9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБРАДОНЬКА»
Descubre el uso de
обрадонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
обрадонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 23
Ум. Обра- донька. Нема мет обрадоньки од мою нелюба. Мет. 255. Обрад^ти, дш, еш, и. Обрадоваться. Обрадге: тодг ствае, всмгхаеться, червонге. МБ. П. 07. Обрадованна, но1, ж. ? Не мине Рябка обрадованна. Г.-Арт. (О. 1861. III.
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 23
Ум. Обра- донька. Нема мснг обрадонъки од мою нелюба. Мет. 255. Обрадии, дш, еш, м. Обрадоваться. Обрадге: тодг спгвае, всм/хаетъся, червонге. МВ. П. 97. Обрадоваина, но1, ж. ? Не мине Рябка обрадованна. Г.-Арт. (О. 1861.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... deliberations, discussions. обраджуватися (-уюся, -уешся)/м; обра- дитися (-джуся, -дишся) Pvi to consult, deliberate, confer with. обрадгти (-¡Ю, -¡еш) P vi to become glad, be delighted, rejoice. обрадонька (-ки) /Dim.: обрада. ображати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обрадованна, но1, ж. ? Не мине Рябка обрадованна. Г.-Арт. (О. 1861. III. 81). Обрадонька, ки, ж. Ум. отъ обрада. Ображати, жйю, еш, сов. в. образити, жу, 8иш, и. Оскорблять, оскорбить. Сли-м кою образце, то перепрашаю'. Гол. III.
5
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 151
Мати, сира земле, приймй мене до себе, приголубь мене, сиріточку, и не пустй мене на світь , де нема мені ні щастячка, ні дóленьки, ні обрадоньки !... Колйбь тільки вінь провідавь, де я лежатиму, та щобь хочь разóчокь навідався ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi,
1871
6
Sochinenīi͡a Grigorĭi͡a Fedorovich Kvitki: Povi͡esti i ... - Сторінка 95
Прыймы менé до сéбe, прыголубъ мене, сырйточку, и не пусты менё на свитъ, де нема менй ни щастячка, ни дóленьки, ни обрадоньки!.. Колыбъ тилки винъ провидавъ, де я лежатыму, та щобъ хочь разóчокъ навйдався до могó ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡anenko,
1894
7
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 447
Прийми мене до себе, приголуб мене сиріточку, іне пусти мене на сьвіт, де нема мені ні щастячка, ні доленьки, ні обрадоньки!... Коли-б тільки він провідав, де я лежати-му, та щоб хоч разочок навідав ся до мого гробу... земля стала ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1905
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ум. Обрй- донька. Нема менг обрадоньки од мою нелюба. Мет. 255. Обрад{ти, дно, еш, гл. Обрадоваться. Обрадге: тодг спгвае, всмгхаеться, червонге. МВ. II. 97. Обрадовйнна, ноК, ж. ? Не мине Рябка обрадованна. Г.-Арт. (О. 1861.
9
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
ОбрАдочка, и, ж. Фольк. Ласк. Одежда, наряд. У нашей сестры- девушки Да богачества много: Шубки, юбки, обрядочки Поломили грядочки. Курск., 1900. А теперь нам никогда тебя не видывать И голоску-то твоего не слыхивать, Ни ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965