Significado de "ostréț" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OSTRÉȚ

ostréț (ostréțe), s. n. – 1. Par, țăruș, leaț. – 2. Împletitură, leasă, gard de nuiele. – 3. Îngrăditură pentru prins pește într-un rîu. 4. Ochi de plasă. – Var. ostreață. Sl. ostru „cu vîrf ascuțit” (Philippide, Principii, 63; Cihac, II, 232), cu suf. -eț, cf. bg. ostrec „tăiș, crestătură”, sb. ostrica „tăietură”, pol. ostrz „tăietură”.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OSTRÉȚ EN RUMANO

ostréț

QUÉ SIGNIFICA OSTRÉȚ EN RUMANO

definición de ostréț en el diccionario rumano

OSTRÉŢE n. 1) Venía de una valla. 2) valla de cobertura. 3) valla o cerca de caña que se encuentra a través de un agua para detener el paso de los peces y facilitar la captura.

SINÓNIMOS DE «OSTRÉȚ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ostréț» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

coclét · gráție · leásă · leaț · zăbreá · sípcă

TRADUCCIÓN DE OSTRÉȚ

Conoce la traducción de ostréț a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ostréț presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 篱笆
• Traductor rumano - español: valla
• Traductor rumano - inglés: fence
• Traductor rumano - hindi: बाड़
• Traductor rumano - árabe: سياج
• Traductor rumano - ruso: забор
• Traductor rumano - portugués: cerca
• Traductor rumano - bengalí: বেড়া
• Traductor rumano - francés: clôture
• Traductor rumano - malayo: pagar
• Traductor rumano - alemán: Zaun
• Traductor rumano - japonés: フェンス
• Traductor rumano - coreano: 울타리
• Traductor rumano - javanés: pager
• Traductor rumano - vietnamita: hàng rào
• Traductor rumano - tamil: வேலி
• Traductor rumano - maratí: कुंपण
• Traductor rumano - turco: çit
• Traductor rumano - italiano: recinto
• Traductor rumano - polaco: płot
• Traductor rumano - ucraniano: паркан
• rumano: ostréț
• Traductor rumano - griego: φράκτης
• Traductor rumano - afrikáans: heining
• Traductor rumano - sueco: staket
• Traductor rumano - noruego: gjerde

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OSTRÉȚ»

Descubre el uso de ostréț en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostréț y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 573

OSTRACIZARE s. f. Acţiunea de a ostraciza şi rezultatul ei; îndepărtare a cuiva din viaţa publică ; proscriere ; exilare ; persecuţie. OSTREICULTORÂ, ostreiculturi, s. f. Cultura stridiilor. [Pr. : -tre-i-] — După fr. ostreicullure. OSTREŢ. ostteţe, s. n. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Un ceas de hîrtie - Pagina 205

140 Dunărea iar, către alt pescar : — Arză-l focu' ostreţ, lasă-l pe apă răzleţ, fii leului judeţ !... Nici el nu vorbeşte. 145 ci pescuieşte. Dunărea toată se face roată : — Pescare, pescare, cu barba-n fuioare, 150 ai îndurare de niscai mioare.

Dominic Stanca, ‎Sorana Coroamă Stanca, ‎Doina Uricariu, 1984

Dicționar piscicol

Se practică în special în golfuri, unde în parcuri speciale se aduc larvele şi se suspendă pe anumite stative, în locuri nepoluate, la adăpost de prădători şi unde sînt hrănite. Ostreinos vezi Mugii salievs. Ostreţ. Denumirea dată unei prăjini de ...

Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978

Romancierul în fața oglinzii - Pagina 20

Pactul acesta este, cum zice Ion Micu, un ostreţ, un locaş de apărare individuală pe care fiinţa aflată în defensivă şi-l sapă scriind, urmînd un model ilustru: Marcel Proust. Poetul ii mărturiseşte lui Petrini: „Aşa mi-am spus şi eu. zise, o să stau ...

Ion Pecie, 1989

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 347

(Mapoviciov: Ostapovici (v. numele precedent), cu sus. si. -ov. (Ktascscu: pol. Ostaş, cu sus. -eseu; se pare că ui est sus. rom. a înlocuit pe -(j)uc (v. numele următor). Ofitasuc: pol. (< ucr.) Ostasjuk. Osto: cf. pol. Osto-Suski. Ortrlceanu: ostreţ 1.

Iorgu Iordan, 1983

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 538

166 1 0,0015 : 1173 ostreţ s. n. 166 1 0,0015 1174 oştean s. m. 166 1 0,0015 □ ' 1175 otrăvit, -ă oţelit, -ă adj. 166 1 0,0015 1176 adj. 166 1 0,0015 1177 ovăs s. n. 166 1 0,0015 1178 palm s. m. 166 1 0,0015 1179 panglicar s. m. 166 1 0,0015 ...

Luiza Seche, 1974

Nobilimea românească din Banat în secolele XVI-XVI: ... - Pagina 371

Orşova, cetate : 62, 82, 93, 97, 101, 1 12, 1 17, 146, 177, 213. Orzagde Rudinţ, fam.nob., -Nicolae, s.l. Ana Mâtniceana; -Mihail şi Nicolae, f.l. Nicolae : 304, 308. Osesthya, loc. : 299. 311. Ostreţ, loc. 233. Oswald de Lasko, călugăr minorit : 312.

Ligia Boldea, 2002

The Collected Works of Henrik Ibsen: Lady Inger of Östråt. ...

Henrik Ibsen. LADY INGER. You lack not confidence, it seems. NILS LYKKE. What shall be the wager that you make not common cause with myself and Peter Kanzler? LADY INGER. Ostrét Castle against your knee-buckles! N1Ls LYKKE.

Henrik Ibsen, 1919

Historia diuina, de l'vno, e l'altro mondo. Del R.P. Don ... - Pagina 118

Tanto più crono c'òstret ti à dir que o,perclie la grazia di *Dio era in quello,poi che si vede nano tante gran cose operare in suo sauore . Era dunque la mano_ di Dio in lui,pcrche era grazioso, 8c :ì tutti aggradaua . Staua Zac.. chcria ancor e li ...

Jacopo Gardi, 1571

Novene per le festivita di Maria SS. secondo l'ordine ... - Pagina 21

... di sainità , ili_l 'pre-i' s'eritast'é"al tempi'ó'jperf'essere purificata f! fate {clic 'a ?òstrét imitri«' ziorie m'ingggnî'dribhè'ità di -sanìiî) fica're ->ix'ttèfflstesso",' eîfpurificàre 'L': ' an'imafiriî'a'fda ogifi“i"€fi "pdssioxìè';_ Ave Mdriuf>b e ':;J'; mm u.

Chiesa cattolica, 1816