РОЗЛАМУВАТИ - Definición y sinónimos de розламувати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA РОЗЛАМУВАТИ EN UCRANIANO

definición de розламувати en el diccionario ucraniano

romper, uyu, uesh, nedok., PRÉSTAMO, aju, aesh, doc., perh.1. Romper, compartir algo; irrumpir Barabolo saca un dulce largo casero de su bolsillo, le da a su hijo. Eso ... rompe el caramelo y la mitad extiende a Baraboli (Stelmakh, II, 1962, 289); // Perder en varios o muchos lugares, dividir, dividir en pedazos, pedazos de algo. En la caída helada de los arroyos, se recogió agua grande, presionando sobre los témpanos de hielo, rompiéndolos en pedazos (Chern., Liberation land, 1959, 97) .2. Destruye, rompe cualquier cosa. Mataron al economista [gitano], rompieron los cofres y se llevaron el dinero y todo lo bueno limpio (N.-Lev., III, 1956, 277); Una noche los [niños] rompieron una ventana ancha (Trubl., I, 1955, 136); // ron Mimar, hacer que algo no sea apto para usar. * Figurativamente. Klimenko, incluso derribado por dos bolas, no abandonó el campo de batalla. Él ordenó hasta que rompió los ácaros del medio ambiente y no retiró de ellos a sus soldados (Stelmakh, II, 1962, 157) .3. p. poco., solo 3 onzas, p.m. Llamar a un cabrón, un dolor (en los huesos, articulaciones, músculos). De las últimas fuerzas, Yaresko se quedó en la silla de montar. La fatiga caliente y nauseabunda rompió el cuerpo, los ojos se cortaron al dolor por el dolor (Gonchar, II, 1959, 130); // sin Los fantasmas eran cortos, y después de ellos era más difícil levantarse, todos los huesos estaban rotos (Gonchar, Man .., 1960, 80) .4. Ron Levantar, amasar (extremidades, partes del cuerpo), desarrollar flexibilidad con los movimientos (extremidades, partes del cuerpo). El mosquito no se esconde de la piel, le arrastra el aliento, luego atrapa su mirada, rompe el cuerpo joven y caliente, agita sus esqueletos oblicuos y toma una gran paja (Gord., II, 1959, 194). розламувати, ую, уєш, недок., РОЗЛАМА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Ламаючи, ділити що-небудь; переламувати. Бараболя виймає з кишені довгий саморобний цукерок, подає синові. Той.. розламує цукерок і одну половину простягає Бараболі (Стельмах, II, 1962, 289); // Ламаючи в кількох або багатьох місцях, ділити, дробити на частини, шматки що-небудь. Біля крижаного завалу з потоків збиралася велика вода, натискувала на крижини, розламувала їх на шматки (Чорн., Визвол. земля, 1959, 97).

2. Руйнувати, розбивати що-небудь. Вбили [цигани] економа, розламали скрині й позабирали гроші та усе дочиста добро (Н.-Лев., III, 1956, 277); Якось однієї ночі розламали [хлопці] широчезне вікно (Трубл., І, 1955, 136); // розм. Псувати, робити непридатним для використання що-небудь. *Образно. Клименко, навіть прострелений двома кулями, не покинув поля бою.. Він командував до того часу, поки не розламав кліщі оточення і не вивів з них своїх воїнів (Стельмах, II, 1962, 157).

3. перев. недок., тільки 3 ос., розм. Виклика́ти ломоту, біль (у кістках, суглобах, м’язах). З останніх сил тримався Яресько в сідлі. Нудотна гаряча втома розламувала тіло, зорі до болю різали очі (Гончар, II, 1959, 130); // безос. Привали були короткі, і після них ще тяжче було вставати, всі кістки розламувало (Гончар, Людина.., 1960, 80).

4. розм. Розправляти, розминати (кінцівки, частини тіла), розвивати за допомогою рухів гнучкість (кінцівок, частин тіла). Гнат мало з шкури не лізе, затягло йому дух, залляло потом очі — розламував молоде гаряче тіло, вимахував косою, брав широкий покіс (Горд., II, 1959, 194).

Pulsa para ver la definición original de «розламувати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON РОЗЛАМУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO РОЗЛАМУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO РОЗЛАМУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «РОЗЛАМУВАТИ»

TRADUCCIÓN DE РОЗЛАМУВАТИ

Conoce la traducción de розламувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de розламувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

破成碎片

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

romper en pedazos

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

break to pieces

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

टूटना

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

كسر إربا

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

разламывать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

quebrar em pedaços

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

টুকরো-টুকরো করা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

briser en morceaux

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

memecahkan kepada keping

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

brechen in Stücke

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

粉々に砕けます

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

조각 휴식

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

break kanggo bêsik

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

phá vỡ ra từng mảnh

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

துண்டுதுண்டுகளாக உடைக்க

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

ब्रेक अप

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

parçalanmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

rompere a pezzi

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

przerwa na kawałki

50 millones de hablantes

ucraniano

розламувати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

rupe în bucăți

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

σπάσει σε κομμάτια

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

breek aan stukke

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

SLÅ SÖNDER

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

bryte i stykker

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «РОЗЛАМУВАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «розламувати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗЛАМУВАТИ»

Descubre el uso de розламувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розламувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо) fracture-strength розламувальний breaking; fracturing розламування//розламання 1. breaking 2. (руйнування) fracturing, fracture 3. (розривання) rupturing, rupture розламувати(ся)//розламати(ся) 1. break див. тж ламати(ся) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812

break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 924

... -не)* Ьгокеп, эЬаНегес). розламати (-маю, -аеш) Рот"; розламувати (-ую, -уеш) / VI (о Ьгеак ((о р1есез) , {огсе (Ьгеак) ореп; -СЯ от 1о /аЛ (о рйесеа, Ье Ьгокеп. роздаситися (-ашуся, -асишся) = розласу- ватися (-уюся, -у ешся) 1'пю ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (виламаний) бтвір, вилом | ламати(ся)//зламати(ся); розламувати(ся)// розламати(ся), розбивати(ся)//розбити(ся) (іп pieces — на куски; in two — навпіл); руйнувати(ся)// зруйнувати(ся) п to — a piece off sтth відламувати//відламати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 446

Так само почали розламувати ДОБРУС (нами створюваний тут) на тих же "комуністів-хвильовистів" та "чесних". І це ж вони увійшли у контакт з Феденком, щоби спільно, синхронізовано вести кампанію проти "хвильовистів", що ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

А - Н: - Сторінка 744

1. руйнування. 1, 2. ламань див. І. 1. лом, 1. хмиз. 1. ЛАМАТИ (згинаючи або б'ючи, відділяти частини, розділяти на частини), ЗЛАМУВАТИ, ВИЛАМУВАТИ, ВИЛОМЛЮВАТИ, ЛОМЙТИ розм., лупАти розм.; РОЗЛАМУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 628

-адь розладнаний розладнашсть, -ност1, ор. -Н1СТЮ розладнання, -я розладнати, -аю, -аеш розладнувати, -ую, -уеш розлазнтися, -ажуся, -азншся розламаний розламання, -я розламати, -аю, -аеш розламування, -я розламувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лють:

10 червня 1985 року оли Джон був маленький, він любив гратися в землі — ліпити з неї всякі штуки, а потім розламувати їх шматок за шматком. Його мати, коли бачила, як він іде вулицею в заквецяних брудом штанях і з гілочками ...

Карін Слотер, 2014

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Справді, хто стане перелазити через мур або розламувати його, якщо він може зайти крізь ворота? Але яквони відчиняються?» Він притулив доних руку, й вонитуттаки розчинилися без найтихішого звуку в сад. Тепер, коли він міг ...

Льюїс К.С., 2014

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

Один з них. розламувався на шматки [ роздавався присутнім гостям, шшмй - в1дносився до наречено'У (їй в цей день запл1тали волосся) 1 дарувався и родиш [7; 8]. В понедшок, шсля весшля, молоду перевіряли на господарсью ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗЛАМУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término розламувати en el contexto de las siguientes noticias.

Ужгородський супермаркет продає хліб з тарганами (ФОТО)

Тобто у вопаку він взяв хліб і прямо там почав розламувати, їсти? Чи він купив хліб приніс додому знайшов там таракана, відніс його у вопак і сфоткав? «Мукачево.нет, Sep 15»

Забудувати Київ «під шумок» вдалося не всім (ФОТО)

... У будинку завелася «охорона», яка, поки активісти боролися за збереження пам´ятки архітектури та історії, прийнялася розламувати його зсередини. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Sep 14»

Стережися… шиферу!

Якщо почнете його свердлити, розламувати чи розпилювати, тоді опинитеся під загрозою. Найнебезпечніше – це спалювання азбесту. Тоді у повітря ... «Сім'я і дім, Jun 12»

Дереш: «Тверезий погляд на життя чоловік має після 33 років»

І нам вже немає що тут робити, нам немає що вже розламувати. Більше того, нам вже немає на що опертися для того, щоби почати якесь збирання ... «ВолиньPost, May 12»

Православне Різдво. Традиції і канони

Потім настає час розламувати погачу. Її спочатку крутять, потім роблять надріз у вигляді хреста і в отриманий розріз наливають вино, лише після цього ... «forUm, Ene 10»

Significado de "розламувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗЛАМУВАТИ EN UCRANIANO