QUÉ SIGNIFICA ДАРУВАТИ EN UCRANIANO
definición de дарувати en el diccionario ucraniano
dame, uy, uesh, muesca. y doc.1. a quien, peres Transfiera cualquier cosa a la propiedad como regalo. -Lo que ahora está sobre ti y sobre tu hija, te daré (Mirny, IV, 1955, 228); [Semyon:] Odarko, me diste esta playera, dáselo mejor a Ivan (Krop., I, 1958, 108); Shchors y Chernyak ... Bozhenka fue consolada cuando eran niños, le acariciaron los hombros y la cabeza, le dieron anteojos y ajustaron las asambleas en la roca (Dovzh., Zach Desna, 1957, 151); * Figurativamente. Le dimos a los barcos los nombres de los mejores amigos (Nagn., Vibr., 1950, 111). † Da vida a ver. vida Da libertad, entusiasmo - liberación de la detención.2. quien, que, sobre, es Endow El mismo día ... mi esposa estaba a punto de darme el tercer hijo (Mirny, V, 1955, 380); No tuve tiempo de agradecer ... por el bien de su colección "Wave for the Wave" ... mientras me da dos volúmenes de su trabajo (Peace, V, 1955, 401) .3. cruzando y poco sofisticado., p. Lo siento, perdona Y a Dmitry le parece que no vale la excusa de que nadie le da su culpa ... (Kotsyub., I, 1955, 136); En Kiev, no puedo escuchar canciones, ... No podía olvidar ese pecado y nunca me lo daría (Mak., Vybr., 1954, 380); [Arkadiy:] Te ruego que me des la interrupción de tu conversación responsable sobre el proyecto (Korne, I, 1955, 125); [Gusak:] Otorga la palabra, pero estás más que confundido (Mik., I, 1957, 78).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДАРУВАТИ»
Descubre el uso de
дарувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дарувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 359
Даронько, ка, м. Ум. отъ дар. Дарування, ня, с. Дареніе. Дарувати, рую, еш, л. 1) Дарить Свого не даруй, чужого не бери. Ном. No 9671. Вола дарують без ярма. Ном. Сестрицi, ви пораднииi, порадьте ж ви мене, чим тестя дарувати?
1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1 . осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділити. обдарований ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1. осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділяти. обдарований ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056
... smb подарунок комусь; to buy a - купувати подарунок; to bring a — приносити подарунок; to hand a — вручати подарунок; to receive a — одержувати подарунок; to give/to make a — to smb робити подарунок, дарувати щось комусь; ...
5
Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 198
ки, можуть дарувати дорогу річ не з поваги до вас, а щоб продемонструвати перед гостями, які вони щедрі душею. Приемно дарувати рідним і близьким. Тут легше зоріентуватися, хто і що хотів би одержати, чому він буде радий.
6
Ukraïnsʹkyĭ etyket: posibnyk dli︠a︡ diteĭ i doroslykh - Сторінка 171
Але й Тх треба дарувати вщповщно до призначення. Наприклад, на свята 1 для пол1П- шення стосунюв дарують непарну Тх юльюсть, а парну юльюсть приносять на поминки та в день поховання. КВГТИ ДЛЯ ЧОЛОВ1К1В.
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Договір дарування предметів особистогокористування та побутового призначенняможе бути укладений усно. Якщо даруютьнерухомість, тотакийдоговірукладають у письмовій формійвінпідлягає нотаріальномузасвідченню.
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 220
ДАРУВАТИ: дарувати життя кому і без додатка. І. Залишати живим (засудженого до страти або переможеного в бою, поєдинку) ; щадити. [Золотницький:] В своїх маєтках, до- брах — ми королі, Як вони, так і я маю право дарувати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 98
В. Підвідміна нерівно-голосівнова (мнгна). дарувати: дарував, -ала дарую дарувавши даруєш даруй давіє даруємо даруймо даруєте даруйте дарований дарують даруючи ,],о сеї підвідміни належать дієслова: К-л. Ті.: годува-ти ...
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер,
2014
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ось вам подарунок. present, [pr'zent) у дарувати, підносити to — smb with smth/to — smth to smb дарувати щось комусь, А watch was —ed to himЛНе was —ed with a watch. Йому подарували годинник. president Tprezidentl n президент ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДАРУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
дарувати en el contexto de las siguientes noticias.
Депутати Львівської міськради відмовилися «дарувати» готелю …
Депутати Львівської міської ради відмовилися підтримувати ухвалу, яка передбачала списати ПАТ «Європейський Дім» (готель «Леополіс») майже 27,5 ... «Вголос, Oct 15»
Ілля Сагайдак: «Приємно, що ми можемо дарувати людям позитив»
Ілля Сагайдак: «Приємно, що ми можемо дарувати людям позитив». #DUCK – це програма міського розвитку Dynamic Urban Culture Kyiv, завдяки якій ... «КИЇВ1, Sep 15»
У Росії побили футболіста, бо він відмовився дарувати клубу …
За словами Смірнова, побиття сталося після конфлікту між гравцем і клубом. Після шести турів змагань у російській професійній лізі керівництво "Хіміка" ... «espreso.tv, Sep 15»
Садовий закликав львів'ян купувати і дарувати книжки, щоб …
Давайте дарувати книжки. Якщо ми будемо покупцями та читачами книжок, то ми дамо великий імпульс книгодрукуванню, піднімемо видавництва з того ... «Galnet, Sep 15»
Українці воліють міняти і дарувати нерухомість
Вперше за останні два роки український ринок нерухомості показав зростання, повідомив віце-президент Ліги експертів України Андрій Гусельников. «Finance.ua, Sep 15»
У Донецьку додумалися дарувати на День знань металеві квіти зі …
Про це на своїй сторінці у Твітері написала керівник російського фонду "Справедлива допомога" Єлизавета Глінка (Доктор Ліза), передає Depo.Донбас. «Depo.Донбас, Sep 15»
Підприємці думають дарувати пиво, щоб не витрачати гроші на …
І починати його – дарувати. А торгувати тим товаром, на який не потрібно купувати ліцензію. Горішки, чіпси, рибка, снеки, насіння і т. д. Але ціну на цю ... «Вікна online, Jun 15»
Гороскоп на 17 квітня: дарувати сонячний настрій
Один з найсприятливіших, найсвітліших днів за останні три тижні. Хіба що ми не вміємо чи не хочемо радіти життю, не помічаємо весни, власними ... «ОГО, Abr 15»
"Дарувати комусь радість – це ж і самому радість!" - Топ-10 цитат …
85 років тому, у містечку Бердичів на Житомирщині народився видатний український дитячий письменник Всеволод Нестайко. Його трилогія "Тореадори ... «Gazeta.ua, Ene 15»
Які подарунки краще не дарувати автолюбителям
Освіжувачі повітря не варто дарувати власникам нових машин. Автомобіль із автосалону всередині ще пахне свіжим пластиком і гумою. Більшість ... «Gazeta.ua, Dic 14»