Significado de "лакувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЛАКУВАТИ EN UCRANIANO

лакувати  [lakuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ЛАКУВАТИ EN UCRANIANO

definición de лакувати en el diccionario ucraniano

lacar, mi pelo, uesh, nedok., perh.1. Cubrir con barniz. Muebles de laca; // Hace que la superficie sea algo brillante, aplicando una capa de cierto líquido de endurecimiento rápido. La masa se pinta con una masa preparada y se cuece al horno en amarillo (U.K. platos, 1957, 348) .2. oso Ocultar, esconder deficiencias, decorar la realidad. Cualquiera que conozca la vida no podrá arreglar la realidad, ni recurrir a dulces "aspirons", ni manchar todo con una pintura negra (Witches., 4, 1956, 130).

лакувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRADUCCIÓN DE ЛАКУВАТИ

Conoce la traducción de лакувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лакувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 漆
• Traductor ucraniano - español: barniz
• Traductor ucraniano - inglés: varnish
• Traductor ucraniano - hindi: वार्निश
• Traductor ucraniano - árabe: ورنيش
• Traductor ucraniano - ruso: лакировать
• Traductor ucraniano - portugués: verniz
• Traductor ucraniano - bengalí: বার্নিশ
• Traductor ucraniano - francés: vernis
• Traductor ucraniano - malayo: varnis
• Traductor ucraniano - alemán: Lack
• Traductor ucraniano - japonés: ニス
• Traductor ucraniano - coreano: 니스
• Traductor ucraniano - javanés: varnish
• Traductor ucraniano - vietnamita: vẹt ni
• Traductor ucraniano - tamil: வார்னிஷ்
• Traductor ucraniano - maratí: रोगण
• Traductor ucraniano - turco: vernik
• Traductor ucraniano - italiano: vernice
• Traductor ucraniano - polaco: lakier
• ucraniano: лакувати
• Traductor ucraniano - rumano: lac
• Traductor ucraniano - griego: βερνίκι
• Traductor ucraniano - afrikáans: vernis
• Traductor ucraniano - sueco: lack
• Traductor ucraniano - noruego: lakk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛАКУВАТИ»

Descubre el uso de лакувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лакувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 192

хкиїоспохґ па гиіоуо лакувати дійсність аі. змальовувати дійсність у рожевому світлі Іакоуу лаковий, лакований: -а ГагЬа лакова фарба; -є (орапку лакбвані туфлі Іакіоуу/Іакеїпу ліктьовий; -а ко8(' ліктьова кістка; -- кІЬ ліктьовий суглоб ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1620

... remover розчинник лаку; to apply — лакувати; 2. оліфа; 3. лакування; покриття лаком; 4. глянс, лиск, полиск; 5. прикриття, маскування; to put a — of legality on one's actions надати своїм діям видимості законності; 6. полива, глазур; ...

Гороть Є. І., 2006

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... лакування лакированный лакбваний лакировать лакувати; -ться лакуватися лакировка лакування; л. декоративная лакування лекоратйвне; л. защитная лакування захиснё лакировочный лакувальний лакировщик лакувальник, -а; ...

Roman Kinash, 2005

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... lacquering; glazing лакувати//полакувати 1. varnish, lacquer 2. (покривати поливою) glaze лакуна lacuna; (void) gap лакунарний lacunary, lacunar, lacunose; gap лакунарність lacunarity, lacunosity ламаний 1. (про поверхню) broken 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... глянсовий; склицевий | глянсувати//виглянсувати; покривати//покрити поливою [склицею]: лакувати//полакувати 2. полив'яний посуд 3. лиск, полиск 4. крижаний покрив, ожеледиця [gleiz] glazed полив'яний [gleizd] glaze-КіIn пічка (на ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vypadky z praktyky: statti - Сторінка 148

Хто неспроможний зрозуміти і розкрити смисл нового в житті, його красу, той, зрозуміло, змушений лакувати, по суті, пересічне, далеко не ідеальне. Я сказав «змушений лакувати» свідомо: читачі ждуть він літератури прикладів ...

Mykola Shamota, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 445

... хім. lactose, milk sugar. лакувальник varnisher. лакування 1. varnishing, lacquering (тж перен.); 2. перен. gloss, polish. лакувати 1. to varnish, to lacquer; 2. перен. to embellish, to touch up, to whitewash. лакуза див. лакиза. лама1 зоол.

Гороть Є. І., 2009

Romantyka v literaturi sot͡sialistychnoho realizmy - Сторінка 139

О. Фадєєв ототожнює романтику з передбаченням завтрашнього дня і протиставляє її лакуванню поточного життя, як псевдоромантиці. В такій постановці питання є реальна загроза звузити можливості романтики щодо ...

Mykhaĭlo Ostryk, 1964

Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...

кування — зовсім не в тому, що ви розповісте про кращих наших людей... Лакування — це показ досягнень і в той же час замовчування труднощів, які зустрічаються на шляху до цих досягнень. Ось ви згадали «вчителя, який ...

Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛАКУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лакувати en el contexto de las siguientes noticias.

Півтора року майстрував бандуру Василь Жованик

Це треба робити, коли світить сонце. Інструмент вбирає його барви й виходить блискучим. У приміщенні краще не лакувати, бо на лак осяде вся пилюка. «Gazeta.ua, May 15»

Григорій Клепач: «У кабіні Райха одужують без ліків»

Фарбувати або лакувати дошки й металеве покриття заборонено. У кабіні ставлять стілець, бажано дерев'яний і без покриття. Перебувати в ній треба ... «Сім'я і дім, Feb 15»

Путін про Україну, війну, курс рубля і опозицію. Ключові цитати

Але лакувати все нескінченно теж неможливо, треба іноді речі називати своїми іменами. Питання надзвичайно складне - грань дуже тонка, важко, ... «ЛІГА.net, Dic 14»

Енергозбереження починається з вікон

Дерев'яні вікна розсихаються на сонці, тому їх потрібно хоча б раз на п'ять років лакувати або вкривати фарбою. А це зайві витрати та клопоти. «20 хвилин, Jul 14»

Іграшки рівненської майстрині пахнуть корицею та м'ятою

Для мене це матерія, яку легко тонувати і легко розписувати, при цьому її не треба лакувати, головне — правильно запекти у духовці, щоб тканина ... «Відомості.UA, Feb 14»

Популярний в українців яхтний лак викликає порушення нервової …

Як кажуть в рекламі, ним можна лакувати не лише дерев'яні човни, а і двері, стелі, підлоги та меблі. Яхтний лак - він дешевий і простий у використанні. «Новини від ТСН, Jun 13»

Жіночі розваги: Рівненська актриса Катя Лапіна — про секрети …

До речі, чомусь ніколи не пробувала їх розфарбовувати чи лакувати... Мабуть, не виникало такої потреби. Мене приваблює білий колір. А ще — синій. «ОГО, Feb 12»