QUÉ SIGNIFICA РОЗТРІПУВАТИ EN UCRANIANO
definición de розтріпувати en el diccionario ucraniano
stripping, yuya, uesh, nedok., PAYMENTS, ayu, aesh, doc., perh.1. Llevar a la confusión completa; estallar [Sotnik:] Pero engancha, loco ... Mira, solo: el asador El lenguaje de la sirena fue desgarrado ... (Shevch., II, 1953, 165); María, a través de la mesa, flexionó su brazo y se inclinó sobre ella, y su brazo se partió con una broma (Golovko, II, 1957, 38) .2. Para evitar, manipular descuidadamente algo o durante mucho tiempo usándolos. Invitados no invitados interrumpen toda la sala, navegan, desnudan, reservan y leen todos los documentos (Stelmakh, I, 1962, 592) .3. Suelta, rompa, divida en pedazos. * Figurativamente. Rompimos al gobierno de Kerensky a lo largo de la línea, forzamos al Gobierno Provisional a hacer una choza ministerial a la derecha y a la izquierda, arriba y abajo ... (Lenin, 38, 1973, 3); // por Para hacer grandes pérdidas por acciones militares. [Kolos:] La orden es una orden, y tenemos que retroceder. [Ognev:] Para abrirse paso? Por qué? ¿Dónde está el cuerpo del tanque? Él [Gorlov] dice que será cortado, que no podrá ayudar (Korp., II, 1955, 46) .4. p. doc., por., p. Para publicar, para difundir (rumores, noticias, noticias, etc.) COMPRA 2, uyu, uesh, nedok .. PASAJEROS, ayu, aesh, doc., Perech., P. Sacudir fuertemente, difundir cualquier cosa. Al aire libre, Kathrya y Dokia arrancan el prana del vestido, cuelgan (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // Lo mismo que aplastar 1. En la escupida alta dos hombres jóvenes ... desnudando sus piezas de color verde pálido (heno) bajo los rayos del calor (Khotk., II, 1966, 387).
3 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗТРІПУВАТИ»
Descubre el uso de
розтріпувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розтріпувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...