QUÉ SIGNIFICA ЗАЧУВАТИ EN UCRANIANO
definición de зачувати en el diccionario ucraniano
olor, Ai Ayesh, nedok. poeta., Dial., ZACHUTY, uyu, uyesh, Doc., pereh.1. Para escuchar, para escuchar algo. Juntos, el mensaje se rompió, como si fuera una voz sonora ... sentado en una cabaña aislada. Solo sientes dulces canciones y te regocijas con tu corazón (Viernes, XIII, 1954, 315); Tan pronto como te escucho ir, el corazón está luchando (Kotsyub., II, 1955, 261); Las liendres al oír la palabra "cooperativa" y se precipitó hasta nastorozhyvsya (cabeza, II, 1957, 131) 0.2. sobre quién - qué. Obtenga información, aprenda sobre cualquiera de las conversaciones, etc. Acerca de Obrynskih, hace mucho tiempo, no me importa nada especial (Kob., III, 1956, 95); No devolvió a Kozachenko, murió en un país extranjero, una niña, como él escuchó, en el jardín había terminado. Lanzando, desvaneciéndose, llanto amargo (Canciones y Romances ..., II, 1956, 181); Los niños que oyen estas noticias, los gritos de la banda, una respiración, y luego zalementuvaly, zahomonily, saltando sobre la mesa, frotándose las manos con alegría (tormenta Tsiupa .., 1961, 117) 0.3. solo atracar Reconoce algo con sentido del olfato. Siente el gato, donde está la grasa (Nomis, 1864, No. 5741); Te atrapa con cerdos frescos. Pide que no preguntes: ¡él [Salivan] vendrá a la casa! (S. ol., Vyborg, 1959, 280); Había en el lado de sotavento, y el perro ha escuchado durante mucho tiempo la bestia, de los cuales sólo supongo Hunter (Gzhytsky, Lago Negro, 1961, 65) 0.4. raramente Siente, percibe una sensación. "Solo mi corazón perplejo experimenta mi desgracia (Cobb, II, 1956, 337); // Sentir, adivinar de antemano con la ayuda de la intuición. - ¿Dónde están las burbujas silbando por toda la estepa? Simplemente abandonaron el Tavria, oyeron la primera muerte ... (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 31).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЧУВАТИ»
Descubre el uso de
зачувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зачувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
1) Нехай бн васъстрана* козаки зачували, До васъ дохожалв, смерти нашов доглядели, Тело наше козацьке въ чнст*мъ поле поховалн. (Харьк. уМаксам, вн.зачували: стала зачувати, довасъ доховхати а пр.). 9) То будуть козака ...
ВІДЧУВ АТИ (сприймати органами чуття), ПОЧУВАТИ, ЧУТИ, учувАти [вчувАти], почуватися, зачувАти рідше, СПОЧУВАТИ розм. рідше, ДІЗНА- вАти [ДОЗНАВАТИ] розм. рідше, ОЧУ- ВАТИ діал. — Док.: відчути, почути, учути [вчути], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Исторические монографии и исследования - Сторінка 415
Тогда-жъ то козаки, поки старую голову Хмелницького зачували, Поти и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитали; А якъ не стали старой голови Хмелницького зачувати,— Не стали и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитати; ...
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 220
Да піший-пішавиця сеє зачуває, Словами промовляє: «Ох, братіки мої рідні, Голубоньки сиві! 45 Да коли ж не хочете ви мене з собою на коні взяти, То спішно міч виймайте Та мені голову з пліч знімайте, Та в чистім полі поховайте, ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1959
6
Serbskij narodnyj List - Сторінка 34
... да е лажна учтивость ова толико порока у оба пола произвела, колико годь и найпретераннія безстыдность, и сотым” више да в неправична, што се свагда предругому угодити стара, нежели себе отъ зла зачувати; а и по тому, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
тигНЬ а соп- ицюиь (Цы-ая-- (р1а(;ие) ; тас1, шаапе, сгагу. зачумляти (-яю, -яеш) / VI: (зачумйти Р). зачустратися (-аюся, -аешся)/'м ю Ьесоте гиН1е(1; Ю Ьесоте ьсаЬЬу; Ю Ье аПт». зачути (-ую, -уеш) У VI: (зачувати/); -ся /' VI.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
А Козаки mое й зачували, mа й усй мовчки замовчали. . . — Коли-жъ мы шои бусурманьщины лякалися? Коли-жъ шаки мы вѣдъ неи де-не-буmь ховалися? А шеперечка не mо що-бъ бусурмаmьщины, а шо не шо бури излякалися, ...
Измаил Иванович Срезневский,
1833
9
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
У) Скоро то сее зачували: Отъ пристани галеру далеко отпускали, Тогдѣ бѣдныхъ невольникóвъ до опачинъ руками пріймали, Широглыбокои, морськои воды доставали; Скоро то сее зачували, Отъ пристани галеру далеко ...
10
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
Тогдѣ шаблю булатну опускае, Козакамъ лыцарство свое выхваляе, Безпечне по долинѣ розъѣзжае, " Бусурманбвъ на смѣхъ пóдóймаеТо безбожна бусурманы тее зачували, Напилóго козака заразъ пóзнавали, Бóльше ему поля ...