Significado de "нетутешній" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕТУТЕШНІЙ EN UCRANIANO

нетутешній  [netuteshniy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕТУТЕШНІЙ EN UCRANIANO

definición de нетутешній en el diccionario ucraniano

No nativo, soy, es .1. Quién no nació, no vive o vivió en el área antes. De dónde vino, nadie lo sabía. De todo, estaba claro que no era nativo (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94); - ¿No es visible que ella no es desagradable? Nadie la había visto antes (Chab., Katyusha, 1960, 13); // No distribuido en esta área; extranjero Traído [Zuiko] canción triste y extraño viscosa que escuchó y estudió en su juventud Jerson (Shiyan, Balanda, 1957, 90) 0.2. raramente Impresionante, el otro mundo. Miró por todos lados, y sus ojos estaban marcados por cosas a su alrededor, como inanimado, como ya no homogéneo (Smolich, Estamos juntos ..., 1950, 46); Rubio, gordito, con una cara agradable y una mirada pensativa, algo vívida, de repente apareció en el umbral (Koz., Manos calientes, 1960, 5).

нетутешній, я, є.

TRADUCCIÓN DE НЕТУТЕШНІЙ

Conoce la traducción de нетутешній a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нетутешній presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 外国人
• Traductor ucraniano - español: extranjero
• Traductor ucraniano - inglés: foreigner
• Traductor ucraniano - hindi: परदेशी
• Traductor ucraniano - árabe: أجنبي
• Traductor ucraniano - ruso: нездешний
• Traductor ucraniano - portugués: estrangeiro
• Traductor ucraniano - bengalí: পরক
• Traductor ucraniano - francés: étranger
• Traductor ucraniano - malayo: asing
• Traductor ucraniano - alemán: Ausländer
• Traductor ucraniano - japonés: 外国人
• Traductor ucraniano - coreano: 외국인
• Traductor ucraniano - javanés: asing
• Traductor ucraniano - vietnamita: người nước ngoài
• Traductor ucraniano - tamil: அன்னிய
• Traductor ucraniano - maratí: उपरा
• Traductor ucraniano - turco: yabancı
• Traductor ucraniano - italiano: straniero
• Traductor ucraniano - polaco: cudzoziemiec
• ucraniano: нетутешній
• Traductor ucraniano - rumano: străin
• Traductor ucraniano - griego: αλλοδαπός
• Traductor ucraniano - afrikáans: buitelander
• Traductor ucraniano - sueco: utlänning
• Traductor ucraniano - noruego: utlending

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕТУТЕШНІЙ»

Descubre el uso de нетутешній en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нетутешній y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 223

4-е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чоловік. 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху; ще три ...

Stepan Tudor, 1982

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 78

4- е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чо- і ловік. \ 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху 89; ще ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 516

Я нетутешній. — Та бачу, що нетутешній. — Дід Гордій уже почистив наловлену в Дніпрі рибу, тепер попід жабра насилює на шворку. — Нетутешній, так само як я нетамтешній. — Як ви сказали, дідуню? — Тамтешній гість дістає з ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 451

Ви, здається, нетутешній? – Доброго дня! Гарна погода сьогодні”. Щось у запропонованому перекладі не клеїться, якась бесіда в ньому нетипова: так традиційно не розмовляють вишукані українці, бо не звикли ображати людину ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98

4 у 4тановить. . IПидтрунять — подстрекать, Переполохъ:еболѣзнь отъI подзадоривать. испугу. -. ” „чег «Д А. " Непевный— непростый. Несамовытый с потерян11ь 1И. Нестямыться снеопомнитьСЯ. Нетутешній— нездѣшній, “ .

Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842

Сад Гетсиманський

Але я нетутешній, а ви тут виростали, чи не могли б ви мені розповісти про тутешні умови, про озера та саги1... — Гм. Ну, знаєте, це знаменито! Ви мене посадили в тюрму, а самі хочете на моїх сагах полювати... Ну, знаєте.

Іван Багряний, 2011

Generations will get together: - Сторінка 144

Ivan Bodnarchuk, 1974

Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 630

Нетутешньою виглядає на цьому тлі постать лихваря, казна-яким чином вписана до коломенського контексту, нетутешні його, лихваря, екзотичний азійський одяг, дивне житло у генуезькому стилі й демонічна 63 1 зовнішність, ...

Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006

Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 49

Анахрошчшсть її мотив1в 1 на- строїв — у З1ставленш з тим, що вщбувалося в краші поета, — била в 041: дугпевш метання «зайвої людини» передреволющйно1 Росп, неземне, «нетутешнє» кохання, самотне затворництво як вп- ...

Леонід Новиченко, 1980

Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 88

Взагалі ж на мене міг справити сильне враження зовсім інакший образ дівчини: ангельської, «нетутешньої», недосяжної — образ «переромантизований» і «переідеалізова- ний», нереальний. Під час окупації побував у нас якийсь ...

Іван Дзюба, 2008

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕТУТЕШНІЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нетутешній en el contexto de las siguientes noticias.

Львівський християнський театр представив свою виставу у …

... культурно-духовний вечір за участі Львівського християнського театру «Еммануїл», який виступив з благодійною виставою під назвою «Нетутешній». «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

Луганщина сакральна: що залишилося там, за Перевалом...

... розташувалося Рахманове. З'явилося воно пізніше і заселяли його начебто вихідці з нинішньої Дніпропетровщини, проте говір у них нетутешній. «Укрінформ, Jun 15»

Зроблено в Україні. "Привоз" – найколоритніший ринок України …

Торговці привозили нетутешній крам до Старого ринку і продавали його просто з возів. Тут ніхто не платив за місце й не користувались вагами. «Телеканал новин 24, Mar 15»

Харківську ОДА акуратно звільнив нетутешній ”Ягуар” (+відео)

Про це у Facebook повідомив народний депутат від ”Батьківщини” Микола Княжицький з посиланням на слова міністра внутрішніх справ Арсена Авакова ... «ICTV, Abr 14»

Роман ВІКТЮК: «Енергія Майдану кожну людину просвічує як …

... «Давай займемося сексом» за п'єсою В. Красногорова, «Нетутешній сад» («Нурієв») за п'єсою А. Абдулліна, «Коза, або Сильвія – хто ж вона? «Високий Замок, Mar 14»

Катерина СТЕПАНКОВА: «Життя актора не ділиться на театр і …

... почала працювати в Театрі Романа Віктюка. Грала у виставах «Пробудження весни», «Механічний апельсин», «Займімось сексом», «Нетутешній сад. «Високий Замок, Ago 13»

Вадим КРИЩЕНКО: «ХАЙ ХОЧ ОДНА ПІСНЯ ТЕБЕ ПЕРЕЛЕТИТЬ …

Адже не тільки нам, українцям, а й кожній нетутешній людині, яка подорожує Україною, цікаво — а яка ж тут музика, які пісні?! Це ж треба народити ... «Кримська Свiтлиця, May 09»