Significado de "tortúră" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TORTÚRĂ

fr. torture

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TORTÚRĂ EN RUMANO

tortúră

QUÉ SIGNIFICA TORTÚRĂ EN RUMANO

definición de tortúră en el diccionario rumano

TORTURA f. Fuerte sufrimiento físico y / o moral; barbilla terrible; tormento; la tortura.

TORTÚRĂ ~i f. Suferință fizică sau/și morală foarte puternică; chin groaznic; caznă; supliciu.

SINÓNIMOS DE «TORTÚRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tortúră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tortúră

calvár · canón · cáznă · durére · múncă · pasiúne · pátimă · pedeápsă · ránă · schingi · schingiuíre · schingiuít · strânsoáre · strădánie · suferínță · suplíciu · trudnicíe · trúdă

TRADUCCIÓN DE TORTÚRĂ

Conoce la traducción de tortúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tortúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 拷打
• Traductor rumano - español: tortura
• Traductor rumano - inglés: torture
• Traductor rumano - hindi: यंत्रणा
• Traductor rumano - árabe: تعذيب
• Traductor rumano - ruso: пытки
• Traductor rumano - portugués: tortura
• Traductor rumano - bengalí: যন্ত্রণা
• Traductor rumano - francés: torture
• Traductor rumano - malayo: penyeksaan
• Traductor rumano - alemán: Folter
• Traductor rumano - japonés: 拷問
• Traductor rumano - coreano: 고문
• Traductor rumano - javanés: torture
• Traductor rumano - vietnamita: tra tấn
• Traductor rumano - tamil: சித்திரவதை
• Traductor rumano - maratí: यातना
• Traductor rumano - turco: işkence
• Traductor rumano - italiano: tortura
• Traductor rumano - polaco: tortura
• Traductor rumano - ucraniano: тортури
• rumano: tortúră
• Traductor rumano - griego: βασανιστήριο
• Traductor rumano - afrikáans: marteling
• Traductor rumano - sueco: tortyr
• Traductor rumano - noruego: tortur

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TORTÚRĂ»

Descubre el uso de tortúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tortúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...

De la descrierea diferitelor tehnici, a motivațiilor și a principalelor momente în care s-au petrecut acte de violență sălbatică până la portretele-robot ale torționarului și victimei, eseul de mentalitate al Ruxandrei Cesereanu ...

Ruxandra Cesereanu, 2014

“... NÃO VERÁ A DEUS” - Pagina 84

Quem semeia tortura, há-de colher tortura porque de uma semente, não se tira outro individuo e, colher tortura não quer dizer que tenha de ser “colhida” na Terra porque também pode ser colhida no Céu, ou seja, esta é como uma semente ...

Luis Filipe Fino de Sousa, 2012

Christiani Thomasii ... Tractatio iuridica de tortura ex ... - Pagina 32

Hinc non ideo exstirpandam suadeo torture praxin, quod nullo S. Scripturie textu sussulta sit; sed ideo illam non admittendam esse concludo, quia nihil penitus in tortura conspicuum est, quod vel umbram verz illius iustitiz aut genuinz ...

Christian Thomasius, 1759

De tortura ex foris Christianorum proscribenda, Germanis: ... - Pagina 1

... _ _ «yf profundior in haç materia' '-~.„'„“““"''' ' mcditatioconceffßfuit,tal11' de juíüria, quam de injußiria. adeoquc de rolerandá ôc píofcribenda tortura д; in cculiaribus DiI_Tertationibus'8c in variis gd quae 'ones com. mcntariïs lu¢ulent§'re ...

Paul Hachenberg, ‎Moritz August Engel, 1747

Tortura infantum, d.i. gründliche Abhandlung des Wehethuns ...

mit Anhang Conrad Ludwig Walther. – – – - der Erwachsenen u. kleinen Kinder. 27 ter, welche bey Aufhebung der Last das meiste empfinden müssen, so wohl mehrere Lebens-Geifer in der Anzahl zusenden, als auch selbiger Elaficität in ...

Conrad Ludwig Walther, 1722

Tortura infantum das ist gründliche Abhandlung des ... - Pagina 28

Conradus Ludovicus Walther. - - 23 Von Wehethun und Verbrechen Manchmahl geschiehet es, daß sich einer die Last leichter einbildet, als sie in der That ist, und mimt also verwegener Weise, wie man im Sprichwort redet, mehr auff die ...

Conradus Ludovicus Walther, 1722

ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011) - Pagina 441

... /'t3:1tl / tartaruga kar'umbe breshkeujese | tortura torture \'tor-chor\ _ tortura rnbyepoti torture ES tortura toiture\ ' tor-chor\ tortura rnbyepoti torture E torture \'tÓr-Cher\ _ tortura tortura rnbyepoti torture SH torturë torture \'tor-chor\ tortura tortura ...

PETER TASE, 2011

La Tortura Judicial en España

Este libro, un clásico en la bibliografía española sobre los derechos humanos, se publicó por primera vez en 1973 bajo el título de La tortura en España, porque la censura del régimen franquista no admitió el título original que le ...

Francisco Tomás y Valiente, 2000

Consideraciones para la Investigación y Documentación de ...

Lo anterior cobra especial importancia en el caso de la tortura, considerando que debido al análisis de género, conductas que antes no se condenaban como violaciones a derechos humanos a nivel internacional hoy se entienden como ...

United Nations, 2008

Tortura anni '80 - Pagina 376

Iran (Repubblica Islamica dell') Sembrava che la tortura non venisse più applicata sistematicamente in Iran subito dopo la rivoluzione del febbraio 1979, invece, conformemente alle informazioni ricevute da Amnesty International durante il ...

Amnesty International, 1985