Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costruzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTRUZIONE EN ITALIANO

co · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTRUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costruzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COSTRUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costruzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
costruzione

Construcción de edificios

Costruzione edilizia

La construcción de edificios está representada por el ensamblaje de diferentes materiales que, a partir de su unión, crean un nuevo objeto, que consiste en acercar el entorno construido a los demás. En el campo de la arquitectura y la ingeniería civil, la construcción es un proceso que consiste en construir un conjunto de estructuras vinculadas a un proyecto oa algún nivel de planificación. No es una sola actividad sino un sistema de componentes, sistemas, acabados. Para grandes obras de construcción es organizado por un gerente de proyecto y supervisado por ingenieros, arquitectos, contratistas de construcción, contratistas. Para el éxito de hacer una obra, el plan general de intervención es esencial. Esto vincula el diseño arquitectónico con la construcción y tiene que considerar varios factores relacionados: impacto ambiental y sostenibilidad, tiempo de trabajo, seguridad del sitio, disponibilidad de recursos y materiales, y logística. Una construcción puede ser representada por una obra de pared simple de una estructura, un edificio, una obra pública. La costruzione edilizia è rappresentata dall’assemblaggio di materiali diversi, che dalla loro unione generano un nuovo oggetto, che va a realizzare unito ad altri l'ambiente costruito. Nel campo dell'architettura e dell'ingegneria civile la costruzione è un processo che consiste nell'edificazione di un insieme di strutture collegate sulla base di un progetto o comunque di un qualche livello di pianificazione. Non costituisce un'unica attività ma è piuttosto un sistema di componenti, impianti, finiture. Per le costruzioni su larga scala il lavoro è organizzato da un project manager e supervisionato da ingegneri, architetti imprese costruttrici, enti appaltatori. Per il successo della realizzazione di un'opera il piano generale dell'intervento è essenziale. Questo lega la progettazione architettonica alla costruzione e deve considerare diversi fattori correlati: l'impatto e la sostenibilità ambientale, la tempistica dei lavori, la sicurezza del cantiere, la disponibilità di risorse e materiali, la logistica. Una costruzione può essere rappresentata da una semplice opera muraria da una struttura, da un edificio, da un'opera pubblica.

definición de costruzione en el diccionario italiano

La primera definición de construcción en el diccionario es construir acción; composición orgánica de algo a través de la unión de varios elementos especialmente diseñados: el c. de una casa, un auto Otra definición de construcción es la forma en que se construye una cosa: construcción sólida c .; electrodomésticos recientes c. La construcción también es algo construido: a c. de madera, de cemento.

La prima definizione di costruzione nel dizionario è azione del costruire; composizione organica di qualcosa mediante l'unione di vari elementi appositamente predisposti: la c. di una casa, di una macchina. Altra definizione di costruzione è modo in cui una cosa è costruita: edificio di solida c.; apparecchi di recente c. Costruzione è anche cosa costruita: una c. di legno, di cemento.

Pulsa para ver la definición original de «costruzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTRUZIONE

costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costudire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de costruzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTRUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «costruzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de costruzione

ANTÓNIMOS DE «COSTRUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «costruzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de costruzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTRUZIONE»

costruzione architettura aspetto attuazione avanzamento balla carota casa casamento caseggiato cazzata chiacchiera complessione complesso concretizzazione configurazione conquista costituzione costrutto creazione economia edificazione costruzione treccani costruzióne construzióne constructio onis construĕre costruire part pass constructus operazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum costo istat residenziale aprile invariato marzo anno domande repubblica cantone ticino versione modulo della domanda formulario delle caratteristiche dell indici camera commercio milano indice numeri misurano variazioni costi acquisto legaconsumatori cato esempio banca

Traductor en línea con la traducción de costruzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTRUZIONE

Conoce la traducción de costruzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costruzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

施工
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

construcción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

construction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्माण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنشاءات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строительство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

construção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্মাণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

construction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

建設
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

construction
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xây dựng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டுமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बांधकाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inşaat
70 millones de hablantes

italiano

costruzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

budowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будівництво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

construcție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατασκευή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konstruksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konstruktion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konstruksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costruzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTRUZIONE»

El término «costruzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costruzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costruzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costruzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTRUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costruzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costruzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costruzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COSTRUZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra costruzione.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
3
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
4
Gianroberto Casaleggio
Il cambiamento è anche nelle parole, nella costruzione delle frasi, nella sintassi. Tutto passa attraverso il linguaggio.
5
Lydia Maria Child
Credere in se stessi è uno dei mattoni più importanti nella costruzione di ogni impresa di successo.
6
Jacques René Chirac
La costruzione dell'Europa è un'arte. E' l'arte del possibile.
7
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
8
Donald Knuth
Cerchiamo di cambiare il nostro atteggiamento tradizionale verso la costruzione di programmi. Invece di immaginare che il nostro compito principale sia quello di istruire un computer su cosa fare, concentriamoci piuttosto a spiegare agli esseri umani ciò che vogliamo che un computer faccia.
9
Le Corbusier
L'architettura è un fatto d'arte, un fenomeno che suscita emozione, al di fuori dei problemi di costruzione, al di là di essi.
10
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTRUZIONE»

Descubre el uso de costruzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costruzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Questo volume offre una panoramica esaustiva dell'approccio europeo alla social cognition, che costituisce uno dei settori più innovativi ed avanzati della psicologia sociale contemporanea.
V. Ugazio, 1997
2
La costruzione della riforma universitaria e dell'autonomia ...
Tra il 1996 e il 2000, l’università italiana è andata incontro a un profondo processo di riforma.
Massimiliano Vaira, 2011
3
LA COSTRUZIONE MODERNA A BOLOGNA: 1875-1915: Ragione ...
All’inizio del Novecento, le Scuole d’Applicazione per gli Ingegneri introdussero in Italia alcuni insegnamenti relativi alla nuova tecnica costruttiva del calcestruzzo armato.
Giovanni Mochi, Giorgia Predari, 2013
4
Per una sociologia dell'infanzia. Dinamica della ricerca e ...
Childhood and Society /Infanzia e Società Vol.2 Special Issue no. 1-2.Per una sociologia dell'infanzia.Dinamica della ricerca e costruzione delle conoscenze.
Marina D'Amato, 2006
5
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
una così poco ragionata costruzione di Biblioteca , perdere , e guastare i più preziosi oggetti che l'arricchiscono. Asserir posso che l' esperienza mi ha fatto conoscere, che i Libri in tali Stanze collocati i divengono pascolo della polvere ...
Leopoldo Della Santa, 1816
6
Contributi alla storia della costruzione metallica: progetti ...
Capitolo. 1. Lo. sviluppo. della. costruzione. metallica. e. le. prime. applicazioni. per. l'edilizia. abitativa. 1850-1920. Lo sviluppo della costruzione metallica La costruzione metallica vede la sua prima affermazione nel decennio compreso tra il ...
Marco D'Orazio, 2008
7
Residui da costruzione e demolizione: una risorsa ...
E. Antonini 195. 17.05.05 (P) 17.05.06 fanghi di dragaggio contenenti sostanze pericolose fanghi di dragaggio diverse da quelle menzionate in 17.05.05 pietrisco per massicciate ferroviarie, contenente sostanze pericolose 17.05.07 (P ) ...
E. Antonini, 2001
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Capitolo Ventinovesimo COSTRUZIONE DI NAVE Francesco Berlingieri Sommario: 1. Premessa - Natura giuridica del contratto di costruzione. –2. Le obbligazioni del costruttore. – 2.1. Costruzione della nave a regola d'arte. – 2.2.
Giovanna Visintini, 2009
9
Raccolta delle leggi e decreti relativi alla costruzione ...
Il Il. Governo si obbliga a non eseguire nè autorizzare la costruzione di verun' altra strada ferrata che metta in comunicazione diretta fra loro due punti qualunque delle strade ferrate menzionate in questo e nel precedente articolo. Art. 3.
Italia, 1862
10
Manuale pratico per la costruzione degli orologi solari a ...
Da una tale proprietà della sostilare emerge la necessità cli' essa venga sempre tracciata almeno come linea occulta anche quando non fosse necessaria pella costruzione delle linee orarie, servendo assai bene per poter giudicare anche ad  ...
Giacomo Frassi, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTRUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costruzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ungheria | Orban procede alla costruzione del muro anti-immigrati
In Ungheria, l'esercito ha iniziato la realizzazione del muro al confine con la Serbia, che sarà lungo 175 chilometri e alto 4 metri. A meno di due ... «Polisblog.it, Jul 15»
2
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione deciso dal commissario per la gestione dell'emergenza Guardabassi. «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
3
Controlli in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro: fermata la …
... Ispettorato del Lavoro di Avellino nel controllo di un cantiere edile realizzato per la costruzione di agriturismo a ridosso del fiume Calore. «PUPIA, Jul 15»
4
Cina: iniziata la costruzione della diga più alta del mondo
Nel mondo tra quelle esistenti con i suoi 261,60 metri si trova ancora al settimo posto (ma ce ne sono altre sette più alte in costruzione). La diga ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
L'Ungheria avvia la costruzione del muro "spinato" per bloccare i …
MORAHALOM. Iniziata in Ungheria la costruzione del muro per fermare il flusso di migranti. Dopo il sì del Parlamento, una squadra di circa 900 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Ungheria, parte la costruzione del muro anti-immigrati al confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il proprio confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
USA: permessi di costruzione (giugno) +1.343M contro +1.104M …
Il numero di permessi di costruzione rilasciati nel mese di giugno negli Stati Uniti va oltre le aspettative del mercato. Il market mover chiave per ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Montella, bloccata la costruzione di un agriturismo
Prosegue l'azione dei Carabinieri del Comando Provinciale di Avellino nel contrasto al lavoro irregolare ed a quelle violazioni commesse in materia di ... «Orticalab, Jul 15»
9
Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la costruzione del …
Zdanov offre in anteprima ai lettori del Napolista l'editoriale che domani apparirà sul Quotidiano Collettivo Sarrita. Titoli suggeriti dalla ... «ilnapolista, Jul 15»
10
Il ruolo della Rockefeller Diplomacy nella costruzione dell'Iran Deal
Alla base dell'Iran Deal, l'accordo sul nucleare di Teheran, siglato martedì a Vienna, c'è sicuramente la volontà del regime degli ayatollah di ... «East Magazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costruzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costruzione>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z