QUÉ SIGNIFICA ЦЬВОХНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цьвохнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цьвохнути en el diccionario ucraniano
sonar, bueno, no, doc., perh. y no más., quién, qué, para quién, por qué, para quién - como sin un apéndice, Odnokr arruinar Tomó los bueyes para nalyhach, tsvohnuv látigo, va y manda: - Oye, bueyes, Nob (Ukr .. cuentos, las leyendas .. 1957, 325); Gamaris azotó a la cabra en un látigo, y salió corriendo del patio por un tirón (Minko, Vib., 1952, 50); Después de hablar, mi abuelo obtuvo una visa, Dmitry se recuperó a caballo (Gzhytsky, en el mundo ..., 1960, 100); Riding sentó frente, tsvohnuv y camiones resortes en los neumáticos de goma rodar suavemente, poniendo una pista suave (Potter, III, 1959, 166); - Y el golpe de Sekletin-bird [Trishka]. Ella me estaba diciendo. Como suena, - dice - ¡entonces la sangre es tan complicada y salta! (Mirny, IV, 1955, 337); - Ma-a-mo-o! - Ivasik llamó de nuevo e hizo tsvohnuv ramitas en la cabeza de diente de león amarillo (D. Bedzyk, tribu .. 1958, 83); El caballo ha crecido. Tosiendo el látigo ... El perro ladró ... Tranquilo ... Durmiendo ... (Cherry, I, 1956, 60); Bala tsvohnula por unidades de la bobina de chips vidschepyla oído Mikhailov, enredados en los cables (zban, Sespel, 1961, 250.); Anatol se paró frente a la cerradura, pero la etiqueta del globo le advirtió, suavemente entrecerrando los ojos sobre su cabeza (Katch., II, 1958, 351); // sin Desde atrás explotó algo y se enjaló las orejas (Golovko, I, 1957, 100); * Figurativamente. La palabra Serpiente lloró como una señal: - Morder - ¡Tengo esa costumbre! (Neh., Tales .., 1958, 52). цьвохнути, ну, неш, док., перех. і неперех., кого, що, по кому — чому, на кого — що і без додатка, розм. Однокр. до цьво́хкати. Взяв він воли за налигач, цьвохнув батогом, іде та й приказує: — Гей, воли, цабе (Укр.. казки, легенди.., 1957, 325); Гамарис цьвохнув коника батіжком, і він вистрибом побіг по подвір’ю (Минко, Вибр., 1952, 50); Після промови діда всі сіли на віз, Дмитро цьвохнув на коні (Гжицький, У світ.., 1960, 100); Їздовий сів у передок, цьвохнув, і ресорний візок на гумових шинах легенько покотився, прокладаючи за собою м’яку колію (Гончар, III, 1959, 166); — А Секлетину-птичницю бив [Тришка]. Вона ото й розказувала. Як цьвохне,— каже,— то кров так цівкою і стрибне вгору! (Мирний, IV, 1955, 337); — Ма-а-мо-о! — покликав іще раз Івасик і щосили цьвохнув прутиком по жовтій голівці кульбаби (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 83); Заіржала коняка. Цьвохнув батіг… Гавкнула собака… Тихо… Спать… (Вишня, І, 1956, 60); Куля цьвохнула повз Михайлове вухо, відщепила скіпку од котушки, заплуталась у кабелі (Збан., Сеспель, 1961, 250); Анатоль підвівся до затулки, але метка кулька попередила його, лагідно цьвохнувши над головою (Кач., II, 1958, 351); // безос. Ззаду вибухнуло щось і побіля вуха цьвохнуло (Головко, І, 1957, 100); *Образно. Цьвохнуло слово Змії, мов кий: — Кусатися — звичай у мене такий! (Нех., Казки.., 1958, 52).
Pulsa para
ver la definición original de «цьвохнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦЬВОХНУТИ»
Descubre el uso de
цьвохнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цьвохнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 496
... би на неї уваги, принаймні зважаючи на її відчуженість, не став би набиватися в товариші, бо мав їх досхочу. Був сусідський Єван, що так і зирив з-за тину, щоб полудити в тебе грудякою або ж цьвохнути лозинякою по плечах.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
2
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 83
... би на неї уваги, принаймні зважаючи на її відчуженість, не став би набиватися в товариші, бо мав їх досхочу. Був сусідський Єван, що так і зирив з-за тину, щоб попудити в тебе грудякою або ж цьвохнути лозинякою по плечах.
Павло Архипович Загребельний, 1978
3
Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 6
Хоче дитина очі материні уявити і не може: все розпливаеться, немов манливе дно лугового озерця, коли по воді лозиною цьвохнути. — Чому це Юрко тебе матір'ю не кличе? — питають баби у Ганни. Земля в полі — немов черінь, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
4
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 352
Усе ж таки панотцеві вдалося кілька разів цьвохнути залізним прутом по Ваньці, і той сичав з болю, як сирі поліна в грубці. Не витерпівши лихої долі, наш товариш заявив, що покидає школу й тікає до Африки. Африкою ми тоді всі ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 784
-ц1, мн. -ркй, -рбк цурпалля, -я цурпалок, -лка цурпёлити, -лю, -лиш цурупалля, -я цурупалок, -лка цуценя, -яти, ор. -ям, мн. -ята цу-цу, виг. цуцукати, -аю, -аеш цьвох, виг. цьвохкати, -аю, -аеш цьвохнути, -ну, -неш цькований цькування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 329
Голові нічого не залишалося робити, як знизати плечима, сісти на тачанку і цьвохнути батогом по конячій спині. А Марті чекати, доки Теодор візьметься за розум. Але ось одного разу... Марта повернулася з роботи пізно.
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
7
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 486
що так і зирив з-за тину, щоб попудити в тебе грудякою або ж цьвохнути лозинякою по плечах. Була сусідка з другого боку, звана Кобилкою, досить слиняве дівчисько, та ще й вредиюще і завжди готове перекривити тебе, скорчити ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
8
Pervomist: roman - Сторінка 99
Був сусідський Єван, що так і зирив з-за тину, щоб полудити в тебе грудякою або ж цьвохнути лозинякою по плечах. Була сусідка з другого боку, звана Кобилкою, досить слиняве дівчисько, та ще й вреднюще і завжди готове ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
9
Ukraïnsʹka mova ta kulʹtura movlenni︠a︡: navchalʹnyĭ ...
... спороти, періщити, пороти, потрошити, свиснути, сікти, стукнути, тарахнути, телепнути, товкти, тріснути, тюжити, ударити, усмалити, уперіщити, урізати, хвоськати, хльоскати, цьвохнути, частувати, чухрати, шмагати, шкварити, ...
Teti︠a︡na Borysivna Hryt︠s︡enko, 2003
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 386
и усилит, стьобонути, хльбскати и хльбстати, хльбснути, шмагати, шмаг- нути и усилит, шмагонути; равг. цьвбхати и цьвбхкати, цьвохнути, (сильно) пер|- щити, упер!щити; (сов.: сильно ударить разг.— ещё) уперезати, ушкварити ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968