QUÉ SIGNIFICA ПРИТАКУВАТИ EN UCRANIANO
definición de притакувати en el diccionario ucraniano
date prisa, uyu, uesh, nedok., MUESTRA, TÚ, SIGUIENTE, doc.1. Para expresar su consentimiento a alguien, se expresa la aprobación de la opinión de alguien ("sí" o algún tipo de gesto). El Globo solo habló, el buzo solo atacó (Sobko, Rock ..., 1961, 51); Gabriel I. lo escuchó atentamente y kahykayuchy acariciar el bigote y la barba, la cabeza prytakuyuchy y ocasionalmente mirando en las expresiones faciales interlocutor (Smolych, Dawn .., 1953, 458); - Si, si! - abrazando a Onuphrius, miró a su alrededor y se sentó en el suelo, levantando los pies (Cobb, II, 1956, 47); - Es una pena para un talento, lo siento por esas habilidades inusuales; Por lo tanto, todo lo que se debe encontrar, debe ser predicho de alguna manera, dijo uno de los maestros, y todos insinuaron (Kov., Mir .., 1960, 63) .2. a quien Apoye completamente a alguien, incondicionalmente de acuerdo con alguien en todo. Radius tenía la costumbre de hablar directamente la verdad y no de atacar a nadie (N.-Lev., I, 1956, 560); Las mujeres no lastimaron al maestro, pero solo los huérfanos se rindieron en silencio (Cheremsh., T., 1960, 68) .3. Da una respuesta positiva a cualquier pregunta (traducida por las palabras "sí", "ee", etc.). - ¿Lees el "Kobzar" de Shevchenko, bueno? - - Bien, - abrazado, confundido y a su manera satisfecho [Elena] (Willde, Sisters, 1958, 12); - Entonces, ¿es la primera vez en nuestro Bohdan? - Olya se abrazó (Tomch., Hotel ..., 1960, 10).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИТАКУВАТИ»
Descubre el uso de
притакувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
притакувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 56
ПРИТАКНУТИ див. притакувати. ПРИТАКУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. притйкувати. 1з куп непысьменных слухачи почулыся притакування, а дало окрикы (Фр., VII, 1951, 426); Колы гость погляОав на нього, вон вставляв свое байдуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Nemyriv: roman - Сторінка 38
Щоб жити з ними у злагоді і мати зв'язок, треба йому притакувати... до якогось часу. Так диктує ситуація. І "Байда" мляво притакував: - Та так... Заохочений провідник завершував освідомчу лекцію: - "Герой накидає свою волю ...
Ніхто не перечив Андрусеви, але й притакувати йому якось ніхто не важився. — Ну, чогож ви сидите, мов порізані? Невжеж ви такі вояки, що війни боїтеся? Згадайте лишень, в якій думці поприступали всі ви до побратимства.
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 77
Якне-як. а Шарль був таки людиною, завжди готовою слухати Г! i на все притакувати. А Емма, бувало, i з левреткою дплилась свотми таемницями. Зрештою, на безлюдд! заговориш i до иодin у камни, i до маятника стшного годци ...
... почав притакувати всьому, що тамтой казав. незчйнно з ним погоджуючись. Це.пй, не витримавши того, що йому нема до чого причепитися, заволав: «Та запереч же метй бодай щось, на бога, щоб я знав, що ми сидимо удвох!
... року» Гайдна шепоче меш: «C'etait bien ennuyant, mon cher maitre de chapelle» 1, — усмГхаючись, притакувати йому i значуще брати пучку тютюну; я навГть здатен терпляче слухати, коли камергер, який вГдповГдае за придворнГ ...
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому, ПІДТАКУВАТИ кому, ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому, розм., ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому. ПІДТАКУВАТИ кому. ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому. розм.. ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 92
Не вщ реч1, еге ж, — притакують йому. — Хай нанн в землю турецьку далеченько ввшдуть, бо чорт його зна, чи Волконський не пуститься за ними через ржу. — Того вш шяк зробити не см1е,— перечить деякий. — З турком дшо.
10
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
[Русини притакують]. Тимь то нелегко зрозуміти, що Русини по кблькадесятьлітнихь досвідахт. мусять бояти ся, щоби ти слова престольнои річи не остали ся лише словами и що три міліони Русиновь вь Австріи не дббють ся свого ...
Boris Ivanovich Korolev, Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine),
2004