QUÉ SIGNIFICA ВИТАСКУВАТИ EN UCRANIANO
definición de витаскувати en el diccionario ucraniano
empujar, mi suerte, uesh, nedok., VITASKATI, ayu, aesh, doc., perh., rasm. Saque, lleve a alguien, algo de algún lado, a alguna parte. Cuando el silbido rugió a Prokip Rigorovich y detuvo a la gente para que no escupiera a Bekly [del agua] (Kv.-Osn., II, 1956, 80); Mientras Lushnya con Matnei estaba en una conversación semejante, este último, aprovechando la vestimenta, sacaba la paja de la casa (Peaceful, II, 1954, 228); // Extraer algo (atascado, arreglado, etc.). Pero cuando los buenos caballos de Polischuk estaban atrapados en un charco, tomaban la yegua de Karpetsov y se mostraban a sí mismos: cavó una doble carga (Stelmakh, Blood of human ... I, 1957, 95); // Extracto, aparece en algún lado. Apenas una joroba fue arrastrada a la montaña (Nomis, 1864, No. 924); - Atraparte suavemente ... llevado a tu patio y sobre tu cabeza arrancaría unos marcos que metiste en la casa (Stelmakh, I, 1962, 121).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИТАСКУВАТИ»
Descubre el uso de
витаскувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
витаскувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
Рк. Левиц. Витаскати. См. Витаскувати. Витаскувати, кую, еп, сов. в. витаскати, каю, еп, гл. Вытаскивать, вытаПить, стащить. Насилу корець хмелю витаска, ни на гору. Ном. No 924. Ото я, ухватив під черево,—так і витаскав на віз.
2
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Господи! в неї Бога нема в серці», — кричить Прохор, а сам, напоївши дяка, як усі поснули, почав витаскувати з хати всяке добро та ховати то в возівні, то десь за городами в своєї мами... Покійник одписав Прохорові кілька сотень ...
3
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 246
Витаскувати їх звідти мусять інші. їх мову перебив телефон. Дзвонив нарком. Просив Івана прибути негайно до нього. Десята година. Нарком зустрів Івана в тому ж кабінеті підкреслено привітно. — Ну, Іван Григорович ! На цей раз ...
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Я знаю, що я помагала могили копати, помагали й закопувати, помагала витаскувати тих дітей, тих мамів. Ніколи не живого духа. Пізніше я вже поїхала в 32-му році до свого села, поїхала на свою тосподарку, що була мініятурна ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
5
Ost: Temnota - Сторінка 226
Витаскувати їх звідти мусять інші. їх мову перебив телефон. Дзвонив нарком. Просив Івана прибути негайно до нього. Десята година. Нарком зустрів Івана в тому ж кабінеті підкреслено привітно. — Ну, Іване Григоровичу! На цей ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2006
6
Dvichi stracheni--vichno z︠h︡yvi: istoryko-dokumentalʹna ...
Ну, вгн його поте, до дуба не дов'ш. Чуем - шар-рах! 1де еже назад... А в його, значить, жижа, г це старуха. Павка на мене: „Маковгй, поведи - хай поможуть патрони грузить, бо староста викопуе, а вони поможуть витаскувати \з ями" ...
Pavlyna Leonidivna Berezovsʹka, Nina Ivanivna Di︠a︡chenko, Dmytro Mykolaiovych I︠E︡sypenko,
2006
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 95
... 1о 1ев1 у»е1еЬи. вйтаскати (-каю, -аеш) /' VI; витаскувати (-ую, -уеш) /VI Ю йга% (ри11) от. витати (-аю, -аеш) / VI = вкати; (кого з чим): 1о 8гее1- м1и1е, у/е1соте, ЬаН; п No Ьоуег; Бог витае над землёю, Сое! Ьоуега оуег 1Ье еаг(Ь; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Твори - Том 1 - Сторінка 261
... так аж кинулись поміч дати тим, що биля верйовок. * -- Погружайте, погружайте паче і паче тресугубо окаянную дщер хананейскую! як віл ревів Прокіп Ригорович і спиняв людей, щоб не витаскували назад Векли. »Олухайте мене!
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904
9
Nova istorii︠a︡; chastina II: pidruchnyk dli︠a︡ 9 klasu ... - Сторінка 118
Тоді Компанія організувала банди нероб і озброїла їх револьверами, вінчестерами, які призначались для землекопів, що займались прокладанням, і гаками для витаскування заритих труб. Пішли в хід навіть гармати... Прибравши ...
Vladimir Mikhaĭlovich Khvostov, Aleksandr Petrovich Aver'i︠a︡nov,
1972
10
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 185
як віл, ревів Прокіп Ригорович і спиняв людей, щоб не витаскували назад Векли. — Слухайте мене! — на усі заводи кричав Уласо- вич. — Адже я сотник. Я повеліваю: тягніть назад! Адже не знирнула, так вона і не відьма.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИТАСКУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
витаскувати en el contexto de las siguientes noticias.
«Народний контроль» слідкуватиме за ремонтом доріг
Був випадок, коли «швидку» довелося тракторами витаскувати. А є такі ділянки, де під час похорон катафалку джипи тягнули. – каже житель села ... «Моя Вінниця, Jul 13»