QUÉ SIGNIFICA КОЛЕСУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «колесувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de колесувати en el diccionario ucraniano
conducir, ya, yaesh 1. nike y doc., perh. Sometido a una pena de muerte muy cruel, rompiendo los huesos en una rueca especialmente equipada. La bruja aquí circuló [giró] Y todo el susurrador y el adivino (Kotl., I, 1952, 141); [Khmelnitsky:] Recuerda el hetman Ostijanytsia, la mazmorra de los Surmil ... Ellos y los cosacos, los gloriosos cosacos, condujeron en la plaza de Varsovia y fueron arrastrados por las criaturas vivientes (Korn., I, 1955, 236). 2º poco, no más, ram. Para circular (a 4, 6 dígitos). En su [Tukhol'shchyna] lazurovim, aire limpio ... águila volando-águila dorada (Viernes, VI, 1951, 71). колесувати, у́ю, у́єш. 1. недок. і док., перех. Піддавати дуже жорстокій смертній карі, ламаючи кістки на спеціально обладнаному колесі, що крутиться. Відьом же тут колесовали [колесували] І всіх шептух і ворожок (Котл., І, 1952, 141); [Хмельницький:] Згадайте гетьмана Остряницю, обозного Сурмила.. Це їх і козаків, славних запорожців, на площі у Варшаві колесували і з живих жили тягли (Корн., І, 1955, 236). 2. недок., неперех., розм. Кружляти (у 4, 6 знач.). В її [Тухольщини] лазуровім, чистім повітрі ..колесує орел-беркут (Фр., VI, 1951, 71).
Pulsa para
ver la definición original de «колесувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОЛЕСУВАТИ»
Descubre el uso de
колесувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
колесувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268
Колесовать. Вiдьом же тут колесували i всiх шептух і ворожок. Котл. Ен. Кóлечко, ка, c. Ум. отъ кóло. Колёшня, нi. ж. Каретный сарай; также и для скота подъ одной крышей съ хатой. Шух. П. 106, 189. Иногда-пристройка при хатѣ, ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: стра- тнтн, скаратн [покарати] на смерть, ска- рати [покарати] на горло, скаратн [покарати], розстрьляти; ПОВ1СИТИ; ПОВШШТН (вс1х або багатьох); Нльйотинувати; чет- вертувати, колесувати, розш'яти на хрес- Т1, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 414
... impeller; штурвальне ~ steering wheel; чортове ~ Ferris wheel; ~ з гумовою шиною rubber-tired wheel; ♢ ~ Фортуни the wheel of fortune. колесування іст. breaking on the wheel. колесувати to break on the wheel. коли 1. npислів. (у різн.
4
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Для таких мало шибенищ, - сказав Берло. - Таких колесувати, - сказав молодший, не знаючи, що bíh сам на себе видае осуд смерть Цар тодi вернувся в покоï, взяв за руки свого сина Меча, bhbíb перед весь народ. Тодi сказав ...
5
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 230
Це даеслова украшського походжен- ня дарувати, женити, мовити, клинцювати, колесувати, ночувати, розсл1дува- ти та ш. У сучаснш украшськш мові одш з них поеднуються з префжсами як виразниками лише значення ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[колестовати] «ганити, ображати» Я; — неясне; можливо, результат ви- дозмши колесувати «тддавати жорсто- кж смертн1й кар1, ламаючи юстки на спешально обладнаному колес1, що крутиться», викликано'1 зближенням з п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
І скреготить зубами, що вчасно не повішав їх усіх, і пропонує спосіб розправи з ними — колесувати, четвертувати їх і т.д. за те, що от їх «бідних до такого довели». Костик злякано втягує голову в плечі й тиснеться до Максима. Він ...
8
Історія України: Посібник - Сторінка 389
Звичайна кара була живцем четвертувати, колесувати й на кіл садити, а далі вигадані нові види страт, які саму уяву лякали». Було спалене все місто разом із церквами. Ріка Сейм почервоніла від крові замучених городян, по ріці ...
9
Pam'i︠a︡tʹ stepiv: istorychni narysy z mynuloho ... - Сторінка 170
... «багато старшин і козаків, запідозрених у прихильності до Мазепи, тому що вони не прибули до Глухова на вибори нового гетьмана, вишукували по домах і віддавали на різні тортури: колесували, четвертували, вбивали на палю ...
10
Останній гетьман. Погоня
Олексій [ьому Остермана. З натовпу на ешафот піднявся [орнім кожусі, дістав з-за вилоги чорної шинелі ›читав, що судова комісія засудила колишнього ера на колесування. Колесо грізно стриміло в праешафота. Остерман слухав ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОЛЕСУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
колесувати en el contexto de las siguientes noticias.
Кравчук, Кучма і Ющенко підтримали Євромайдан та попередили …
Леонід Макарович - Вас треба колесувати лише за те, що Ви обдурили УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД після референдуму про незалежність. в бюлетні, і Ви це ... «Новини від ТСН, Dic 13»
