QUÉ SIGNIFICA УЛЕСЛИВИЙ EN UCRANIANO
definición de улесливий en el diccionario ucraniano
halagador, a, e.1. Propenso a halagar. Un hombre extravagante parece un gato: acaricia en el frente y muerde por detrás (Ukr ... fri .., 1955, 152); ¿Quién va a entender a este hombre? Demasiado es callado y resbaladizo, halagador y sigiloso (Chab., Balkan, primavera, 1960, 295) .2. Que incluye adulación, promesa, exhortación. Arina hecha de antemano y con orgullo levantó la cabeza: - ..no parece a cualquier enemigo palabras lisonjeras, mueren con todas las armas a la última boronyachy nuestras cosas santas! (Star., Siege .., 1961, 86); - Buena [demonio] joven mago tienen palabras lisonjeras, se enreda Città su encanto como su víctima Araña y ingenua, la confianza del niño inocente en él (Wilde, hermana .. 1958, 434); // Insolente es respetuoso. Ahora Jura miró a este hombre con más cuidado y notó que su rostro en Bijakana era engañoso, halagador (Bagmut, Schasl, día ..., 1959, 168); Estaba desagradablemente sorprendido por este tono demasiado halagador: es casi imposible hablar sinceramente con esa persona (Silk., Engineers, 1956, 365); - Y él hablador - pensó Artem Petrovich y sentía como si telarañas, el visitante lo envolvió con su aduladora cortesía (Khyzhnyak, Alfombrilla, 1961, 30).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЛЕСЛИВИЙ»
Descubre el uso de
улесливий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
улесливий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 289
Ще ходить, високо задравши голову, багатий Гліб Зеремієвич, ще плете сіті вихованець Володислава пихатий Филип, ще сичить злий Семюнко, ще кидається в усі боки улесливий Григорій, ще тихо, мов кішка! крадеться Гліб Васи- ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1977
Коло Йвана метушився улесливий Карпенюк, забігаючи то з одного, то з другого боку (П. Колесник); Біля дверей Вільсон ще раз оглянувся, і на його обличчі промайнула улеслива посмішка (П. Кочура); Мотря ненавиділа той ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Твори - Том 1 - Сторінка 142
Як от: у чумарщ, iз стьожкою, bíh завжди все знае, улесливий, лапдний. Вíh каже: — Хi! хочете побачити радянський шлюб? Це штере- сно. Справжнш робiтник, з тютюновоï фабрики. I його батько робггник. Входять у церкву.
Микола Хвильовий, Hryhory Kostiuk,
1978
4
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Як от: у чумарцд, 13 стьожкою, вш зав жди все знае, улесливий, лапдний. Вш каже: — XI! Хочете побачити радянський шлюб? Це 1нтересно. Справжшй робггник з тютюновоТ фабрики. I його батько робггник. В ходить у церкву.
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va,
1995
5
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 146
Як-от: у чумар- щ\ 13 стьожкою, вш завжди все знае, улесливий, ла- пдний. Вш каже: — ХП Хочете побачити радянський шлюб? Це интересно. Справжшй робггник, з тютюновоТ фабрики. I його батько робггник. Входять у церкву.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1990
6
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 565
7
Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели
Як-от: у чумарщ, 13 стьожкою, він завжди все знае, улесливий, лапдний. В1н каже: — ХИ Хочете побачити радянський шлюб? Це штересно. Справжнш робітник, з тютюнової фабрики. I його батько робітник. Входять у церкву.
Микола Хвильовий (pseud.), В. П Агеєва, Аркадій Любченко,
2010
8
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 40
Як от: у чумарщ, 1з стьожкою, вш завжди все знає, улесливий, лагщний. Вш каже: — XI! Хочете побачити радянський шлюб? Це штересно. Справжшй робггник з тютюнової фабрики. I його батько робггник. Входять у церкву.
Микола Хвильовий (pseud.),
2009
9
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Як от: у чумарці, із стьожкою, він завжди все знає, улесливий, лагідний. Він каже: — Хі! хочете побачити радянський шлюб? Це інтересно. Справжній робітник, з тютюнової фабрики. І його батько робітник. Входять у церкву.
10
Danylo Halyts kyi: - Сторінка 291
А ти улесливий, солодкими речами можеш і дикого кабана заговорити. — А Володислав же вчив тебе? — Учив, та не довчив. Якою дитина вродилася, такою й до смерті буде. Злий — так злий, а улесливий — так улесливий.
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1958
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УЛЕСЛИВИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
улесливий en el contexto de las siguientes noticias.
Прикарпатський водоспад потрапив до переліку місць західної …
... річками), а улесливий єврей Гершко розповість історію колочавських євреїв та ласкаво запросить до столу в колоритній єврейській корчмі “У Вольфа”. «Pravda.if.ua, Mar 15»
Лідери регіональних еліт Західної України підтримали Юлію …
По-третє, зараз нам не потрібен улесливий мільярдер, який заради збереження награбованого готовий йти на переговори із ворогом, а лідер із ... «Щоденний Львів, May 14»
Прем'єри тижня: незвичні історії кохання та війна із зомбі
Втім, не зважаючи на цей "прогресивний" та дещо улесливий для жінок зміст, сам фільм "Елоїза" (чи то пак "Щоденник дівчини бі") важко назвати ... «Українська правда, Sep 10»