Significado de "милувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МИЛУВАТИ EN UCRANIANO

милувати  [myluvaty]

QUÉ SIGNIFICA МИЛУВАТИ EN UCRANIANO

definición de милувати en el diccionario ucraniano

para admirar, mi suerte, uesh, nerd., perh. y sin apéndice. No dañar a alguien, por alguna razón; tomarse el problema; arrepentirse Por qué, él ama a Lihui, el diablo es tal, ¿Cómo es este gobernante? ... (Shevch., II, 1963, 114); Se cargará inmediatamente encender el molino y permitió que la brigada móvil junto con los tártaros splyundruvaty y robar todos los distritos no selytby myluyuchy cualquiera, incluso los gatos (Estrella, .. asedio, 1961, 61.); - Y lo diré, ya que el padre está diciendo que no tengas compasión por el trabajo justo de su cabeza, ¡no admires esto ni a los demás! (Golovko II, 1957, 244); [Samopal:] Un terremoto. [Loanga:] a quien sacude, Omelian, y a quien ama ... (Zar., Antey, 1962, 213); / / Perdona a alguien culpable; perdón - ¡Ambos queridos! - La princesa quitó un alfiler, pegado a gemas, y le dio Shcuts. - ¡Ambos sobre la libertad! Mejor [mejor] pecados admirando, como castigo (P., I, 1957, 377); [Voz de la vocación:] Rufin dijo que el emperador está orgulloso de ser un ciudadano ... [Guerreros:] ¡Cicatriz! No admirar! ¡No reduzcas las penalidades! (L. Ukr., II, 1951, 535); [Gennady:] La investigación demostró que este trabajador fue enviado en algunos lugares provincia Kiev para organizar huelgas en las refinerías .. Para que no agrada al (.. Atreve, Jun Rose, 1955, 84) .◊ Dios (Dios) escatimado - komu- Alguien tuvo suerte, logró evitar algo desagradable. - ¿Los ladrones atacaron al padre tampoco, mi madre? - preguntó un hermano menor. - No, mi bebé, no, Dios lo admiró (Vovchok, I, 1955, 307); - ¿Eres sordo? .. - Pero mientras Dios estaba admirando (Stelmakh, I, 1962, 108); ¡Que Dios conceda (Dios) misericordia! ver

милувати, ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Не завдавати шкоди кому-, чому-небудь; позбавляти неприємностей; жаліти. За що пак милує господь Лихую твар такую, Як цей правитель?.. (Шевч., II, 1963, 114); Звелів він негайно запалити млин і дозволив летючим загонам вкупі з татарами сплюндрувати й грабувати всі окружні селитьби, не милуючи нікого, навіть кішки (Стар., Облога.., 1961, 61); — А я так скажу, як батько кажуть, що за праведне діло своєї голови не жалій, ну та й чужої не милуй! (Головко, II, 1957, 244); [Самопал:] Землетрус. [Кряж:] Кого трясе, Омеляне, а кого й милує… (Зар., Антеї, 1962, 213); // Пробачати кому-небудь провину; прощати. — Обох милую! — княгиня зняла з грудей шпильку, осипану самоцвітами, і оддала Щуці. — Обох на волю! Лучче [краще] грішить милуючи, як караючи (Стор., І, 1957, 377); [Голос покликача:] Руфін сказав, що імператором гордує, як громадянин.. [Вояки:] Скарати! Не милувати! Не зменшати кари! (Л. Укр., II, 1951, 535); [Геннадій:] Слідством доведено, що цей робітник був надісланий у деякі місця Київської губернії для організації страйків по цукроварнях.. За це не милують (Сміл., Черв. троянда, 1955, 84).

TRADUCCIÓN DE МИЛУВАТИ

Conoce la traducción de милувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de милувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 赦免
• Traductor ucraniano - español: perdón
• Traductor ucraniano - inglés: pardon
• Traductor ucraniano - hindi: क्षमादान
• Traductor ucraniano - árabe: عفو
• Traductor ucraniano - ruso: миловать
• Traductor ucraniano - portugués: perdão
• Traductor ucraniano - bengalí: ক্ষমা
• Traductor ucraniano - francés: pardon
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk mengagumi
• Traductor ucraniano - alemán: Verzeihung
• Traductor ucraniano - japonés: 恩赦
• Traductor ucraniano - coreano: 용서
• Traductor ucraniano - javanés: pardon
• Traductor ucraniano - vietnamita: ân xá
• Traductor ucraniano - tamil: மன்னிப்பு
• Traductor ucraniano - maratí: क्षमा
• Traductor ucraniano - turco: af
• Traductor ucraniano - italiano: perdono
• Traductor ucraniano - polaco: pardon
• ucraniano: милувати
• Traductor ucraniano - rumano: iertare
• Traductor ucraniano - griego: συγχώρηση
• Traductor ucraniano - afrikáans: kwytskelding
• Traductor ucraniano - sueco: nåd
• Traductor ucraniano - noruego: benådning

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МИЛУВАТИ»

Descubre el uso de милувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con милувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 487

МИЛУВАВ: Бог милував див. Бог. МИЛУВАТИ: милувати око (очі, зір) чим і без додатка. І. Викликати відчуття радості, задоволення, захоплення і т. ін. Рухи її легкі і плавні, крізь дитячу незграбність їх вже пробивається та чаруюча ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 424

Помилованіе, прощеніе, пощада. Бог не без милування. Ном. No 4872. До милування нема силування. Ном. Л: 4979. Милування, ня, с. Ласки. Милувати, лую, еш, гл. Миловать, щадить, беречь. Нас ще Господь до яконо часу милуе.

Borys Hrinchenko, 1907

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Пюля таких багатьох, не тшьки на земл1, а й на мор1, преславних перемог, добру ще з неба вютку повщомляе нам пророк 1сайя, кажу- чи: «І однак Господь буде чекати, щоб милувати вас, 1 тому Вш пщйметься, щоб милосердя ...

Taras Hunczak, 2001

Ж-Н - Сторінка 424

До милування нема силування. Ном. No 4979. Милувáння, ня, с. Ласки. Мйлувати, лую, єп, іл. Миловать, щадить, беречь. Нас ще Господь до якого часу милує. МВ. II. 83. Нехай Бо милує. Ном. No 8388. Милувати, лую ...

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 66

КАРАТИ || МИЛУВАТИ Завдавати кари, накладати ка- Прощати провину кому-н., про- ру, покарання на кого-^і. являти ... Карати || милувати винного, грубіяна, групу, дочку, друга, злочинця, клас, порушника, пустуна, студента, сина, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Діалоги - Сторінка 36

Поминаючи вже честь, афіняни, по-моєму, не личить просити суддю й проханнями звільняти себе від відповідальності замість пояснювати й переконувати. Адже сУддя засідає не для того, щоб милувати як йому заманеться, а для ...

Платон, 2014

Горить свiча. Роман - Сторінка 338

Мов та звичаёв тих народёв я не знаю, тому там буду для тебе зайвий. Батий пожував губами. — Гм, у мене теж виникала така думка — вёдпустити тебе на всё чотири боки, — замислено промовив вён. — Раз милувати ...

Малик В., 2013

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 397

ёубпубгкб<1ёз милувати -ую, -уеш педок. (кого-н.) (те§)кеёуе1те2, 1Г§а1та2; те§копуош1; тиран Н1кого не -лував а гзаток зепкт зет кбпуб- гйН; [] хай Господь ~уе! 1з- 1еп 1е§уеп 1г§а1таз! милувати -ую, -уеш педок. 1. (голубити) ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

25б: Ревше — миловання. Ревную — милую. Замйлування — з польського пиес гапиюмгаше йо (сге§о), а це е досл1вним перекладом з нш. УогИеЬе ЬаЬеп No. 2а-пиюлуаше: за-милування. Укр. милувати (лю- бити, бути ласкавим); ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

А - Н: - Сторінка 824

1, 2. милування див. І. 2. ласка, 1. любощі. 1, 2. милувати див. 1. жаліти, 1. щадити. милувати див. 1. пестити. 1, 2. милуватися див. 1. любуватися, 2. пеститися. 1 — 3. мимо див. незалежно від, незважаючи на, повз. мимовіль див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МИЛУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término милувати en el contexto de las siguientes noticias.

Коломийській «Писанці» – 15!

На превеликий жаль, останніми роками територія міста перед музеєм є у незадовільному стані. Зелені насадження, які би мали милувати око коломиян і ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»

Греко-католицька громада Караганди відсвяткувала десяту …

Іконостас у храмі став правдивим витвором мистецтва та ще багато років буде милувати око всіх парафіян та гостей храму, які зайдуть до церкви ... «Вікна online, Sep 15»

Канал «1+1» обурений погрозами з боку намісника Лаври

Більше того, він бере на себе роль визначати, кого карати, а кого милувати від імені Бога. Він сам вирішує карати лише тих, хто заважає йому їздити на ... «Telecriticism, Sep 15»

Суцільний тріумф Президента

Тих самих уповноважених наглядачів від Президента, яким збираються доручити функцію карати чи милувати місцеві ради за неправильні рішення. «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Скільки "діамантових" прокурорів Сакварелідзе знайде у …

Тим паче, що Сакварелідзе матиме можливості карати та милувати прокурорів не лише на рівні Одеської області, але й на загальноукраїнському рівні, ... «Depo.Одеса, Sep 15»

ТОП-НОВИН, ЯКІ ВИ МОГЛИ ПРОҐАВИТИ

Фонтан, який мав стати прикрасою скверу біля кінотеатру Шевченка, і милувати очі хмельничан, був зроблений «криворуко». У планах міськради не ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»

Патріотична акція

Чоловіки кажуть, стільки праці вклали недаремно, і сподіваються, що патріотичний краєвид буде милувати око не один рік. Василь Івасюк, мешканець с. «ОТБ «Галичина», Sep 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Крапка, кома, знаки оклику та запитання, крапка з комою та дефіс - здається, вони завжди були невід'ємною частиною текстів. Та це не так. «BBC Ukrainian, Sep 15»

УГКЦ закликала вірян не прикрашати з нагоди П'ятдесятниці …

Як альтернативу він запропонував різноманітні живі квіти, котрі можуть милувати наше око від ранньої весни до глибокої осені. Якщо Ви виявили ... «ZAXID.net, May 15»

У луцькому ЦУМі виставка кованих скульптур волинянина …

... висловлюємо подяку Фонду Ігоря Палиці за те, що ці чудові роботи будуть прикрашати наше місто та милувати око», – наголосила Тетяна Гнатів. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Abr 15»