Significado de "вплутувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВПЛУТУВАТИ EN UCRANIANO

вплутувати  [vplutuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВПЛУТУВАТИ EN UCRANIANO

definición de вплутувати en el diccionario ucraniano

involucrarse, uy, uesh, nedok., IMPLEMENTAR (usar), ayu, aesh, doc., perh. 1. Aprieta, pega algo en algo, confunde, entrelaza. Olenka logró obtener una pequeña cinta azul como regalo de Shura, y ahora estaba preocupada por sus picos no circuncidados después de la noche (M. Ol., Lesya, 1960, 52); // Estirar una mano, garras, etc. cabello, lana, etc. Huelo - [nubes volando] voló. Sí, y un manojo de corderos en el cuello de una oveja, habiendo enredado la lana blanca con unas garras, me tropecé para cargar (Greb., I, 1957, 66); Gritó Yevpraksev, extraviando la quinta fila en la barba de Shcherar ... (Pacífica, II, 1954, 128) .2. transferido, tamaño Para llevar a alguien a algún tipo de cosa desagradable. - Pregúntate a la Padshah, pero no me involucres en tus asuntos (Tulub, Ludolov, II, 1957, 350); En un minuto, uno puede decir que durante cinco años después, no apague. - ¡Tonterías! "Sobre mí, que sea una tontería, .. simplemente no nos hagas", dijo Thomas (Dov. I, 1958, 343); [Xrapko:] Aquí, por ejemplo, te involucras en algo y sabrás cómo salir de él (Mirny, V, 1955, 174).

вплутувати, ую, уєш, недок., ВПЛУ́ТАТИ (УПЛУ́ТАТИ), аю, аєш, док., перех. 1. Увивати, вставляти щось у що-небудь, плутаючи, переплітаючи. Оленка встигла одержати в подарунок від Шури маленьку блакитну стрічечку і тепер заклопотано вплутувала її в свої розкуйовджені після ночі непідрізані кіски (М. Ол., Леся, 1960, 52); // Устромляти руку, кігті і т. ін. у волосся, вовну тощо. Дивлюсь — воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу, Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); Закричав Євпраксєєв, уплутавши п’ятерню в шинкарську бороду… (Мирний, II, 1954, 128).

TRADUCCIÓN DE ВПЛУТУВАТИ

Conoce la traducción de вплутувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вплутувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 牵连
• Traductor ucraniano - español: enredar
• Traductor ucraniano - inglés: embroil
• Traductor ucraniano - hindi: उलझाना
• Traductor ucraniano - árabe: ورط
• Traductor ucraniano - ruso: впутывать
• Traductor ucraniano - portugués: enredar
• Traductor ucraniano - bengalí: পেঁচান
• Traductor ucraniano - francés: embrouiller
• Traductor ucraniano - malayo: menengkarkan
• Traductor ucraniano - alemán: verwickeln
• Traductor ucraniano - japonés: 巻き込みます
• Traductor ucraniano - coreano: 혼란시키다
• Traductor ucraniano - javanés: embroil
• Traductor ucraniano - vietnamita: trộn lộn
• Traductor ucraniano - tamil: ஈடுபடுவர்
• Traductor ucraniano - maratí: भांडणात ओढणे
• Traductor ucraniano - turco: bozmak
• Traductor ucraniano - italiano: coinvolgere
• Traductor ucraniano - polaco: poróżnić
• ucraniano: вплутувати
• Traductor ucraniano - rumano: încurca
• Traductor ucraniano - griego: περιπλέκω
• Traductor ucraniano - afrikáans: war
• Traductor ucraniano - sueco: trassla
• Traductor ucraniano - noruego: embroil

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВПЛУТУВАТИ»

Descubre el uso de вплутувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вплутувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Лють:

Джойс,даремно тисюди прийшла. — Чому тиневідповідаєш на моє запитання? — Бо яне хочу тебе вплутувати. — Не хочеш мене вплутувати? — повторила вона, наче не вірячи власним вухам. — Джоне, ти вже вплутав моє життя!

Карін Слотер, 2014

А - Н: - Сторінка 315

(Панас Мирний); Моя дружина., ні в які авантюри не стане вплутуватися (І. Кулик); — А я вам кажу про це, бо ви в мене ... ВТЯГАТИ [УТЯГАТИ] (залучати ко- го-небудь до якоїсь справи), ВТЯГУВАТИ [УТЯГУВАТИ], ВПЛУТУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462

Де ж тП уплШки подХеа? (Н.-Лев., II, 1956, 431). УПЛУТАТИ див. вплутувати. УПЛУТАТИСЯ див. вплутуватися. УПЛУТУВАТИ див. вплутувати. УПЛУТУВАТИСЯ див. вплутуватися. УПНУТИ див. впинати. УППУТИСЯ див. впинатися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 582

11250 implicate -cat·ed -cat·ing - to involve вплутувати -cat · изд-cat · ING - as a consequence, corollary, or natural inference [firing the federal employee because of her protest s the first amendment] привернути як наслідок, слідство, або ...

Nam Nguyen, 2015

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116

... ую, -уеш / уплккувати вплггати, -аю, -аеш ' уплггати вплутати, -аю, -аеш / уплутати вплутування, -я / уплу- тування вплутувати, -ую, -уеш / уплутувати впиути, вину, впиеш, впиемо, впиетё I упиути вповзати, -аю, -аии впень вплутувати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

... involved in. вплутувати, вплутати to entangle, to involve, to embroil, to implicate. вплутуватися, вплутатися to be enmeshed (with), to be mixed up (with); to be connected (with), to be concerned/involved (in); ~ в неприємну історію to get ...

Гороть Є. І., 2009

Сутінки

Якщо Каллени – вурдалаки,щоробити мені? Якщо Едвард –вампір (я ледве змусила себе подумки вимовити це слово), як мені поводитися далі? Вплутувати когосьяне збиралася.Самій важко повірити; розповісти комусь– прямий ...

Стефені Маєр, 2015

Ключі від ліфта:

Тоне требаі вплутувати. За свій квиток Ліза заплатила з пластикової картки,яку подарувавїй на весілля чоловік, завівши рахунок «дляжіночих потреб», заОлин було сплачено готівкоюз Лізиних заощадженьїї робочої пори, певна ...

Міла Іванцова, 2014

Ляльковий дім - Сторінка 314

Моя бідолашна Гедвіг! Реллінг. То чи не будете ви ласкаві не вплутувати сюди Гедвіг? Ви обоє шоди дорослі. Ви собі плутайтесь і розплутуйтесь між собою, як знаєте, якЩо є охота. Але з Гедвіг ви повинні бути обережніші, кажу я.

Ибсен Г., 2014

Молодий місяць

Стефені Маєр. зі сміттям. Я подивилася на мотоцикли ще раз і побачила, що вони лежать на купі обрізків та поламаних гілок. – Ти впевнений? – Звісно. Алеякщохочеш, можешзапитати у мами. Краще не вплутувати в це дорослих, ...

Стефені Маєр, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВПЛУТУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вплутувати en el contexto de las siguientes noticias.

Стівен Гокінг заявив, що за 100 років людство поневолять комп …

Немає сенсу вплутувати в це бога", - сказав Гокінг, додавши, що цілком припускає вторгнення на Землю прибульців. "Можливо, інопланетяни стануть ... «5 канал, Oct 15»

Меркель: Тепер є не тільки мінські, але і паризькі домовленості

Меркель просить не вплутувати ситуцію в Сирії у вирішення українського питання. «У цілому можна говорити про позитивний настрій, що ми змогли ... «Неполітичні новини, Oct 15»

Гончарук поспілкувався зі скандальним мером Болехова у …

Якщо ви займаєтеся політичною діяльністю, то не потрібно у це вплутувати облдержадміністрацію. І я і мої заступники, завжди готові до співпраці, ... «Сайт Івано-Франківська, Sep 15»

Уроки історії на Форумі видавців: Розклад

Комунізм полюбляв вплутувати у свої злочини максимальну кількість людей. Таким чином тисячі і мільйони стали якщо не учасниками, то бодай ... «ZAXID.net, Sep 15»

Як налагодити стосунки зі свекрухою: 5 правил

Також вкрай важливо не вплутувати родичів у вирішення конфліктних ситуацій, розповідати їм про ваші проблеми, і тим більше, скаржитися на чоловіка. «ОГО, Ago 15»

"Назвися, мерзото". Російський ведучий влаштував скандал у …

Та дійсно чого дітей вплутувати.... відповісти цитувати. Vitaliy Shebela 4 августа, 13:58. 30. не згоден. згоден. При чом тут заздрість? відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»

Корреспондент: Розкол в українських сім'ях через ідеологію

«Пообіцяв батькам, що не буду вплутувати його в неприємності, а тоді в Києві крім них більше нічого і не світило», – згадує він. Поки Дмитро робив ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Настрої рекламодавців: менше грошей, більше політики

Не на диктофон вони найчастіше пояснювали таке ставлення уже підписаними контрактами, а також небажанням вплутувати ім'я компанії в політичні ... «Telecriticism, Ene 15»

"Правий Сектор" Закарпаття залякує працівника УжНУ, що …

Я їм зателефонував, щоб не сміли вплутувати сюди мою родину, щоби мали чисто чоловічі погляди на ці події і якщо хочуть щось розбиратися, то я є тут ... «Закарпаття online, Dic 14»

Ані Лорак зібрала гуманітарну допомогу дітям-переселенцям з …

Команда української співачки Ані Лорак, яка у відкритому листі попросила не вплутувати її в політику, відвезла необхідні речі дітям-переселенцям з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»