Significado de "утікати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УТІКАТИ EN UCRANIANO

утікати  [utikaty]

QUÉ SIGNIFICA УТІКАТИ EN UCRANIANO

definición de утікати en el diccionario ucraniano

escape, ayu, aes, nedok., UTEKTES (VECTs), escape, fuga; min huyó, goteó, lo, doc. 1. Alejarse rápidamente, huir, tratar de evitar algún peligro, escapar de la persecución, etc. "¿Por qué estás, Denise, tan llena de baches?" ¿Alguien ha huido? ¿Quién te persiguió? - preguntó Roman (N.-Lev., VI, 1966, 351); Inmediatamente desde la presa oyó una ramita de lobo. Las chicas fueron exageradas no por sus voces, se apresuraron a huir (Stelmakh, I, 1962, 57); Usted se conoce que este escapó de ustedes saltado zaychychok o mandril purhnula o niña desapareció (Vovchok, I, 1955, 339); Suavemente quemado. Cuando es más rápido de correr, aún puede escapar (Kotsyub., I, 1955, 364); Parpadeando con acero negro, condujo [cuervos] con la cabeza hacia abajo varias decenas de metros de la carretera. - ¡Consíguelo! ¡Huye! - gritó Sergei (Tuty., Vir, 1964, 139) .2. Date prisa para retirarte El ejército polaco quebrado huyó del campo (Katch., II, 1958, 423); Benedict sonrió astuto y ordenó comenzar la pelea. Pero el ruso no escapó (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 242); // Rescate escapó, sintiendo miedo de alguien, algo. - Tres maestros ricos escaparon de Haidamak y Zaporozhians de Ucrania a Polonia y enterraron su bondad (N.-Lev., VI, 1966, 334); Radziwill llegó a Kiev para Litvin, todo quemado y robado, y hamburguesas, sentado en baydaky, tuvo que huir Pereyasliv (Kulish, Seleccionar, 1969, 69.); "¡Pelea con dios, querido hermano!" ¿Qué palabra dijiste? ¿Soy hermano contigo para traicionarme tan vergonzosamente? Si lo desea, huiremos juntos: un valiente caballo nos salvará a ambos (L. Ukr., I, 1951, 387). \u0026 Amp; 9671; Aunque huyendo de la casa - lo mismo que Aunque (de) la casa escapa (cf.

утікати, а́ю, а́єш, недок., УТЕКТИ́ (ВТЕКТИ́), утечу́, утече́ш; мин. ч. уті́к, утекла́, ло́, док.

TRADUCCIÓN DE УТІКАТИ

Conoce la traducción de утікати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de утікати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 逃生
• Traductor ucraniano - español: escape
• Traductor ucraniano - inglés: escape
• Traductor ucraniano - hindi: पलायन
• Traductor ucraniano - árabe: فرار
• Traductor ucraniano - ruso: бежать
• Traductor ucraniano - portugués: fuga
• Traductor ucraniano - bengalí: অব্যাহতি
• Traductor ucraniano - francés: évasion
• Traductor ucraniano - malayo: melarikan diri
• Traductor ucraniano - alemán: Flucht
• Traductor ucraniano - japonés: エスケープ
• Traductor ucraniano - coreano: 탈출
• Traductor ucraniano - javanés: uwal
• Traductor ucraniano - vietnamita: trốn thoát
• Traductor ucraniano - tamil: தப்பிக்கும்
• Traductor ucraniano - maratí: सुटलेला
• Traductor ucraniano - turco: kaçış
• Traductor ucraniano - italiano: fuga
• Traductor ucraniano - polaco: ucieczka
• ucraniano: утікати
• Traductor ucraniano - rumano: evadare
• Traductor ucraniano - griego: απόδραση
• Traductor ucraniano - afrikáans: ontsnapping
• Traductor ucraniano - sueco: flykt
• Traductor ucraniano - noruego: flukt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТІКАТИ»

Descubre el uso de утікати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con утікати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Зворотний бік темряви:

Підступна думка коротким словом, мов набат, стукала в Мальвиній голові — «Утікати. Утікати. Утікати». Мор задоволено провадивдалі: — Твоє навчання розпочинається відзавтра. Розклад занятьта розпорядокдня знайдешусвоїй ...

Дара Корній, 2013

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 70

Сів на того коня, кінь почав із ним дуже утікати. Утікають та утікають. Прийшла додому шаркань. Видить, що хлопця ніде нема, почала доганяти, і зараз його піймала. Як піймала його, то каже: — Ну, що з тобою тепер робити?

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 245

(Кон.) Говорять про чоловіка, що нарвз замовк. Утїнанка. 1. Утіканка не славна, але ножиточна. (М. Гош.) Вона ратуе чоловіка Уинодї від біди або від смерти. Пор. т. І, Втік св. 1; АдаІЬ. Псіесаієа 1; СеІаІк. 120; Даль І, 328. Утїкати. 1.

Ivan Franko, 1910

Вогненні стовпи: Тетралогія

... й вона відлетіла вбік, немов сучок від сокири; тоді олень почав утікати: спочатку скоком, очи задніми ногами, ніби відганяючись від збоже[х убивць, які зовсім недалеко, позаду нього, стріляичали, зойкали; врешті справжній страх ...

Роман Іваничук, 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... див. весь займ. усякий займ, див. всякий займ. утворити дієсл. див. утворювати дієсл. утворювати, утворити дієсл. 1. form v — слова to form words, 2. make у утекти дієсл. див. утікати дієсл. утікати, утекти, втікати, втекти дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Далекий простір:

Менітреба якось утікати — і від Міністерства контролю, івідОкса. Утікати! Потрібно знайти якийсь вихід. Звідки Окс дізнався,щомене не встигли засліпити? Невже Нія булатакийого агентом? Чомунемає нікого, хто був би зі мною, ...

Ярослав Мельник, 2013

Гетьманський скарб

Та ще лишився якийсь в”язень, він не захотів утікати. Солдати ж, у яких на той час пройшли хміль і гарячка, бачачи, що вскочили в чималу халепу, зламали в тюрмі мостини й прокопали хід на волю _ в такий спосіб замітали сліди.

Юрій Мушкетик, 2013

Диво: - Сторінка 116

Це я знаю. За півгодини сидів у ванні з теплою водою, яку встигла якимось чудом нагріти баба Галя, і думав над отим простим і таким виразним словом «утікати»... Коли почалася війна, ніхто й у гадці не мав кудись там утікати.

Павло Загребельний, 2015

Огненне коло

Знаєш від чого вони утікають? Ти знаєш. Але ти не бачив, а я бачив на власні очі, від чого вони утікають... Ах, Боже! І куди вони утікають!.. Твоя мила пише, що повісили твоїх друзів... А моя мила не пише, бо... бо її саму вішали ті самі ...

Іван Багряний, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(і доти, г оЬее), ехрг. од коко (од тиіа). ргед кут, ргед (іт і Ьеіргедт. тікати -аю -ає, втікати від кдго. від чдго. бігти від кдго: -- ргесі пергіаІеГот утікати (бігти) від ворога; -- з ппіепсот утікати з коханцем: -- го га^а1іа утікати 3 полбну: -- 7.

Peter Bunganič, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТІКАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término утікати en el contexto de las siguientes noticias.

Ребров: Провели хороший спаринг перед найважливішою грою з …

Вони намагалися контратакувати, той же Кузик намагався утікати, але Хачеріді грамотно перехоплював усі м'ячі. Потрібно ще раз подивитися матч, але ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Ємен: через вибух в мечеті загинули 25 людей

За повідомленнями, один смертник підірвав себе всередині мечеті, а другий - на виході із неї, коли люди кинулись утікати. Це сталось через два дні ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

У Львові поліція затримала налиганих чоловіків, які поцупили два …

Молодший почав утікати, але ми його схопили. Вони, звичайно, намагалися все заперечувати», – розповів інспектор екіпажу №103 Володимир Бурда. «Вголос, Sep 15»

Історія створення Шенгенської зони

... контроль через “Арабську весну” в північній Африці, коли тисячі мігрантів почали утікати морем до Європи, зокрема, на італійський острів Лампедуза, ... «euronews, Sep 15»

Проти телеоператорки угорського каналу, яка напала на біженця …

Польська Gazeta Wyborcza повідомляє, що чоловік із дитиною, на якого напала операторка, виявися футбольним тренером із Сирії, який мусив утікати ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Чоловік задушив Лідію Овручеву за склянку самогону

Коли міліція зайшла на подвір'я до 53-річного Олександра Пилипенка, він почав утікати. Коли впіймали, зізнався у вбивстві. Він тричі судимий. «Gazeta.ua, Sep 15»

Василь Голобородько: Першими сепаратистами були зрадники з …

... бо війна на Донбасі примусила його покинути батьківську хату в селі на Луганщині, власну квартиру в Луганську і поспіхом утікати від бомб та снарядів. «Укрінформ, Ago 15»

У мережі з'явилося відео затримання п'яного молодика на …

На прохання патрульних вийти з автомобіля і належним чином оформити інцидент, водій спробував утікати, але через деякий час був затриманий. «ZAXID.net, Jul 15»

Підступив з просьбою – і Ольга піддалася

Точніше було б сказати: утікати через Радивилів, бо саме це прикордонне містечко було тим останнім пунктом Росії, де «підозрілого» Івана Франка і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»

Майданівці переслідували на Львівщині патруль ДАІ

Без жодної відповіді, співробітники ДАІ з незакритими дверками почали утікати від нас. Ми підключили товаришів із добровольчого спецпідрозділу міліції ... «Щоденний Львів, May 15»