu se simţea mai rege decât atunci când vorbea cu unchiul lui, ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
4
Ochi-de-pisică
... un Băgăreţ“, spune legenda. „O Watchbird supraveghindute pe TINE.“ Înţeleg că nu există limite pentru imperfecţiune, sau pentru rezolvarea greşită a problemelor. Chiar dacă ai crescut mare, indiferent cât de tare freci, mereu îţi va rămâne o ...
Margaret Atwood, 2014
5
La drum cu mătușă-mea
Vreţi să spuneţi „băgăreţ“. — Am un vocabular cam ruginit. — Maţi urmărit pînă la Berlinul de Vest? îl întrebai pe colonel. — A, nu, iam sugerat şoferului să vă ducă acolo. Credeam că localul vă va interesa şi vă va reţine atenţia mai mult.
Graham Greene, 2013
6
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şi parcăţiar părea răusărămâi în urma altoradin sat... Totuşi simte Ivan că nui prea da inima ghes să se apuce decovoarele astea. Pentru aşa ceva trebuie săfii băgăreţ şi îndrăzneţde felul tău, sădai şpagăcui trebuie. De cândseştie el, Şuhov, ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
7
Șaman
Ştiam că se refereau la eventualii confraţi ai mohamedanului cel băgăreţ, dar mie de ăştia numi păsa nici cât negru sub unghie. Răul pe care mi lar fi putut face ei, chiar dacă ar fi fost să năvălească peste mine în cameră în miezul nopţii şi să ...
Adina Dabija, 2013
8
Marea Neagră: o istorie
Cei care ar fi putut avea cunoştinţă despre ceea ce se întâmpla la nord nu erau dornici să împărtăşească asemenea lucruri unui oficial roman băgăreţ. Raportul său privitor la alte zone maritime este stângaci, amestecând legenda cu informaţii ...
Charles King, 2015
9
Halebarde, halebarde
... gîndit probabil la un dar căzut din cer cînd ia văzut venind pe cei doi trepăduşi carel trăgeau după ei pe jurnalistul băgăreţ. Ce urmează e o listă de torturi şi umiliri după un procesfarsă improvizat pe un deal părăsit din Complexo do Alemão.
Filip Florian, ‎Roberto Saviano, ‎Jose Saramago, 2015
10
Cum poți să‐i influențezi pe ceilalți
Dacă eu vorbesc în ritm lent, fără grabă, iar tu alegi un stil de vorbire rapid, teaş putea descrie în mod superficial după cum urmează: „Vorbeşte grăbit şi e băgăreţ” – şi sunt sigur că aş greşi. Pe de altă parte, dacă vorbesc repede, în mod firesc, ...
Mike Clayton, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Băgăréț [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bagaret>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z