QUÉ SIGNIFICA ЗАМАСКОВУВАТИ EN UCRANIANO
definición de замасковувати en el diccionario ucraniano
zamaskovuvaty, uyu, uyesh, nedok., máscara, uyu, uyesh, Doc., pereh.1. Esperar una máscara o enmascarar la ropa, imponer maquillaje, etc., cambiar la apariencia, hacerla irreconocible. Ahora los ancianos, habiendo conseguido cubos rojos en alguna parte, enmascararon su cabalgata bajo los cosacos. En Hoomi, no había kuban. Y en general, ¿cómo se disfraza, por ejemplo, su Kalenika? ¡Incluso puedes revelar su cuello, arrugado, delgado, puramente de infantería! (Gonchar, III, 1959, 357) .2. Ocultando o cubriendo algo, haz algo discreto. Tumba pulsa [rebeldes] piedras superiores y camuflado de haber encontrado sus enemigos y no sobre los restos de colegas burlado (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 187); Cuidadosamente camuflado las ventanas, el [maestro] encendió el zapatero (Koz., Vibr., 1947, 78); // por Ocultar cualquier cosa (acciones, estado, pensamientos, intenciones, etc.) de alguien. El inspector comió con entusiasmo, de buena fe, queriendo disfrazar su preocupación interior (Viernes, VI, 1951, 465); organización del partido subterránea dijo que contar con nuestra ayuda, aprueba del equipo [de fútbol], que puede enmascarar algunas acciones adicionales a favor de la metro (A. Janov., II, 1954, 20).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМАСКОВУВАТИ»
Descubre el uso de
замасковувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
замасковувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 202
ЗАМАСКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАМАСКУВАТИ, ую, уеш, док., перех. 1. Над1ваючи маску або маску- вальнпй одяг, вакладаючи грим I т. ш., змшювати зовшшшй впгляд, робити невшзнаннпм. Тепер старшины, добувши десь ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Наступного після пригоди дня вона звозилаМілудолікарні та переконалася, що серйозних ушкоджень немає, дала дочці свій тональний крем, щоб замасковувати синець на вилиці, і по цьому вдавала, що нічого не сталося.
3
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalizm: tvory - Том 1 - Сторінка 332
... б добудовувати імовірні леґенди про інші мотиви морду, ніж наказ Кремля, мотиви персонального чи іншого політичного характеру, і тими леґендами замасковувати перед судом факт, що Москва посилала їх виконати морд.
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych,
2002
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 217
... -я заманювати, -юю, -юеш замарений замаринбваний замаринбвувати, -ую, -уеш замарннувати, -ую, -уеш замаритися, -рюся, -ришся замаскбваний замасковувати, -ую, -уеш замаскувати, -ую, -уеш замаслений замаслити, -лю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
... (en)trap. замаринований pickled. замариновувати, замаринувати to pickle, to marinate. замаритися див. замріятися. замаскований disguised, camouflaged. замасковувати, замаскувати 1. to disguise, to mask; військ. to camouflage; 2.
6
Tvory: Shchodennyky 1962 r
... що вміла найжорстокіший гніт соціяльний та національний визиск замасковувати зовнішньою культурно-національною свободою. Тут були українські школи виключно до університетських ка- тедр і, навіть субсидія для театру.
7
Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 89
Психополітичні способи вигублювати ворогів комунізму, наприклад, електричним струмом, наркотиками, уколами, що роблять людину божевільною, операціями мозку тощо, треба замасковувати науковою термінологіею, що її ...
8
Ekonomichna ukraïnika: naukovi prat︠s︡i - Сторінка 323
Також при цих комбінаціях переказу можна було робити позички і платити проценти та замасковувати це лише переказовими операціями, бо проценти, як відомо, тоді заборонялись. Зробивши таку поважну послугу торговельному ...
Ioanikii Shymonovych, Stepan Zlupko,
2001
9
Blyzʹkyĭ bereh doli: literaturna krytyka - Сторінка 120
Приваблюе загострешсть думки В. Коротича, його праг- нення не уникати й не замасковувати реальних трудношдв. Так, нелегке життя в суворих швшчних 1 сх1дних районах. Автор визнае, що й сам не знае, чи ЗМ1Г би прожити ...
Volodymyr Bri︠u︡hhen,
1981
10
Histoire de l'economie politique: - Сторінка 31
Також при цих комбінаціях переказу можна було робити позички і платити проценти та замасковувати це лише переказовими операціями, бо проценти, як відомо, тоді заборонялись. Зробивши таку поважну послугу торговельному ...
Ioanikii Shymonovych,
1923
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМАСКОВУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
замасковувати en el contexto de las siguientes noticias.
У 65 років "Батя" воює в АТО і уже запам'ятався героїчними …
Через те потрібно було щоразу викопувати траншеї і замасковувати техніку. Неодноразово доводилось під обстрілами і ремонтувати поламані танки. «Еxpres.ua, Jul 15»