Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "negligência" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEGLIGÊNCIA EN PORTUGUÉS

ne · gli · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEGLIGÊNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Negligência es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEGLIGÊNCIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «negligência» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Negligencia

Negligência

La negligencia es el término que designa falta de cuidado o de aplicación en una determinada situación, tarea o ocurrencia. Es frecuentemente utilizado como sinónimo de los términos "descuido", "incuria", "deslealtad", "desmazelo" o "pereza". La negligencia hacia el derecho del latín negligencia, es la falta de diligencia, implica descuido, pereza, ausencia de reflexión necesaria, caracterizándose también por la inacción, la indolencia, la inercia y la pasividad. Es la omisión a los deberes que las circunstancias exigen. "una forma de conducta humana que se caracteriza por la realización del tipo descrito en una ley penal, a través de la lesión a un deber de cuidado, objetivamente necesario para proteger el bien jurídico y donde la culpabilidad del agente se funda en el hecho de no haber evitado la realización del tipo, aunque capaz y en condiciones de hacerlo. Así, puede configurarse la negligencia: abandono de enfermo, omisión de tratamiento, olvido de cuerpo extraño en cirugía, etc. La negligencia puede ocurrir incluso en lo que se refiere a la información médica, resultando en negligencia médica informacional. Disertación sobre negligencia médica ... Negligência é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência. É frequentemente utilizado como sinónimo dos termos "descuido", "incúria", "desleixo", "desmazelo" ou "preguiça". Negligência Para o Direito Do latim negligência, é a falta de diligência, implica desleixo, preguiça, ausência de reflexão necessária, caracterizando-se também pela inação, indolência, inércia e passividade. É a omissão aos deveres que as circunstâncias exigem. "uma forma de conduta humana que se caracteriza pela realização do tipo descrito em uma lei penal, através da lesão a um dever de cuidado, objetivamente necessário para proteger o bem jurídico e onde a culpabilidade do agente se assenta no fato de não haver ele evitado a realização do tipo, apesar de capaz e em condições de fazê-lo". Assim, pode se configurar a negligência: abandono de doente, omissão de tratamento, esquecimento de corpo estranho em cirurgia, etc. A negligência pode ocorrer inclusive no tocante à informações médicas, resultando em negligência médica informacional. Dissertação sobre negligência médica...

Pulsa para ver la definición original de «negligência» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON NEGLIGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO NEGLIGÊNCIA

negativismo
negativista
negativo
negatoscópio
negatório
negácia
negável
negligenciar
negligente
negligentemente
nego
negoceia
negoceiam
negoceias
negoceie
negoceiem
negoceies
negoceio
negocia
negociabilidade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO NEGLIGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinónimos y antónimos de negligência en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEGLIGÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «negligência» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de negligência

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «NEGLIGÊNCIA»

negligência descuido imprevidência inadvertência incúria médica infantil familiar enfermagem imprudência imperícia conceito salutar exemplo negligência termo designa falta cuidado aplicação numa determinada situação tarefa ocorrência frequentemente utilizado como desatenção displicência pode relacionado específica pessoa objeto dicionário informal português exatidão interesse atenção jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre priberam língua portuguesa wikcionário navegação pesquisa wikipédia possui artigo coleção citações entenda brasil quer dizer menosprezo estatuto criança antônimo antônimos elegância resguardo medida prudência prevenç marginal maus tratos prestador cuidados mostra inglês

Traductor en línea con la traducción de negligência a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEGLIGÊNCIA

Conoce la traducción de negligência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de negligência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Negligencia
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

negligence
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إهمال
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

небрежность
278 millones de hablantes

portugués

negligência
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অবহেলা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

négligence
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kecuaian
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Fahrlässigkeit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

怠慢
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

과실
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

teledor
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cẩu thả
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அலட்சியம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

निष्काळजीपणा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

ihmal
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

negligenza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zaniedbanie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

недбалість
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

neglijență
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Αμέλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

nalatigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

oaktsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

uaktsomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra negligência

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEGLIGÊNCIA»

El término «negligência» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «negligência» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de negligência
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «negligência».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre negligência

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «NEGLIGÊNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra negligência.
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Textos Cristãos
É sempre fácil encontrar um alibi para justificar a negligência de estudos mais sérios e exigentes.
3
Johann Goethe
O grande segredo da nossa doença oscila entre a precipitação e a negligência.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NEGLIGÊNCIA»

Descubre el uso de negligência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con negligência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Em todo o caso, e antes de encerrarrnos esta nota sobre a evolução do conceito jurídico-penal da culpa e ipso jure da negligência, urge pôr em destaque que, em primeiro lugar, apesar de a maior parte da Doutrina e da Jurisprudência ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
2
O Deus esquecido: Revertendo nossa trágica negligência para ...
Mas a questão não para por aí. O puro desinteresse pelo compromisso com Deus e o próximo tem alimentado a negligência para com o Espírito. Francis Chan revela o exato senso de urgência da questão.
Francis Chan, Danae Yankoski, 2013
3
Responsabilidade Civil das Empresas Tabagistas - Prefácio ...
A negligência, assim, evidencia-se a falta decorrente de não se acompanhar o ato com atenção com que deveria ser acompanhado. É a falta de diligência necessária à execução do ato.Nesta razão, a negligência implica a omissão ou ...
Carlos Alexandre Moraes, 2009
4
Lógica
Também os mais doutos e os mais hábeis em ortografia não incorreram porventura nalguns erros, quer por negligência quer por precipitação? Mas se estes erros forem frequentes e acrescentados a outras incorrecções resulta ficarem tais ...
Luís António Verney, 2010
5
Discinesia Tardia
Porém, se resulta de imprudência, negligência ou imperícia, este pode ser caracterizado como crime culposo (Louzã e Segre, 1985). A DT, distonia tardia e acatisia tardia aparecem em decorrência do uso prolongado de antipsicóticos e,  ...
Débora Pastore Bassitt, 1999
6
Implicações da psicologia no contemporâneo
A partir de uma situação de abrigamento, que denomino situação-relato, discuto a negligência dos pais questionando se esta não está sendo utilizada em substituição ao problema socioeconómico. Saliento que a referida entidade é ...
Neuza Guareschi e Simone Hüning (organizadoras)
7
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
8
Nos Labirintos Da Moral
Porém, não se deve confundir erro com negligência, desatenção ou descuido. É inadmissível que, como professores, a gente admita a negligência, a desatenção ou o descuido naquilo que se ensina e no modo como se ensina. O erro sim ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
9
Annaes
Ao projeto, que tem muitas falhas, foi apresentado um substitutivo, que diz o seguinte: "A culpa ou negligência do patrão, amo, comitente ou pessoa jurídica que exerça exploração industrial no caso no art. 1.523 do Código Civil, considera-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Negligência, f. incúria; falta de diligência; desleixo; preguiça; desattenção; menosprôço. (Lat. negligentia, de negligere). * Negligenciado, part. de Negligenciar, v. t. tratar com negligência; descurar ; desattender. (De negligência ). Negligente ...
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEGLIGÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término negligência en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa julgado por homicídio por …
Além do crime de homicídio por negligência, o técnico de fiscalização e segurança alimentar está acusado de condução perigosa de veículo rodoviário e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Organizador de festa acusado de negligência
O proprietário da empresa que organizou a "festa colorida" num parque de diversões em Taiwan, onde o calor das luzes desencadeou uma explosão que fez ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Alegando negligência, Bouchard processa USTA após queda nos …
Ela considera que seus machucados foram causados pelo "descuido e negligência da USTA", já que a entidade não manteve o vestiário em condições seguras ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Família acusa Santa Casa de negligência em Cruzeiro, SP
Um casal de Cruzeiro (SP) acusa a Santa Casa da cidade de negligência médica. Com recomendação de cesárea urgente, a mãe do bebê foi à unidade, mas ... «Globo.com, Oct 15»
5
Christine Lagarde não deve responder por negligência na França,
Promotores da França recomendaram o arquivamento de uma investigação por suposta negligência contra a diretora-gerente do Fundo Monetário ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
Negligência na origem da queda de prédio em Maputo
A comissão de inquérito encarregue de averiguar as causas de desabamento, há duas semanas de um andaime numa obra na cidade de Maputo e que ... «RFI, Ago 15»
8
Homem denuncia negligência médica e se desespera ao falar de …
Um homem acusa médicos da maternidade Santa Helena, no município de Ilhéus, sul da Bahia, de negligência após filho dele com a esposa Maristela, grávida ... «Globo.com, Jul 15»
9
Negligência de familiar pode ter causado a morte de bebê de um ano
A morte do pequeno Ruan Martins dos Santos, de um ano e cinco meses, será investigada pela Polícia Civil de Almirante Tamandaré. Isto porque ele já deu ... «Paraná-Online, Jul 15»
10
Cremesp apura morte de adolescente por suspeita de negligência
O Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp) investigará uma denúncia de suposta negligência médica na morte de Eduarda Stefani ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Negligência [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/negligencia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z