Significado de "becísnic" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BECÍSNIC

becísnic (becísnică), adj. – 1. Necinstit, nelegiuit, infam. – 2. Lamentabil, detestabil. – 3. Slăbănog, neputincios. Sl. bečĭstĭnŭ „necinstit”, bečĭstĭnĭkŭ „nemilos” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Lexicon, 21; Skok, Slavia, VI (1929), 786), cf. bg. bezčesten. Cf. cinste. Der. becisnicește, adv. (mizerabil); becisnici, vb. înv. (a decădea, a se pierde); becisnicie, s. f. (ticăloșie, josnicie).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BECÍSNIC EN RUMANO

becísnic

QUÉ SIGNIFICA BECÍSNIC EN RUMANO

definición de becísnic en el diccionario rumano

BECÍNICA ~ (pero ~) y sustantivo (sobre personas) 1) A quién le falta poder físico; sin fuerza; indefensa; débil. 2) que está desprovisto de individualidad e inteligencia; con capacidades intelectuales reducidas.

BECÍSNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival (despre persoane) 1) Care este lipsit de putere fizică; fără vigoare; neputincios; slăbănog. 2) Care este lipsit de individualitate și de inteligență; cu capacități intelectuale reduse.

SINÓNIMOS DE «BECÍSNIC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «becísnic» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de becísnic

abjéct · incapábil · infám · jósnic · mấrșav · mizerábil · mișél · nedémn · nelegiuít · nemérnic · neputinciós · netrébnic · prăpădít · slăbănóg · ticălós

ANTÓNIMOS DE «BECÍSNIC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «becísnic» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de becísnic

vânjós · vânós · vigurós · voiníc · zdrávăn

TRADUCCIÓN DE BECÍSNIC

Conoce la traducción de becísnic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de becísnic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 体弱多病
• Traductor rumano - español: enfermizo
• Traductor rumano - inglés: sickly
• Traductor rumano - hindi: बीमार
• Traductor rumano - árabe: غث
• Traductor rumano - ruso: болезненный
• Traductor rumano - portugués: doentio
• Traductor rumano - bengalí: দুর্বল
• Traductor rumano - francés: maladif
• Traductor rumano - malayo: uzur
• Traductor rumano - alemán: kränklich
• Traductor rumano - japonés: 病弱な
• Traductor rumano - coreano: 병약 한
• Traductor rumano - javanés: sickly
• Traductor rumano - vietnamita: hay đau
• Traductor rumano - tamil: நோய்வாய்ப்பட்ட
• Traductor rumano - maratí: निस्तेज
• Traductor rumano - turco: hastalıklı
• Traductor rumano - italiano: malaticcio
• Traductor rumano - polaco: chorowity
• Traductor rumano - ucraniano: хворобливий
• rumano: becísnic
• Traductor rumano - griego: φιλάσθενος
• Traductor rumano - afrikáans: sieklike
• Traductor rumano - sueco: sjuklig
• Traductor rumano - noruego: sykelig

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BECÍSNIC»

Descubre el uso de becísnic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con becísnic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

nowa) 2. zegl. ochraniacz, wspomik béci, béciuri rz. nij. bud. loch becísnic, -á, becísnici, -e 1. przym. iprzysl. (w zna- czeniu moralnym) bezecny(-nie) 2. rz. m. i i. (w znaczeniu moralnym) bezecnik(-ica) 3. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Nyelvtudomány - Volumul 1 - Pagina 154

... a mi kétségtelenül nem az, hanem bolgár: a becísnic, prdznic, sfésnic, plópúUÍ szókban, vó. 165. §, nem tünt el a sziszegö és n kó/.t egy t, mert a í már az eiedeti (bolgár) szavakban sem hangzott. Nyomban ezután a legnagyobb botlás vagy ...

Oszkár Asbóth, 1906