Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malaticcio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALATICCIO EN ITALIANO

ma · la · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALATICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malaticcio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALATICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malaticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malaticcio en el diccionario italiano

La definición de enfermizo en el diccionario es de mala salud: llegó débil y m.

La definizione di malaticcio nel dizionario è di salute cagionevole: veniva su debole e m.


Pulsa para ver la definición original de «malaticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALATICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALATICCIO

malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALATICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinónimos y antónimos de malaticcio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALATICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malaticcio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malaticcio

ANTÓNIMOS DE «MALATICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malaticcio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malaticcio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALATICCIO»

malaticcio acciaccato ammalato anemico cagionevole cereo debilitato debole delicato fragile giallo giù gracile grigio macilento magro malandato malsano pallido patito pelle ossa scheletrico secco smorto smunto malaticcio dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi tìc veniva wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios ailing cranky miglior gratuito garzanti linguistica predisposto alle malattie bambino tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani malatìccio malato malfermo soggetto frequenti anche gravi fisico piccola bionda repubblica sapere affetto malanni ricorrenti cronici reverso

Traductor en línea con la traducción de malaticcio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALATICCIO

Conoce la traducción de malaticcio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malaticcio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

病恹恹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermizo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sickly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बीमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тошнотворный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doentio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

uzur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kränklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひ弱いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

병약 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sickly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có vẻ bịnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निस्तेज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hastalıklı
70 millones de hablantes

italiano

malaticcio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chorowity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нудотний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bolnăvicios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sieklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sjuklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malaticcio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALATICCIO»

El término «malaticcio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.509 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malaticcio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malaticcio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malaticcio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALATICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malaticcio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malaticcio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malaticcio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALATICCIO»

Descubre el uso de malaticcio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malaticcio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
4 » non finna ' - - - -' Sano5 » 180 10 piantatorc - 3,12,0 Sano, beve il tinho nell' arrark. 6 » 90 12 - -- 1,10,0 Malaticcio, con tosse. 7 » 60 20 0001}. 16_0 1, 4,0 Malaticcio, magro e sparuto. 3 » 180 7 piantatore 12.0 3.12.0 bfalato ed erpetico.
‎1871
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può uno esser malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestloni, al fiato , al colore, ali' estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce malazzato. Quella e ...
‎1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può un vecchio essere infermiccio senz'essere malaticcio. Infermiccia dirò d'una pianta; piuttostochè malaticcia. Il Romani: « malaticcio, alquanto malato, che non soffre se non qualche leggero incomodo di malattia, ma proclive a ricadere.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infermuc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano, Ammalato, Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di stalo impiegati come ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infermuc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano , Ammalato , Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di slato impiegati come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può uno esser malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestionl, al fiato , al colore, ali' estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce maIazzato. Quella e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
2. malaticcio; avv. -fully. Unheélthfulness, s. l. insalubrità, f.; 2. stato malaticcio, m. Unheélthiness, s. 1. cattiva salate, f.; 2. stato malaticcio, m. ; 3. insalubrità, f. Unheélth-y, a. 1. malsana, in cattiva ΜΜΜ; 2. malaticcio ,- 3. malsana, insalabre.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malaticcio. esprime più spesso la disposizione quasi continua ad ammalarsi,uno stato che sempre minaccia malattia; e dice talvolta ance malattia non grave , ma che troppo si prolunga. Può uno esser' malsano , e non essere malaticcio.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere
Valetudinario , Malaticcio , Infermo , Infermiccio , Infeiimdc- cio, Cagionoso , Crocchio, Ca- chetico , Malsano, Ammalato, Cronico , Cagionevole. Sebbene nell'ordinario discorso vengano non di raro questi aggettivi di stato impiegati come ...
Giovani Romani, 1826
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quasi lo slesso che Malaticcio, Alquanto ammalato, fi* mas. Nuov. Pronos. ) Anche si dice Malazzato. MALAUGURATO. Aggett. Dimalaup- rio, Malauguroso. - Conciossiacosaché sieno di infausti e malaugurati , e in ciascun mese dell'anno ne ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALATICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malaticcio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ballo, gli amici e poi il buio: giallo al Cocoricò
La vicenda. Ma vediamo di ricostruire la vicenda, stando alle notizie che trapelano. Lamberto Lucaccioni è un ragazzo tutt'altro che malaticcio. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
3
Storia di un gallo che voleva volare
Questa storia ebbe dell'incredibile, si gridava al miracolo, perché questo gallo, ormai malaticcio riuscì a rimettersi in forze e a diventare il più ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
La vicenda, tratta dai racconti di Guareschi, si risolve nelle colonie riminesi dove il trinariciuto Peppone invia il figlio, malaticcio, a pigliare aria ... «Romagna Noi, Jul 15»
5
Aka B: “Il mio inno al fumetto sghembo”
Il mio Dylan Dog non ha la mascella squadrata, non è figo, non è Rupert Everett, è semplicemente diverso, più pallido e malaticcio. È solo un ... «IO donna, Jul 15»
6
I segreti della mente criminale di Hitler in un libro di Dalle Luche …
Era nato da una modesta famiglia austriaca ("bambino fragile, malaticcio, dipendente dalla madre, inabile alla visita di leva"), forse con un ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
7
Niccolini, una stagione super e ora attende una chiamata
Il calcio italiano è un po' malaticcio. Poche società, soprattutto in A e qualcuna di B, riescono ad integrare i ragazzi. Più si scende di categoria, ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Custodi e non padroni: Considerazioni sull'enciclica “Laudato sì” di …
Era il 1224 quando il Poverello, nel silenzio di San Damiano, malaticcio e quasi cieco, soffiato nel cuore dalla forza dello Spirito Santo, dettò la ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
9
"Lettera al padre", al Bargello lo spettacolo in ricordo di Franco Di …
... con il padre, finisce proprio per incarnare il ritratto tanto schernito e odiato dallo stesso: quello dell'intellettuale, malaticcio e tollerante. «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
10
Reggio – Ripepi: ”Emergenza idrica, riattivare centro di telecontrollo …
Questa Amministrazione, dà ogni giorno la sensazione di un senso malaticcio di sbandamento e di scontento, che come la cenere del giorno ... «Strill.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malaticcio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malaticcio>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z