QUÉ SIGNIFICA ЗАНЕДБУВАТИ EN UCRANIANO
definición de занедбувати en el diccionario ucraniano
descuidado, uyu, uesh, nedok, ZANEDBATI, aju, aesh, doc., perh.1. Deje de cuidar, cuide a alguien o algo, debilite el cuidado de alguien, algo, atención a alguien, algo; fugarse - Te preocupas por mí, y te abandonarás (L. Ukr., III, 1952, 696); - ¡Los laicos, y no lo es! ... El niño completamente descuidado, - el niño desaparece (Vovchok, I, 1955, 269); La abeja vino a Paul. La abeja, como una pipa, se volvió loca: - Escucha, mi amo, para ti, Nuestras abejas se doblegaron de dolor. Has descuidado por completo a los trabajadores. Se encontró en algún lugar de la semana (Voronko, When the Growth of the Wings, 1960, 15); // descuidar algo Aunque Donna estaba a menudo en Gali, sin embargo, no destituyó sus deberes domésticos por un tiempo (Kov., Mir .., 1960, 65); Oh! Hay un veneno negro, No vale la pena vivir por un minuto, ¿Quién podría por un momento olvidarte [Patria] Y dejarte huir por un momento! (Rilsky, III, 1961, 231); // Pierde interés en el trabajo, estudio, etc. Empecé a descuidar la ciencia (Fr, I, 1955, 346); - Y Doroshenko ... ¿Por qué descuidó su pintura? (Golovko, II, 1957, 562); // Indicar actitudes indiferentes hacia alguien, algo, olvidarse de alguien, algo. - Bien, bien, mamá! Déjame en paz, descuidado ... ¡Solo déjalo ir! ... (Vovchok, I, 1955, 211); [Zhenya:] Me descuidaste en esas olas cuando necesitaba la mayor comodidad y apoyo (viernes, VIII, 1952, 90); Cuando me convertí en Yaskov, mi hermana, no abandoné el segundo, Andrew (Rylsky, Poem, 1957, 218) .2. Dejar desatendido, traer algo a una descomposición. [Gendarme:] ¿Por qué te haces daño? Ha dejado el trabajo, la economía ha descuidado, vendido los caballos, y todo solo con los borrachos sales y extiendes tu bondad? (Vie, IX, 1952, 142).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАНЕДБУВАТИ»
Descubre el uso de
занедбувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
занедбувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 234
Це не е неправдою, що багато священиків у нишшшм модернім душпастирстві через працю у сусшльних справах чисто світського характеру, занедбують у сво1м званню, бо там е конференщя, а там е засвдання, а тут поважш ...
2
Suspilʹno-politychni vymiry relihiĭnykh prot︠s︡esiv v ... - Сторінка 289
Щоб жити повним життям Церкви Христової на Землі, ми не можемо занедбувати того, що Богом вложено в час і в межі нашого життя церковного й національного. Ми були б невірні Богу, якби занедбували своє українство. Все бо ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernihivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, Chernivet︠s︡ʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡,
2008
3
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 354
Важність праці економічної 216. Рішучо фальшивим і шкідливим єсть напрям занедбуваня сторони суспільно-економічної. Церков тих річей дочасних і матеріяльних не занедбує, бо через них веде до віри і моральности. Священик ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. полишати//полишити 3. припиняти//припинити (спроби, пошуки тощо) 4. занедбувати//занедбати [9"baendon] abandoned 1. полишений (зокрема про думку, намір) 2. занедбаний [9"baend9nd] abandonment 1. відмова (від думки, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 278
(аЬапсЬэптет) ; 1о Ье по 1опц;ег т иве ; No Ье (огзакеп. занедбати (-аю, -аеш) Рьч; занёдбувати (-ую, -уеш) / VI «о пее1ес1, сПвгееагН, Ье саге1ев8: не занёдбуйте шчбго, с!опЧ отК Н11у|1мпц, 1еауе по теапа иШпес! ; -СЯ VI 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
А незакохані не будуть під приводом любові занедбувати домашні справи, ні перелічувати своїх минулих старань, ні нарікати на коханих за те, що через них посварилися з родичами. Отже, якщо відпадають усі ці лиха, то ніщо не ...
Ведучи діла «Спілки», поперед усього йоМу прийшлось би більше занедбувати своі власні діла, а за се чи виплатив, би йоМу виск зо «Спілки»? Вступаючи членоМ, треба б сейчас на вступі вложити значну суМу до основного ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Це неправильно, це стихійне планування. Це треба врахувати, хоч планувати...323. Звичайно, планувати видання сучасної літератури складніше, ніж видання класиків, але це не дає права занедбувати сучасну літературу.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
9
Роксолана: - Сторінка 277
Ви повинні подбати про себе, мій сину. Після такого тяжкого походу. Після того, як смерть літала над вашою царственою головою. Прийдіть до юних красунь, подивіться їхні танці, послухайте їхніх пісень. Не слід так занедбувати ...
Ведучи діла „Спілки“, поперед усього йому прийшлося би більше занедбувати свої власні діла, а за се чи виплатився би йому зиск зі „Спілки“? Вступаючи членом, требаб негайно на вступі вложити значну суму до основного фонду.
6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАНЕДБУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
занедбувати en el contexto de las siguientes noticias.
Луцьк в деталях. ФОТО
Для громадян держави, що прагне відродити свою армію та зробити її справді українською, не варто занедбувати пам'ять про тих, хто виборював ... «ВолиньPost, Jul 15»
Що для німця звична буденність - то для українця казкова …
Природа – це наш безцінний ресурс, який ми не можемо й надалі так нещадно занедбувати. Оксана Чужа, Закарпаття онлайн.Блоги. 11 червня 2012р. «Закарпаття online, Jun 12»
Хіба людині багато треба?
Гріх його занедбувати! Тому на концертах насамперед радіємо молоді. Звичайно, молоді люди мають право на власні музичні вподобання, нові віяння й ... «Львівська Газета, Mar 12»
Отець-доктор Богдан ПРАХ: «Зробимо усе для того, щоб сповна …
Поступово почали занедбувати і будинок Українського католицького університету, який Патріарх Йосиф Сліпий побудував відразу після завершення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
М.Негрич: Без допомоги області й столиці Дебеславцям не …
Михайло Негрич звернувся з просьбою до громади не занедбувати береги річок, бо ж цим самі собі шкодимо. Хочуть громади сіл освітлити вулиці, ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 10»
Геополітика та Східна Європа
... а з іншого боку не занедбувати економічних, політичних і соціальних стосунків із Росією. Роль Польщі може тут стати ключовою, і чим кращими будуть ... «Західна аналітична група, Oct 09»