QUÉ SIGNIFICA ПРИНАДОНЬКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «принадонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de принадонька en el diccionario ucraniano
cariño, y, sí Maja atraer - Paloma, madre, círculo alrededor de la casa revoloteando. "Vamos, hija, adoro, deja que se acostumbre" (Chub., V, 1874, 68); Las coronas, de pie en la entrada, cantaron: "Abre, madre, el bosque, el hijo de una nuera, ... Para el deleite de un hijo, para ti, clemencia" (Viernes, VIII, 1952, 66). принадонька, и, ж. Пестл. до прина́да. — Голуб, мати, коло хати кругом облітає. — Давай, дочко, принадоньку, нехай привикає (Чуб., V, 1874, 68); Свахи, ставши біля входу, співали: «Відчиняй, мати, ліску, Веде син невістку, ..Для сина принадоньку, Для тебе розрадоньку» (Фр., VIII, 1952, 66).
Pulsa para
ver la definición original de «принадонька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИНАДОНЬКА»
Descubre el uso de
принадонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
принадонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Ум. Принадонька. принадочка. Чуб. V. 68. Принаджувати, джую, еш, сов. в. принадити, джу, диш, гл. 1) Приманивать, приманить. Принаджуе могх голубю. Харьк. А дгвчина громадила, козаченька принадила. Лукаш. 143. Поли б ...
«Ганусю, серденько, щобы принадоньки не було...» — «Ой, моя панй матко, я принадоньки не знаю.» — «Ганусю, дѣвонько, чому то дверенька рыпнули?..» — «Ой, моя панй матко, маліи дѣтоньки ходили.» — «Ганусю, серденько ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1863
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
А хоть я пóймаю, То вже не такого, Побы приставъ вѣрнесенько До серденька мого. s Матусю, матусю, Соколъ залётае; — «Дай му, доню, принадоньку, Най часто бувае!» — 144 ми. 4 «Яку жь ему, мати, то Принадоньку дати?
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Дгд г зро- бив сыъце, насипав припади, поставив те Ылъце. Рудч. Ск. II. 3?. Ум. Принадонька, принадочка. Чуб. V. 68. Принаджувати, джую, вш, сов. в. принадити, джу, диш, гл. 1) Приманивать, приманить. Принаджуб могх юлубгв.
У полі пасіка стоїть; Під деревоМ пшоно розсипане леЖить; Голодний Г олубок зрадів, Не оглядівся _ Під сіточкою опиш/івся, Бо то принадонька була. Чи сіточка гнила, Чи так воно вЖе склалось _ Хоч НіЖку натрудив, хоч крилечко ...
6
Tvory: Baĭky. Poeziï. Tvory dli︠a︡ diteĭ. Rosiĭsʹka poezii︠a︡
Буде в мене принадонька — Пташки налетять, Клюватимуть принадоньку, Мене звеселять. 25 А то лишко, бабусенько, Принади нема: Нема грошей-побрязкачів — І вдачі катма! [1862] Ой не цвісти калиноньпі В зеленім гаї, Не ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1974
7
Историческія монографіи и изслѣдованія
„Яку жъ мини, моя мати, принадоньку дати?“ , — Посишъ пшоньця по колинця, водици по крильця!— „Козакъ, мати, козакъ, мати, козакъ приізжае!“ — Давай, донько, принадоньку,–нехай привикаe!— „Яку жъ мини, моя мати, принаду ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
8
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Давай, донько, принадоньку, нехай привикаe!— „Яку жъ мини, моя мати, принадоньку дати?“ — Посишъ пшоньця по колинця, водици по крильця!— „Козакъ, мати, козакъ, мати, козакъ приізжае!“ — Давай, донько, принадоньку ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 109
«Давай, доню, принадоньку, нехай привикае!» «Яку ж мені, моя мати, принаду давати?» «Стели, доню, постіль б1лу, лягай із ним спати, Одну ручку в головоньку, а другу обняти, Пригорнути до серденька та й поцілувати».
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
10
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 189
2) Солодкнми. б) Ой данаду'), дївчинонько1), даиапу'), данаду1), Бодай тебеѕ), дївчинонько, далас ми4) п-ринаду. Але не туб) принадоньку, щоби істне), пити, Але туюб) принадоньку, щоби ті любити. (м. Яцків). Батятичі: 1) До наду.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
