10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДУБОНЬКА»
Descubre el uso de
дубонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дубонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 452
Дыбом ь. Дубом стае волос. Чуб. Ш. 328. Дубонйтя, ню, ниш, гл. =Дубкатв Вх. Зн. 16. Дубонько, ка, м. Ум. отъ дуб. Дубонька. кн, ас.=Дубочка. Дубора, нар. Дыбомь. Волосся на голов! дубора пгшло. Стор. См. Дубала. Дубочка, ки, ж.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Привпзывать, привлзать. Взяв він Марієньку за білу рученьку, присилив до сосна, до сосни плечима. Гол. І. 163. Я присилив кониченъка до дубонька зеленою. Гол. І. 22. Присишшип, ва, м. Род'ь лепешви, присыпаппой творогомъ.
3
Malorossijskija pěsni - Сторінка 55
Чи мнѣ плысmи, чи мнѣ бресm Чи мнѣ въ неи уmomиmися? Бѣда-жъ минѣ на чужинѣ: Нѣ до кого прихйлишися?. . . Прихйлюся до дубонька з Мнѣ дубонько–да не баmенько я Вѣшеръ вѣе, гóлья мае, А вóнъ сшойmь не промовляе ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
5 Б=9 А... до дубонька, а дубонько... 6 Б=10 А... гілля має... промовл 7 Хожу, блужу по діброві, ніде води та й нашиться, 8 Горе мені жити на чужині: ні до кого прихилиться. 9 Прихилюся до липоньки, а липонька не матінка; 10 Вітерь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
5
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 215
Ivan J. Rudčenko. 4. На чужую сторононьку! 5. А на чужій сторононьці, 6 Б=2 А, 7 Б=... плисти через річеньку 3 А, 8 Б=.... и глибокую 4 Б. 9, 10 Б=5, 6 А, 11 Б=—Біда ж мині на чужині, 12 б—8 а. 13. Прихилюся до дубонька: 14. 15. 16.
6
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 91
Прихилюся до дубонька. — Мнѣ дубонько не батёнко; Вѣтеръ вѣе, гóлья мае; — а вóнъ стоить, не мовляе. Усе горы, усе лѣсы, — нѣгде воды напитися. Бѣда мёнѣ безъ матійнки: — нё до кого прихилитись. Прихилюся до ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 452
Дубонька. ки, ж.=Дубочка. Дубора. нар. Дыбом'ь. Волосся на голові дубора пішло. Стор. См. дубала. Дубочва. ви, ж. 'Го-же. что 11 дуб? Що нід дубом та під дубочкою сидів голуб із голуо'очною. Чуб. \". 1122. См. Дубонька. Дуббчок ...
8
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 16
[Anonymus AC10266619]. Коня дали осідлали , . На сторожу виправили. ,.. .: .Ьду милю , іду другу, Ьду нічку, одну, другу- _..Мій коничок ослабае, Сон головку похиляєь ~ Я присилиуј кониченька -Во дубонька зеленого, Сам ...
[Anonymus AC10266619], 1837
9
Русалка Днестровая - Сторінка 16
Коллектив авторов. Коня дали осѣдлали, На сторожу виправили... ѣду милю, ѣду другу, Бду нічку, одну, другу — Сон головку похиляе. Я присилиу кониченька Во дубонька зеленого, Сам приклониуголовоньку На маленьку ...
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Прихилюся до дубонька, а дубонько — да й не батенько. В1тер В16, гшля клонить, вш до мене да не заговорить. Прихилюся до берези, а береза да й не матшка, ЕИтер В1е, гшля клонить, вона до мене да не заговорить. — Чи я ж ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983