QUÉ SIGNIFICA СПОРУДЖУВАТИ EN UCRANIANO
definición de споруджувати en el diccionario ucraniano
para construir, secar, comer y raramente DERRAMAR, ayu, aes, nedok., DEPORTE, RUD, RUDISH, DOC., PERH.1. Para construir, para borrar algo (traducido de grande, complejo). En las ciudades, vivían constructores capaces de construir grandes edificios (la Edad Media oriental, 1955, 72); El Cuartel General de Defensa Aérea ordenó cavar inmediatamente una grieta y construir un refugio antiaéreo (Donch., III, 1956, 398); Comienza un día laboral temprano para aquellos que están construyendo un canal (Gonchar, Tronka, 1963, 258); Se erige el monumento a Shevchenko, un monumento que es una manifestación del amor popular por Taras (Tychy, III, 1957, 75); - Lo mejor sería erigir la defensa de la tierra del gen en el avión (Star., Siege .., 1961, 41); Una [tubería de agua mecanizada con una torre de presión se construyó en una granja colectiva], pusieron una grilla de tuberías (Vol., Monthly Silver, 1961, 187); // ron Para hacer algo traducido manualmente; dominar Anteayer estaba ocupado, construyendo un traje adecuado para el clima del verano (L. Ukr., V, 1956, 389); En casa, Valya construyó motores, dominó trenes eléctricos de juguete (Gonchar, IV, 1960, 79); Sasha mismo lo erigió [terraza] y plantó flores personalmente (Smolich, V, 1959, 16) .2. ROM es raro. Recoge, sintoniza u organiza cualquier cosa. Junto con esta carta, le construí un pequeño paquete (Mirnyi, V, 1955, 395); - Organizaremos una fiesta para invitados como los reyes y reyes (Mord., I, 1958, 156); // Cocine, cocine la comida. - Construiremos una sopa, - dice Sukhomlin, eligiendo los mejores látigos (Gonchar, Tronka, 1963, 336); - Y hubieras construido una de esas cenas, para que nunca quieras comer más (Katch., II, 1958, 30).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОРУДЖУВАТИ»
Descubre el uso de
споруджувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
споруджувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. будівництво, споруда. споруджування див. 1. будівництво. 1, 2. споруджувати див. майструвати, 1. спорудити. 1. СПОРУДИТИ (зробити якусь спо- РУДУ. збудувати що-небудь, перев. великих розмірів або складне), ВИБУДУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Молодий капітан почав споруджувати з кори камедних дерев щось подібне до індіанської піроги. Опівдні 18 січня капітан і Вілсон зважилися випробувати суденце, але щойно бистрина підхопила пірогу, як вона перекинулася догори ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... споруджувати, зводити (будівлю); конструювати; to — a bridge споруджувати міст; to — a house зводити будинок; to — smth in bricks cпоруджувати щось із цегли; to — smth in stone споруджувати щось із каменю; to — smth in wood ...
4
Ті, що співають у терні:
Здавалося, чине вся торгівляу місті Данглоуналежала китайцям;великий універмаг,значно багатший товарамизавсе,що буловДжилі, мавкитайську назву «АВон». Будинки тут споруджували нависоких палях, як і будинок старшого ...
5
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1194
УегЬаи- ип§ / споруджувати (-ую, -уеш) □ а = споруджати споруд|йти (/« -уджу, -удиш) р/: споруджати, споруджувати; ~ник (-а) т ЕгЬаиег, Негз^еИег, Копз1гик1еиг ; -у аиск конструктор; ~ниця (-^1) / ЕгЪаиепп, НвГ81е11егш ; ~увати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
... на селі й рідко приїздив на наради. — Я шеф шпигунів у першого іноземного короля, — сказав елегантний панок. — Я приїхав попередити вашу королівську величність, що син цього короля вчора закінчив споруджувати фортецю.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
... супротивника, після смерті показував ляк перед ним». тут на пам'ять спадають і грецькі закони, за якими той, хто випрохував у ворога чиєсь тіло для погребу, зрікався своєї звитяги і не міг уже споруджувати на честь її трофеї.
8
Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 127
При постачаючій з ізольованою нейтраллю слід споруджувати спеціальні заземлюючі пристрої. 22. Для заземлюючих пристроїв в першу чергу повинні бути використані природні заземлювачі. Опір заземлюючого пристрою ...
Muszkieta Radosław, Napierała Marek, Zukow Walery,
2009
9
Роксолана: - Сторінка 553
Вона кінчається на березі тих рік, в яких тече кров, не вміючи споруджувати мостів. До того ж і сам Лжемустафа не покладався навіть на своїх найнаближеніших. З ніг до голови був у сталевих кольчугах, на голові мав сталевий ...
... пливли до далекого Істру, на вже почалося будівництво переправи, по якій армія ›ів мала перейти з Азії в Європу. Споруджувати її › великому майстру-мостовику, греку-самосцю МанСотні трієр привів грек-мостовик в Боспор, і біля ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПОРУДЖУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
споруджувати en el contexto de las siguientes noticias.
Угорщина розпочала спорудження паркану на кордоні зі …
На тлі міграційної кризи Угорщина розпочинає споруджувати паркан на кордоні зі Словенією. Уперше загорожа з колючого дроту розділить країни ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Німецький міністр хоче штрафувати країни ЄС, які не приймають …
Про це сьогодні пише The Times, нагадуючи, що Будапешт також почав споруджувати нові загорожі вздовж свого кордону. Де Мазьєр зауважив, що він ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Луцьким забудовникам пропонують купити спецтехніку для …
Сьогодні в Луцьку є забудовники, які хочуть споруджувати будинки вище 9 поверхів. Проте міська влада не дає їм дозволу на такі споруди. Одна з причин ... «Волинські Новини, Sep 15»
"Реформа", яка полягає лише в піднятті тарифів, може …
А ще потрібно споруджувати нові атомні енергоблоки та добудовувати гідроакумулюючі електростанції (ГАЕС)", - пише автор. Читайте також: Україні ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
США, ООН та ЄС критикують Ізраїль за плани побудови нових …
Плани ізраїльського уряду споруджувати нові помешкання на території Східного Єрусалима та на західному березі річки Йордан викликали різку ... «Deutsche Welle, Jul 15»
Саакашвілі розповів, що мільярдер в Одесі знову почав …
В цей час представники мільярдера Хмельницького почали знову споруджувати паркан, який нещодавно голова Одещини наказав прибрати. «http://www.ednist.info/, Jul 15»
Саакашвілі - Хмельницькому: Можу показати Кличку незаконно …
Саакашвілі звернувся до мільярдера Хмельницького після того, як той знову почав споруджувати напередодні зруйнований паркан на пляжі. «5 канал, Jul 15»
Очільник Львівщини вважає, що «антиукраїнські сили зацікавлені …
... в ході якого небайдужі студенти та викладачі «Львівської політехніки» закликали не заборонити будівництво пам'ятника Шептицькому, а споруджувати ... «Щоденний Львів, Jul 15»
У Львові почнуть споруджувати перший в Україні шумозахисний …
У середу, 1 липня, о 19:00 год. розпочнеться урочистість закладання першого каменю шумозахисного екрану біля залізниці в житловому комплексі ... «Новий погляд, Jul 15»
Пам'ятник царю Владіміру
Студенти та викладачі Московського університету вирішили звернутися до президента Росії з проханням не споруджувати на Воробйових горах, ... «espreso.tv, May 15»